勇将 后记
十七载血海深仇录
今天各位看官大人能看到《将军剑法》系列出新书：《勇将》，那全都是因为我有位读者朋友叫舒展超之故。
因缘际会。
功德无量。
十年前，舒展超还在外国留学，看了《少年冷血》，很感动，写信给我。我看了，也很感动，就在《少年名捕》系列之书末第一封就回了他的信。未几，我的秘书何包旦小姐在香港「书展」上与「舒展」超「巧遇」。之后，我们相交莫逆，他成了「自成一派」一号锋将，能独当一间（一间有多面），时威震八卦（不止八方），我们的书斋「黄金屋」，时有他通宵达旦谈天说地撩是斗非的情景，就算他因公私两忙不克列席只好向隅，也会跟我派成员不管在珠海深圳大马台湾留言传真到天亮。看来此君不但精力过剩，也有多动自闭爱书综合症。他一旦跟我们唱K就一定整晚抢麦（克风，不是抢我的，我是很少唱），不天亮不罢休；一旦与我（的好友、兄弟们，我自己绝少喝酒）饮酒，他就不醉不散，干一杯叫一声「追命」，喝一口唤一声「离离」，闻之凄然。坦荡作风，性情中人，由此可见，特别激赏。
他尝言：「壮士断腕，我断得起。」足见其为人。但我还是希望他改为：「碎杯痛饮，我醉得起！」
有次我生日，众友二十余人，庆祝于酒楼。酒楼经理坚叔，也是我读者好友，打点周到，包房畅饮，自无后顾之忧。那时才刚识舒展超不久，他已到处向人敬酒，勇者无惧，以一挡十，十杯不醉，百杯醉得尽犯七宗罪。恰好，听说对面也有「道上哥儿们」包房饮宴，我奉劝他：「邻房有老黑开会，还是不要太骚扰人。」他拿了一昙酒（绍兴），对著嘴里猛灌后，拍案大呼：「而家（现在）黑社会大晒咩！」当真是语惊十四座。幸座上一名差佬和两位大只佬社友强把他强行「架送」回家，次日，他居然来电投诉：怎么他遍体疼痛瘀青？！
真服了他。
没他办法。
后来始知，当日兰桂坊出了人践踏人的惨祸，而当日他原因公务要到那儿去的，许或福命两大，逃了一劫。
日后，他就从香港一份大报的记者做起，一路升为编辑，变成老总，又成为名出版人，敢于承担、勤于任事之特性不易。他自己本身也是位杂文家和小说家，现在，又成立了「一间」，对我下「赌注」，一定要我写完他在十三年前未看完的《将军剑法》。正好，我答允（并签约）交「云南人民出版社」社长兼诗人程志方写这部书已多时，一直未动笔，歉疚已久。
本来，像这样子读者、编辑、好友，从神交到知交、相识到相知，转而成为出版我作品的人，在我过去出版过一千六百多册作品的岁月以来，并不罕见。
台湾《中国时报》的高信疆，就是在他七一年，仍在编《时报》副刊《人间版》海外专栏时，向仍在马来西亚一小埠里念初中的我约稿为始，他还为我写了三十几页的来信，对我作品发出感慨及回响，多年之后，我才知晓这位台湾文化界的大将军是几乎从不写长信的、也从来绝少人能得到他来信的。又在六年之后，我在他伉俪所办的「言心出版社」，推出了诗集《山河录》和散文集《龙哭千里》。就记得那时李小龙刚逝世不久，也是高上秦先约我写一篇论述有关超凡月兑俗、横空世出、「战神」李小龙的文章，分三天刊于《中国时报》，名为《回首暮云远》（后来还在「四季出版社」出版，又是一位读友转为出版人的故事），恐怕是论述李小龙这位武术宗师最早文献之一。现在一转眼间已是这位武术大宗师的六十周年冥诞了，不免感触。
上海《新民晚报》的《读书乐》主编同时也是推理小说家的米舒、南京「江苏文艺出版社」同时也是武侠小说家的江上鸥，都是因为评论及介绍我武侠作品而相识的，日后，也成为了他们所办的出版社旗下作者，或索他们来安排内地出版事宜。
文学因缘。
随遇适性。
