後记乔轩中文班开课乔轩
今天开始帮我的德国朋友,Kristina上第一堂的中文课。
上中文课没什么了不起,但是用英文教中文……嘿!可就有点难了呗?
对了,应Kristina要求,我帮她取了个中文名字,叫作史言兰。这个「史」嘛!自然是从她的姓氏音译过来的罗。
我必须很羞愧的承认,我这个生平第一次当老师的,除了往手提包里丢进一台月兑口秀翻译机备而不用之外,其他什么也没做。倒是我那可爱的五十四岁学生,跑去书局买了两本笔记本,一本作为上课听讲用,另一本则是回家重新分类抄录用。
而上课的地点,则视上课内容而定,这回在我们家附近的一家咖啡厅。
「我想要学如何用中文点餐。」我的学生很有主见的提出今天的教学大纲,当然,我们的……