勇將 後記
十七載血海深仇錄
今天各位看官大人能看到《將軍劍法》系列出新書︰《勇將》，那全都是因為我有位讀者朋友叫舒展超之故。
因緣際會。
功德無量。
十年前，舒展超還在外國留學，看了《少年冷血》，很感動，寫信給我。我看了，也很感動，就在《少年名捕》系列之書末第一封就回了他的信。未幾，我的秘書何包旦小姐在香港「書展」上與「舒展」超「巧遇」。之後，我們相交莫逆，他成了「自成一派」一號鋒將，能獨當一間（一間有多面），時威震八卦（不止八方），我們的書齋「黃金屋」，時有他通宵達旦談天說地撩是斗非的情景，就算他因公私兩忙不克列席只好向隅，也會跟我派成員不管在珠海深圳大馬台灣留言傳真到天亮。看來此君不但精力過剩，也有多動自閉愛書綜合癥。他一旦跟我們唱K就一定整晚搶麥（克風，不是搶我的，我是很少唱），不天亮不罷休；一旦與我（的好友、兄弟們，我自己絕少喝酒）飲酒，他就不醉不散，干一杯叫一聲「追命」，喝一口喚一聲「離離」，聞之淒然。坦蕩作風，性情中人，由此可見，特別激賞。
他嘗言︰「壯士斷腕，我斷得起。」足見其為人。但我還是希望他改為︰「碎杯痛飲，我醉得起！」
有次我生日，眾友二十余人，慶祝于酒樓。酒樓經理堅叔，也是我讀者好友，打點周到，包房暢飲，自無後顧之憂。那時才剛識舒展超不久，他已到處向人敬酒，勇者無懼，以一擋十，十杯不醉，百杯醉得盡犯七宗罪。恰好，听說對面也有「道上哥兒們」包房飲宴，我奉勸他︰「鄰房有老黑開會，還是不要太騷擾人。」他拿了一曇酒（紹興），對著嘴里猛灌後，拍案大呼︰「而家（現在）黑社會大曬咩！」當真是語驚十四座。幸座上一名差佬和兩位大只佬社友強把他強行「架送」回家，次日，他居然來電投訴︰怎麼他遍體疼痛瘀青？！
真服了他。
沒他辦法。
後來始知，當日蘭桂坊出了人踐踏人的慘禍，而當日他原因公務要到那兒去的，許或福命兩大，逃了一劫。
日後，他就從香港一份大報的記者做起，一路升為編輯，變成老總，又成為名出版人，敢于承擔、勤于任事之特性不易。他自己本身也是位雜文家和小說家，現在，又成立了「一間」，對我下「賭注」，一定要我寫完他在十三年前未看完的《將軍劍法》。正好，我答允（並簽約）交「雲南人民出版社」社長兼詩人程志方寫這部書已多時，一直未動筆，歉疚已久。
本來，像這樣子讀者、編輯、好友，從神交到知交、相識到相知，轉而成為出版我作品的人，在我過去出版過一千六百多冊作品的歲月以來，並不罕見。
台灣《中國時報》的高信疆，就是在他七一年，仍在編《時報》副刊《人間版》海外專欄時，向仍在馬來西亞一小埠里念初中的我約稿為始，他還為我寫了三十幾頁的來信，對我作品發出感慨及回響，多年之後，我才知曉這位台灣文化界的大將軍是幾乎從不寫長信的、也從來絕少人能得到他來信的。又在六年之後，我在他伉儷所辦的「言心出版社」，推出了詩集《山河錄》和散文集《龍哭千里》。就記得那時李小龍剛逝世不久，也是高上秦先約我寫一篇論述有關超凡月兌俗、橫空世出、「戰神」李小龍的文章，分三天刊于《中國時報》，名為《回首暮雲遠》（後來還在「四季出版社」出版，又是一位讀友轉為出版人的故事），恐怕是論述李小龍這位武術宗師最早文獻之一。現在一轉眼間已是這位武術大宗師的六十周年冥誕了，不免感觸。
上海《新民晚報》的《讀書樂》主編同時也是推理小說家的米舒、南京「江蘇文藝出版社」同時也是武俠小說家的江上鷗，都是因為評論及介紹我武俠作品而相識的，日後，也成為了他們所辦的出版社旗下作者，或索他們來安排內地出版事宜。
文學因緣。
隨遇適性。