就算以前约我写《将军剑法》（原名《白刃的飞沫》）的湘湘，也是从读友转而成约稿，后因《中报》停刊，我也因此「暂停」，没料，一「停」就「停」了十三年，再写时情转境易，心迁志移，殊不容易。可是经不起他（舒展超）盛意拳拳，哀号连连，答允写了。开笔始知不止十三年，原来初本《战将》，还是开笔于一九八三年，连载于香港《龙的一周》（后来也停刊了），大惊失色，看来，十七载血海深仇，得要一朝笔下了结，并不夸张，绝不容易，也决不容情。
这次上当了。
但已误入「一间」。
所以读者诸君现在看到《七大寇》新作，皆因舒展超此读友「化悲愤为力量，化等待为行动」，加上他那些「战友」：一休、白法兰、婉娴等人的推动，以及他那「盟友」：柳眉色、宋星亮、秦保夷诸位的协力下，于是十七年江湖恩怨，只好一铺清，也得铺铺清，终于「逼」出了《勇将》。
──《勇将》已出，《麻将》还会远吗？
稿于二○○○年九月十四、十五日：右目视网膜剥离之疾因周伯展医生、左臼齿月兑落廿三年后补上因孙益华医生悉心治理下康复、无恙。
校于二千年九月十六日：签订《逆水寒》重出江湖合约。
附录飞鸽传书
大气、奇气与才气
温老师：
我是您成千上万名读者中的一个，我特别钟爱您的作品，随著一部一部越来越多的接触您的作品，我心中产生了一股压抑不住的冲动，促使我提笔给您写封信，我知道您一定非常非常的忙，而您接的信件可能多得让我想象不到，但我还是希望我能有这份幸运──您会看到我这封信。
我曾私下里大胆的作了这样一个评价，我喜欢金庸的小说是因为他的故事，因他的大气；喜欢古龙的小说是因为他的风格，因他的奇气；喜欢温氏的小说是因为您的语言，因您的才气。您的武侠中除了故事性外更多了一份文学性，把诗融入武侠是您的创举，您创造了一个美丽而又才气飞扬的武侠。这同时也在我心底燃起了另一渴望。我知道您还擅长诗歌和散文，《狂旗》、《龙哭千里》、《将军令》都是您的作品，我特别希望能看到它们、拥有它们，您的武侠中的诗已令我神往，我真的很想看一看您真正的诗，领略一下您诗中的侠骨英风与柔情万种。我求您满足一个普通中国内地读者的要求！
另外您的作品中我特别钟爱的是《说英雄》系列，我特别喜欢那个出身寒微，但在险恶的江湖，纵使千折万挫，依然不改其痴、不易其志、不移甚真、不泯其心的王小石。可我觉得从《群龙之首》起您的作品似乎有意让他偏离了这个初衷，淡了起初的平和与执著，浓了几分杀伐与血腥。我知道我没有资格跟您谈论这些，但我还是忍不住要说一说。再有我们盼望您的系列书能早日有个结局，我们等得很执著，但也等得很急逼。
我知道您的时间一定非常忙，我真不忍心去浪费您宝贵的时间，但我还是从心里希望能看到这封信。这是我积攒了四五年的勇气才发出去的。如您能把您的散文、诗歌作寄我几本，我将感激不尽，感激不尽！（我想尽办法但在内地我怎样也弄不到它们。）敬礼。此致
您的忠诚读者董耀平
黑龙江哈尔滨董耀平侠友：
谢谢你的意见。《说英雄-谁是英雄》系列的确从《群龙之首》，有意偏离以王小石为发展中心的角度来撰写。你看得很对。我这样写，大概是因为从《群龙之首》那年起，我对「王小石式」的那一种：执著与自在并存，善良与强大同行，热爱与无求契合，真诚与精明齐现的生活态度，而在我写作生涯的现实遭遇上，遇到了冲击和矛盾，无法摆平，因为过不了自己那一关，所以只好先回避著写，以旁枝节叶中推衍，像交响乐一般时把副旋律加强，以致暂时淹没主题。你是我的知音，当然知道我不能写连我心中都过不去的情事。
但主题仍是主体。
只要我重拾了那种（王小石的）心情，我就一定会写下去。
