《同一时间》（1960）选译自企鹅版《科幻小说选》，内容比较新颖，通过关于时问概念的幻想故事探讨宇宙航行与心理学之间的关系，说明外国科幻小说思路广阔，题材多样化。
（施咸荣）
……时间周而复始地慢慢流逝，象太空中星球循环那样无休止地、平庸地演变着。时间，各式各样的计时器呀！随着飞船呆板的左右摇晃，我的吊床象钟摆一样摆动着，滴答滴答地记录着一个又一个小时，一个又一个年头。它告诉我，时间过去了多少个世纪啊！——
赫尔曼-梅尔维尔：《马尔地》
不要动。
这是加拉德醒来后产生的第一个念头，而这也许救了他的命。他躺在老地方，系在床垫上，听着发动机细匀的轰鸣声。但这本身就是不正常的，他根本不该听到这种超速转动声……