就算以前約我寫《將軍劍法》（原名《白刃的飛沫》）的湘湘，也是從讀友轉而成約稿，後因《中報》停刊，我也因此「暫停」，沒料，一「停」就「停」了十三年，再寫時情轉境易，心遷志移，殊不容易。可是經不起他（舒展超）盛意拳拳，哀號連連，答允寫了。開筆始知不止十三年，原來初本《戰將》，還是開筆于一九八三年，連載于香港《龍的一周》（後來也停刊了），大驚失色，看來，十七載血海深仇，得要一朝筆下了結，並不夸張，絕不容易，也決不容情。
這次上當了。
但已誤入「一間」。
所以讀者諸君現在看到《七大寇》新作，皆因舒展超此讀友「化悲憤為力量，化等待為行動」，加上他那些「戰友」︰一休、白法蘭、婉嫻等人的推動，以及他那「盟友」︰柳眉色、宋星亮、秦保夷諸位的協力下，于是十七年江湖恩怨，只好一鋪清，也得鋪鋪清，終于「逼」出了《勇將》。
──《勇將》已出，《麻將》還會遠嗎？
稿于二○○○年九月十四、十五日︰右目視網膜剝離之疾因周伯展醫生、左臼齒月兌落廿三年後補上因孫益華醫生悉心治理下康復、無恙。
校于二千年九月十六日︰簽訂《逆水寒》重出江湖合約。
附錄飛鴿傳書
大氣、奇氣與才氣
溫老師︰
我是您成千上萬名讀者中的一個，我特別鐘愛您的作品，隨著一部一部越來越多的接觸您的作品，我心中產生了一股壓抑不住的沖動，促使我提筆給您寫封信，我知道您一定非常非常的忙，而您接的信件可能多得讓我想象不到，但我還是希望我能有這份幸運──您會看到我這封信。
我曾私下里大膽的作了這樣一個評價，我喜歡金庸的小說是因為他的故事，因他的大氣；喜歡古龍的小說是因為他的風格，因他的奇氣；喜歡溫氏的小說是因為您的語言，因您的才氣。您的武俠中除了故事性外更多了一份文學性，把詩融入武俠是您的創舉，您創造了一個美麗而又才氣飛揚的武俠。這同時也在我心底燃起了另一渴望。我知道您還擅長詩歌和散文，《狂旗》、《龍哭千里》、《將軍令》都是您的作品，我特別希望能看到它們、擁有它們，您的武俠中的詩已令我神往，我真的很想看一看您真正的詩，領略一下您詩中的俠骨英風與柔情萬種。我求您滿足一個普通中國內地讀者的要求！
另外您的作品中我特別鐘愛的是《說英雄》系列，我特別喜歡那個出身寒微，但在險惡的江湖，縱使千折萬挫，依然不改其痴、不易其志、不移甚真、不泯其心的王小石。可我覺得從《群龍之首》起您的作品似乎有意讓他偏離了這個初衷，淡了起初的平和與執著，濃了幾分殺伐與血腥。我知道我沒有資格跟您談論這些，但我還是忍不住要說一說。再有我們盼望您的系列書能早日有個結局，我們等得很執著，但也等得很急逼。
我知道您的時間一定非常忙，我真不忍心去浪費您寶貴的時間，但我還是從心里希望能看到這封信。這是我積攢了四五年的勇氣才發出去的。如您能把您的散文、詩歌作寄我幾本，我將感激不盡，感激不盡！（我想盡辦法但在內地我怎樣也弄不到它們。）敬禮。此致
您的忠誠讀者董耀平
黑龍江哈爾濱董耀平俠友︰
謝謝你的意見。《說英雄-誰是英雄》系列的確從《群龍之首》，有意偏離以王小石為發展中心的角度來撰寫。你看得很對。我這樣寫，大概是因為從《群龍之首》那年起，我對「王小石式」的那一種︰執著與自在並存，善良與強大同行，熱愛與無求契合，真誠與精明齊現的生活態度，而在我寫作生涯的現實遭遇上，遇到了沖擊和矛盾，無法擺平，因為過不了自己那一關，所以只好先回避著寫，以旁枝節葉中推衍，像交響樂一般時把副旋律加強，以致暫時淹沒主題。你是我的知音，當然知道我不能寫連我心中都過不去的情事。
但主題仍是主體。
只要我重拾了那種（王小石的）心情，我就一定會寫下去。