我完全不能了解，你如何得悉我过去（大概三十年前）在台湾、大马出版的散文集、诗集：《将军令》、《龙哭千里》、《狂旗》等书（还有《中国人》、《天下人》、《神州人》、《楚汉》、《回首暮云远》──最早的诗文评论集和研究介绍武术宗师李小龙的评论文集），这些书我所存亦极少，我会跟管理我著作的社员试问一下，看能不能送你一、二册。
那么，再写王小石的时候，其中一个原因，就是为你而写的了。
温瑞安
公元二千年八月九、十、十一日：与静议订返乡行种种应变、注册结婚庆祝计划等事／与展昭拍板《神州奇侠》决定上马／会肥祥／幸谦谦／熬过做牙关／静叶何三子会连同／会晤杨志光、陈家乐。
校于二○○○年八月十二至十五日：何包旦、梁应钟会林幸谦，印象甚佳／心怡返港念港大／寻获师尊手谕／宋、秦等会黄仲鸣，叙欢／自成一派会晤蔡炎培，深谈／朋友工作室六勇将会晤冯志明、谢志荣，融洽／「大众」有意推出我新马版作品／《萧十一郎》有我题字／闻悉紫泽传讯：大马报刊大版发布我将结婚消息，奇，何以得悉？
请你用一本书的时间去适应他的风格
温瑞安巨侠先生：
您好！记得拜读先生之过程较为「无聊」、「古怪」：因为自感文笔「甚拙极差」──「甚拙极差」之意乃指在下因久没阅览群书致使越来越不复当年「我手写我心」之「境地」──故毅然于课余时丢下书包，拿起钱包，傲然的跨向那久未到访的书店……一心想「接济」那些书店的老板，并道那班老板准会把我当贵客恩人办吧？那知自己一向的坏习惯原来未改半分：看书总得看作者。请别误会！我可不是非要找些名家大师的作品看不可（若是，反而没这么烦，因为倪匡、蔡澜、周兆祥诸余此类准算名家吧？而金庸、古龙，或鲁迅、胡适、郁达夫，甚至乎罗贯中、曹雪芹等也是众人公认的大师级吧？所以，要是以名气大小作选择的依归根本不需、不必烦。），而是要选些有感情、亲近感觉的作家的作品看才看得舒畅、心安。
很怪是不？不错！诚然怪得不能形容。根本，未曾翻看又岂能有亲切、亲近之感呢？然而，我就是这么的怪，结果是自己成为书店老板们绝不欢迎的人物……唉！好不失败！
幸而，先有DJ何嘉丽所推介的阿浓先生；继而，再有狂人刘定坚、奇人冯志明所力荐的您──温瑞安、温凉玉、舒侠舞、温巨侠。
阿浓先生好！只可惜他的著作大多为转载报章、杂志内文的散文、随笔等极短篇小文集，小说集只有那么《浓情集》、《听，这蝉鸣！》两本而已。遗憾！
温巨侠嘛？则，亦好，另一种、别一类的好！只是遗憾也很遗憾的有一点点：首先，当我每向一位朋友推荐阁下的钜作时，总必须要附加一句：「请你用一本书的时间去适应他的风格。」实在，阁下那独特的手法确不是一下子便能适应的；不过，这绝非先生的错，故可以不理。我说之所以遗憾是因为恐怕友人没耐性而错失了一位好作家，许多部好著作。
另一个遗憾便是阁下的许多大作皆不易找著。例如「敦煌」所推出的先生之武侠系列中，《杀楚》极极极难找著，《大侠传奇》、《剑试天下》更是见所未见，而《小雪初晴》也是在极其幸运的「可遇不可求」的机缘下才买著一本──唯一一本──非常残旧的唯一一本《小雪初晴》──非常残旧的唯一一本第一版《小雪初晴》。
这遗憾不能怪先生，然而却想请先生代向「敦煌」要求使上四书「广布天下」，在此先谢先生。另外，亦有数条问题如下：
壹：「温凉玉」、「舒侠舞」是先生之笔名？还是另有深意？
贰：《大阵仗》、《开谢花》（望没记错名字）……等四本（望没记错数字）是否一套四部的故事？还是一本一本故事的呢？
参：本港是否没有公司、出版社代理台湾「万盛书店」的阁下之大作系列呢？因本人只能在旺角某书店买得《四大名捕会京师》、《天威》、《大侠传奇》。