我完全不能了解，你如何得悉我過去（大概三十年前）在台灣、大馬出版的散文集、詩集︰《將軍令》、《龍哭千里》、《狂旗》等書（還有《中國人》、《天下人》、《神州人》、《楚漢》、《回首暮雲遠》──最早的詩文評論集和研究介紹武術宗師李小龍的評論文集），這些書我所存亦極少，我會跟管理我著作的社員試問一下，看能不能送你一、二冊。
那麼，再寫王小石的時候，其中一個原因，就是為你而寫的了。
溫瑞安
公元二千年八月九、十、十一日︰與靜議訂返鄉行種種應變、注冊結婚慶祝計劃等事／與展昭拍板《神州奇俠》決定上馬／會肥祥／幸謙謙／熬過做牙關／靜葉何三子會連同／會晤楊志光、陳家樂。
校于二○○○年八月十二至十五日︰何包旦、梁應鐘會林幸謙，印象甚佳／心怡返港念港大／尋獲師尊手諭／宋、秦等會黃仲鳴，敘歡／自成一派會晤蔡炎培，深談／朋友工作室六勇將會晤馮志明、謝志榮，融洽／「大眾」有意推出我新馬版作品／《蕭十一郎》有我題字／聞悉紫澤傳訊︰大馬報刊大版發布我將結婚消息，奇，何以得悉？
請你用一本書的時間去適應他的風格
溫瑞安巨俠先生︰
您好！記得拜讀先生之過程較為「無聊」、「古怪」︰因為自感文筆「甚拙極差」──「甚拙極差」之意乃指在下因久沒閱覽群書致使越來越不復當年「我手寫我心」之「境地」──故毅然于課余時丟下書包，拿起錢包，傲然的跨向那久未到訪的書店……一心想「接濟」那些書店的老板，並道那班老板準會把我當貴客恩人辦吧？那知自己一向的壞習慣原來未改半分︰看書總得看作者。請別誤會！我可不是非要找些名家大師的作品看不可（若是，反而沒這麼煩，因為倪匡、蔡瀾、周兆祥諸余此類準算名家吧？而金庸、古龍，或魯迅、胡適、郁達夫，甚至乎羅貫中、曹雪芹等也是眾人公認的大師級吧？所以，要是以名氣大小作選擇的依歸根本不需、不必煩。），而是要選些有感情、親近感覺的作家的作品看才看得舒暢、心安。
很怪是不？不錯！誠然怪得不能形容。根本，未曾翻看又豈能有親切、親近之感呢？然而，我就是這麼的怪，結果是自己成為書店老板們絕不歡迎的人物……唉！好不失敗！
幸而，先有DJ何嘉麗所推介的阿濃先生；繼而，再有狂人劉定堅、奇人馮志明所力薦的您──溫瑞安、溫涼玉、舒俠舞、溫巨俠。
阿濃先生好！只可惜他的著作大多為轉載報章、雜志內文的散文、隨筆等極短篇小文集，小說集只有那麼《濃情集》、《听，這蟬鳴！》兩本而已。遺憾！
溫巨俠嘛？則，亦好，另一種、別一類的好！只是遺憾也很遺憾的有一點點︰首先，當我每向一位朋友推薦閣下的鉅作時，總必須要附加一句︰「請你用一本書的時間去適應他的風格。」實在，閣下那獨特的手法確不是一下子便能適應的；不過，這絕非先生的錯，故可以不理。我說之所以遺憾是因為恐怕友人沒耐性而錯失了一位好作家，許多部好著作。
另一個遺憾便是閣下的許多大作皆不易找著。例如「敦煌」所推出的先生之武俠系列中，《殺楚》極極極難找著，《大俠傳奇》、《劍試天下》更是見所未見，而《小雪初晴》也是在極其幸運的「可遇不可求」的機緣下才買著一本──唯一一本──非常殘舊的唯一一本《小雪初晴》──非常殘舊的唯一一本第一版《小雪初晴》。
這遺憾不能怪先生，然而卻想請先生代向「敦煌」要求使上四書「廣布天下」，在此先謝先生。另外，亦有數條問題如下︰
壹︰「溫涼玉」、「舒俠舞」是先生之筆名？還是另有深意？
貳︰《大陣仗》、《開謝花》（望沒記錯名字）……等四本（望沒記錯數字）是否一套四部的故事？還是一本一本故事的呢？
參︰本港是否沒有公司、出版社代理台灣「萬盛書店」的閣下之大作系列呢？因本人只能在旺角某書店買得《四大名捕會京師》、《天威》、《大俠傳奇》。
肆︰「萬盛」所推出的《天威》乃一套兩本的，首輯故事為《天威》，然，二輯寫賴藥兒赴天欲宮取藥的故事卻不知名曰甚麼？是《賴藥兒》麼？
伍︰「敦煌」將要推出的《神州奇俠蕭秋水》系列是否整個蕭秋水的故事均包括其中呢？還是如《神相李布衣》般「殘缺不全」？
陸︰又，《白衣方振眉》系列及《七大寇》系列，還有寫「金風細雨樓」、「六分半堂」等幫派斗爭的故事系列又是否齊全無缺？
柒︰描寫「刺客唐斬」的就只有一部《殺人者唐斬》嗎？
好了，以七為限。先生再見。抱歉讓這天下第一劣字「污辱」了先生的雙眼……多謝閣下百忙抽空看了我這冗長的信！
就以一幅拙作標志、開始我的第一封來信。
讀者鄭焱敬上
香港青衣鄭焱俠友︰
特別要求本書出版人刊出你的繪圖，我問過社里好幾位朋友畫里的人像誰？他們都雜七雜八的有很多好玩的答案。
敬覆如下︰
壹︰「溫涼玉」是我在二十歲前寫《四大名捕會京師》時，投稿《武俠世界》，當時主編鄭光先生雖與我素未謀面，但他「憑感覺」認為我像這名字，故發表時未經我同意就用了「溫涼玉」。「舒俠舞」則是我在台灣「出事」後，因為牽涉敏感問題，故在台八三年重出小說時，暫時使用這名字。「舒俠舞」調轉過來就是「武俠書」。
貳︰《碎夢刀》、《大陣仗》、《開謝花》、《談亭會》是《四大名捕走龍蛇》（或《四大名捕大對決》系列）故事的前四個獨立中篇。此系列目前在香港「皇冠出版社」已出版了十二集。
參︰一般而言，我的作品分不同地區版權，例如︰台灣歸台灣、香港歸香港、新馬歸新馬、內地歸內地的版權。很少「外地」版權可以在港出售，按照法例，也不允可。
肆︰目前我在台灣「萬盛」版書已暫停。《布衣神相》故事系列轉到台灣「花田文化」出版，已出版的有《殺人的心跳》、《葉夢色》、《天威》、《賴藥兒》、《落花劍影》、《刀巴記》等六個故事。不久後，還是會有新的出版社，以及新的版本，一直改善到讀者與作者都滿意為止。
伍︰從九九年起我與香港「敦煌出版社」已暫時終止合作。《神州奇俠》完整修訂版，得看「一間」的新版。
陸︰《七大寇》故事系列，已在香港「一間」，按月推出，完整無缺。《白衣方振眉》暫無新書。寫「金風細雨樓」、「六分半堂」故事，即是《說英雄-誰是英雄》故事，在港已推出的有七部廿八集，即《溫柔的刀》、《一怒拔劍》、《驚艷一槍》、《傷心小箭》、《朝天一棍》、《群龍之首》、《天下有敵》，《天下無敵》亦將不久後推出。
柒︰暫時是。但我喜愛這個人物，可能會多寫他幾個故事。
你的字體自蘊刀光劍影、拳打腳踢，但畫畫得很有氣勢，眼神尤其得力。你是香港人，但文句組織卻能避開「港味」、「粵式」，光是這點功夫，就令人贊嘆。
「請你用一本書的時間去適應他的風格」，這句話可圈可點，深得我心。謝謝你。
溫瑞安
覆于二○○○年八月十五至十七日︰溫靜梁何余念「自成一派」六子歡敘于合發／神州五子會方敏愉，愉快，投契，唯悉《小說世紀》停刊，惋惜／簽訂「易看網」合約／試牙托／葉浩、何梵會蔡展明夫婦，可相交。
校于公元二千年八月十八日︰溫、靜成婚大喜日。相愛終于成雙飛，有情到底為眷屬。是日上山出海，奇情曲折，戲劇人生
附錄江湖傳文
至大至剛不動明王
溫瑞安笑談沈虎禪
作為讀者的我們常常在掩卷嘆息之余，忍不住會問︰「作者為甚麼要這樣寫？為甚麼他會創造出那樣的人物？他是怎樣想出這樣子的情節來的？……」
大俠溫瑞安筆下寫活了數以百計的人物︰蕭秋水、李沉舟、方振眉、「四大名捕」、「七大寇」、「六人幫」、游俠納蘭、習玫紅、小珍、王小石、蘇夢枕、白愁飛、狄飛驚、戚少商、息紅淚……我們這就逐一去「審問、追查」他的動機構思、來龍去脈。