肆：「万盛」所推出的《天威》乃一套两本的，首辑故事为《天威》，然，二辑写赖药儿赴天欲宫取药的故事却不知名曰甚么？是《赖药儿》么？
伍：「敦煌」将要推出的《神州奇侠萧秋水》系列是否整个萧秋水的故事均包括其中呢？还是如《神相李布衣》般「残缺不全」？
陆：又，《白衣方振眉》系列及《七大寇》系列，还有写「金风细雨楼」、「六分半堂」等帮派斗争的故事系列又是否齐全无缺？
柒：描写「刺客唐斩」的就只有一部《杀人者唐斩》吗？
好了，以七为限。先生再见。抱歉让这天下第一劣字「污辱」了先生的双眼……多谢阁下百忙抽空看了我这冗长的信！
就以一幅拙作标志、开始我的第一封来信。
读者郑焱敬上
香港青衣郑焱侠友：
特别要求本书出版人刊出你的绘图，我问过社里好几位朋友画里的人像谁？他们都杂七杂八的有很多好玩的答案。
敬覆如下：
壹：「温凉玉」是我在二十岁前写《四大名捕会京师》时，投稿《武侠世界》，当时主编郑光先生虽与我素未谋面，但他「凭感觉」认为我像这名字，故发表时未经我同意就用了「温凉玉」。「舒侠舞」则是我在台湾「出事」后，因为牵涉敏感问题，故在台八三年重出小说时，暂时使用这名字。「舒侠舞」调转过来就是「武侠书」。
贰：《碎梦刀》、《大阵仗》、《开谢花》、《谈亭会》是《四大名捕走龙蛇》（或《四大名捕大对决》系列）故事的前四个独立中篇。此系列目前在香港「皇冠出版社」已出版了十二集。
参：一般而言，我的作品分不同地区版权，例如：台湾归台湾、香港归香港、新马归新马、内地归内地的版权。很少「外地」版权可以在港出售，按照法例，也不允可。
肆：目前我在台湾「万盛」版书已暂停。《布衣神相》故事系列转到台湾「花田文化」出版，已出版的有《杀人的心跳》、《叶梦色》、《天威》、《赖药儿》、《落花剑影》、《刀巴记》等六个故事。不久后，还是会有新的出版社，以及新的版本，一直改善到读者与作者都满意为止。
伍：从九九年起我与香港「敦煌出版社」已暂时终止合作。《神州奇侠》完整修订版，得看「一间」的新版。
陆：《七大寇》故事系列，已在香港「一间」，按月推出，完整无缺。《白衣方振眉》暂无新书。写「金风细雨楼」、「六分半堂」故事，即是《说英雄-谁是英雄》故事，在港已推出的有七部廿八集，即《温柔的刀》、《一怒拔剑》、《惊艳一枪》、《伤心小箭》、《朝天一棍》、《群龙之首》、《天下有敌》，《天下无敌》亦将不久后推出。
柒：暂时是。但我喜爱这个人物，可能会多写他几个故事。
你的字体自蕴刀光剑影、拳打脚踢，但画画得很有气势，眼神尤其得力。你是香港人，但文句组织却能避开「港味」、「粤式」，光是这点功夫，就令人赞叹。
「请你用一本书的时间去适应他的风格」，这句话可圈可点，深得我心。谢谢你。
温瑞安
覆于二○○○年八月十五至十七日：温静梁何余念「自成一派」六子欢叙于合发／神州五子会方敏愉，愉快，投契，唯悉《小说世纪》停刊，惋惜／签订「易看网」合约／试牙托／叶浩、何梵会蔡展明夫妇，可相交。
校于公元二千年八月十八日：温、静成婚大喜日。相爱终于成双飞，有情到底为眷属。是日上山出海，奇情曲折，戏剧人生
附录江湖传文
至大至刚不动明王
温瑞安笑谈沈虎禅
作为读者的我们常常在掩卷叹息之余，忍不住会问：「作者为甚么要这样写？为甚么他会创造出那样的人物？他是怎样想出这样子的情节来的？……」
大侠温瑞安笔下写活了数以百计的人物：萧秋水、李沉舟、方振眉、「四大名捕」、「七大寇」、「六人帮」、游侠纳兰、习玫红、小珍、王小石、苏梦枕、白愁飞、狄飞惊、戚少商、息红泪……我们这就逐一去「审问、追查」他的动机构思、来龙去脉。