葉浩︰「台灣《高手》雜志在九八年十二月號開始連您的《將軍劍法》，我們都知道，這是《七大寇》系列故事，主角人物是沈虎禪，對于沈虎禪，我印象特別深刻。」
溫瑞安︰「（笑）為甚麼？大概是因為你那時剛認識我吧？我開筆撰寫沈虎禪的《七大寇》故事，大約是在八二年的事，但正式寫比較長篇的《將軍劍法》，是在八六、八七年。我是在八五年香港認識你和張炭、何包旦等人的，一見如故，一結義便十四年，時間過得真快啊。」
葉︰「結識大哥，是我一輩子最大的幸運，否則，我大概大半輩子還在黑房工作，不會走上這條理想之路。」
溫︰「我記得你是在香港北角書店認識我的，那時，你正在看我的書，書店老板還為你我引介。」
葉︰「那是八五年三月二十三日，我第一次見到心儀已久的作家，當然要把握時機，趕上去要求簽名。」
溫︰「是的，我記得，不過這好象跟『七大寇』之首沈虎禪沒啥關聯吧？也許，《將軍劍法》故事里有『梁四風流蔡五狂』，那時你在我工作室內排行第四，蔡衍澤則排行第五，相交莫逆，有時跟小方、家和等受邀到吳宇森、徐克那兒『度橋』，意念交織，創念沖擊，也是值得回味的事。」
葉︰「《將軍劍法》那時還命名為《白刃的飛沬》，我看不懂，強以為知，你問我，題目是甚麼意思？我答不出來，您就說︰『其實只是一個字︰血』。我最感榮幸的是︰這部書曾分別在香港《中報》連載過，也在台灣《風雲榜》刊出過片段，在您的堅持下推薦下都是由我插圖；而在韓國報紙大幅度連載，乃至在全國版刊出您的訪問，造成轟動，我都是在港第一個恭逢其盛，從您的朋友︰韓國領事手里看到剪報的。甚至在韓國未登完就有了翻版本，封面還用了我的插圖哩，真是光榮。」
溫︰「那時你在香港『敦煌版』封面，用了沈虎禪雙手拿阿難刀『劈神砍佛』的一幕，頗有殺勢，雖創念早有日本電影《柳生一族之陰謀》和武士道小說《宮本武藏》用過，但書在港出版了之後，日後有不少連環圖都抄襲了你這一幕。可惜你的沈虎禪書得不夠活，氣勢嫌不足。」
葉︰「香港連環圖，凡涉武俠情節，抄襲您模仿您的，實在太多了，不可勝數。」
溫︰「那就不要數好了。」
葉︰「您為甚麼會寫沈虎禪這個人物呢？這人物有甚麼特色？」
溫︰「我寫白衣方振眉，仁者無敵，兵不刃血，衣白不沾塵。『四大名捕』，上懲貪官，下救百姓，持正憲道，不惜舍身與惡勢力周旋。我創造蕭秋水，他是個跟讀者一起成長得很有『人』味的『大俠』。至于方歌吟，卻是有志少年，一層層一陣陣打上來的。王小石，則是個好玩、自在，保持平常心的青年人。游俠納蘭，是個『環保主義』和『人道主義』的合成品。神相李布衣，知命而不認命，與命掙一席之地，卻被命運玩弄的人間情俠。這些名俠里，獨缺一位至大至剛、以暴易暴、以殺制殺，也就是說，在求道之途，遇神阻則弒神、還佛阻則弒怫，殺身成仁，以不動明王之身性去行俠者，于是我寫了沈虎禪。」
葉︰「難怪了！我們一大票『溫迷』在討論您筆下人物誰最『能打』的時候，很多人都投票給沈虎禪，只不知『四大名捕』會不會抓『七大寇』？為甚麼像他這麼一個人，您卻把他寫成了『寇』？」
溫︰「（嘆息）就是因為他是那麼一個直道而行，打抱不平的人，所以才一定被目為『寇』。我看中國歷史，各勢力集團，不管成不成得了氣候，總是自命為『正統』，小覷了敵手，老是要貶對方為『寇匪』才甘心。那實在是欠缺了風度，也不敢面對事實。連孫中山也曾給滿清政府列為『四大寇』。中共在台，亦給稱為『匪』數十年了，甚至連我這種小人物也曾給扣上『為匪宣傳』、『涉嫌叛亂』的帽子，我之所以讓『四大名捕』與『七大寇』成同代人物，也許，就是蓄意、陰謀讓他們來一場對著干的好戲吧！」
記錄︰葉浩