叶浩：「台湾《高手》杂志在九八年十二月号开始连您的《将军剑法》，我们都知道，这是《七大寇》系列故事，主角人物是沈虎禅，对于沈虎禅，我印象特别深刻。」
温瑞安：「（笑）为甚么？大概是因为你那时刚认识我吧？我开笔撰写沈虎禅的《七大寇》故事，大约是在八二年的事，但正式写比较长篇的《将军剑法》，是在八六、八七年。我是在八五年香港认识你和张炭、何包旦等人的，一见如故，一结义便十四年，时间过得真快啊。」
叶：「结识大哥，是我一辈子最大的幸运，否则，我大概大半辈子还在黑房工作，不会走上这条理想之路。」
温：「我记得你是在香港北角书店认识我的，那时，你正在看我的书，书店老板还为你我引介。」
叶：「那是八五年三月二十三日，我第一次见到心仪已久的作家，当然要把握时机，赶上去要求签名。」
温：「是的，我记得，不过这好象跟『七大寇』之首沈虎禅没啥关联吧？也许，《将军剑法》故事里有『梁四风流蔡五狂』，那时你在我工作室内排行第四，蔡衍泽则排行第五，相交莫逆，有时跟小方、家和等受邀到吴宇森、徐克那儿『度桥』，意念交织，创念冲击，也是值得回味的事。」
叶：「《将军剑法》那时还命名为《白刃的飞沬》，我看不懂，强以为知，你问我，题目是甚么意思？我答不出来，您就说：『其实只是一个字：血』。我最感荣幸的是：这部书曾分别在香港《中报》连载过，也在台湾《风云榜》刊出过片段，在您的坚持下推荐下都是由我插图；而在韩国报纸大幅度连载，乃至在全国版刊出您的访问，造成轰动，我都是在港第一个恭逢其盛，从您的朋友：韩国领事手里看到剪报的。甚至在韩国未登完就有了翻版本，封面还用了我的插图哩，真是光荣。」
温：「那时你在香港『敦煌版』封面，用了沈虎禅双手拿阿难刀『劈神砍佛』的一幕，颇有杀势，虽创念早有日本电影《柳生一族之阴谋》和武士道小说《宫本武藏》用过，但书在港出版了之后，日后有不少连环图都抄袭了你这一幕。可惜你的沈虎禅书得不够活，气势嫌不足。」
叶：「香港连环图，凡涉武侠情节，抄袭您模仿您的，实在太多了，不可胜数。」
温：「那就不要数好了。」
叶：「您为甚么会写沈虎禅这个人物呢？这人物有甚么特色？」
温：「我写白衣方振眉，仁者无敌，兵不刃血，衣白不沾尘。『四大名捕』，上惩贪官，下救百姓，持正宪道，不惜舍身与恶势力周旋。我创造萧秋水，他是个跟读者一起成长得很有『人』味的『大侠』。至于方歌吟，却是有志少年，一层层一阵阵打上来的。王小石，则是个好玩、自在，保持平常心的青年人。游侠纳兰，是个『环保主义』和『人道主义』的合成品。神相李布衣，知命而不认命，与命挣一席之地，却被命运玩弄的人间情侠。这些名侠里，独缺一位至大至刚、以暴易暴、以杀制杀，也就是说，在求道之途，遇神阻则弒神、还佛阻则弒怫，杀身成仁，以不动明王之身性去行侠者，于是我写了沈虎禅。」
叶：「难怪了！我们一大票『温迷』在讨论您笔下人物谁最『能打』的时候，很多人都投票给沈虎禅，只不知『四大名捕』会不会抓『七大寇』？为甚么像他这么一个人，您却把他写成了『寇』？」
温：「（叹息）就是因为他是那么一个直道而行，打抱不平的人，所以才一定被目为『寇』。我看中国历史，各势力集团，不管成不成得了气候，总是自命为『正统』，小觑了敌手，老是要贬对方为『寇匪』才甘心。那实在是欠缺了风度，也不敢面对事实。连孙中山也曾给满清政府列为『四大寇』。中共在台，亦给称为『匪』数十年了，甚至连我这种小人物也曾给扣上『为匪宣传』、『涉嫌叛乱』的帽子，我之所以让『四大名捕』与『七大寇』成同代人物，也许，就是蓄意、阴谋让他们来一场对著干的好戏吧！」
记录：叶浩