玫瑰花园 2 4
凯伊尔注意到女人穿的礼服胸口极低，而且下摆也开到大腿处。凯伊尔吃了一惊，
难道这里是
“房东、喂、房东！”
听到女人的呼唤，从黑暗的柱子间隙里无声无息地走出来一个穿黑色衣服的瘦小的
人。
“克罗迪娅！这个乞丐是怎么回事？！”
凯伊尔被这个瘦小的人的样子吓了一跳，她是个看起来超过六十岁的老太婆。整张
脸皱得很厉害，脸颊上的肉看起来都垂下来了。从她颜色丑陋的嘴唇看进去，为牙
齿之前的隙缝感到吃惊。黑色头巾下的头发看起来像杂草一样。深深凹陷的眼窝中
的黑色眼睛一直打量著凯伊尔，好像乌鸦看着猎物一样。
“我是在后面看到他的。他没有其它地方可以去，很可伶，不是吗？我们这里不是
有一套客人忘记拿走的衣服吗？拜托借给他吧。”
被冰冷的瞳孔盯著，凯伊尔后退了一步。
“你怎么可以随随便便就捡个东西回来？有猫狗还不够，现在还带回个人来，我哪
里有这么多闲饭供他们吃！”
这个老太婆嘴巴真毒。“这样啊”女人应付了一句之后，好像突然想起什么似的，
击了一下掌。
“那让他在这里工作就好啊。”
老太婆皱起眉头，额头上的皱纹看起来更深了。
“这种纤细的男人到底能干什么啊？”
“一定行的，对吧？”
被女人这样一问，凯伊尔作出“嗯嗯”的暧昧回答。
“自从Burdon走了以后，店里就没有再雇人了吧。这一定是上天赐给我们的雇用新
人的好机会。”
老太婆突然把头巾取下来，用手挠了挠黑色的乱发。然后一边说话一边往一楼走去。
“Burdon、Burdon、那个臭男人！竟然带著店里最受欢迎的特莉尔一起跑了。他哪
有本钱这么做啊，那个混蛋男人！”
“特莉尔以前这么努力的工作，请原谅她吧。只是许多客人都不再来了呢。”
“对了。”老太婆用手指著凯伊尔。
“如果这个男的像Burdon一样把店里的人拐跑的话，克罗迪娅，你就要负全部的责
任！”
女人耸了一下肩。
“又不是人人都像Burdon和特莉尔一样。他们是真心相爱的，现在他们一定在远处
幸福地生活著吧。”
老太婆“呸”地往地上吐了一口口水。
“在娼馆工作过的女人是不可能过正常人的生活的！曾经出卖换钱的事实是怎
么也摆月兑不了的！”
女人苦笑着，仿佛在说“别说那种话”。她抱著肩膀开始发抖。
“啊，好冷啊。我要去换衣服了，你也去换吧。”
女人把淋湿的头发往上拨了拨，消失在走廊深处。刚才的老太婆叫了站在楼层中央
的凯伊尔一声。
“换上这个吧。”
那是老旧的上衣和裤子。还有一条毛巾。
“不管是大了还是小了都不准抱怨。还有，不管克罗迪娅说什么，雨停之后你都得
走。我这里可没有闲钱养些不做事的人。”
这个老太婆说话真难听。其实就算她不这么说，雨停之后我也会走啊这么想著，凯
伊尔在舞台后把湿透的衣服月兑掉了，换上了带有灰尘味的旧衣服。凯伊尔一边用毛
巾擦湿头发一边想，这里果然是娼馆啊。
自己知道世上有为了满足男人而出卖自己的女人。建立在金钱上的关
系是不为神所允许的。不管有什么理由，为了金钱而出卖的人，就算如何忏悔，
灵魂都绝不能进入天堂。
那个淡茶色头发的女人也过著这种出卖身体的生活吧。虽然她比杂货店的男人亲切
很多，可是她死后是无论如何也进不了天堂的吧，这样一想，凯伊尔的心情变得很
复杂。换好衣服出来后，看到女人换上了长袖高领的衬衫和过膝盖的棉布裙，正坐
在手工粗劣的椅子上。
注意到凯伊尔后，女人招招手，说：“你也过来啊。”换上了衣服后，凯伊尔就觉
得不那么冷了，而且又被那个老太婆申斥了，所以想著待会儿要快点离开。可是从
窗户看过去，雨势仍然很大。女人右手举著木制的杯子往嘴边送，一口气喝干了。
“房东，再给我一杯酒。也给这个可爱的客人来一杯吧。”
被称作房东的那个老太婆向着举起右手的女人怒斥著“酒钱会从你的工资里扣的！”
“虽然很不好意思，可是我不会喝酒。”
听到凯伊尔的拒绝，女人歪著头“啊”了一声。
“真可惜呢，不会喝酒的话，人生就少了一半的乐趣呢。”
“就算不喝酒，也有其它有趣的事情啊。”
女人一边苦笑一边说“这样啊，也许吧”，又拨了拨湿湿的头发。然后就呼唤著在
店内角落里的老太婆。
“你不过来一起喝吗？难得今天没有客人来。”
知道自己被邀请后，老太婆在杯子里斟上酒，坐到凯伊尔旁边。就算喝酒喝得很开
心，可是还是对凯伊尔很冷淡。两人眼睛对上的时候她很露骨地把视线移开了。
“这样的暴风雨我也曾经见过呢。天空好像被覆盖住一样，大雨如同瓢泼一般下来。
在我的家乡，人们都把这种天气称为‘恶魔的伞’，是不吉利的事情发生的前兆。
所以家家户户都把木门关上不会外出。如果不听从忠告坚持要出去的人，就会受到
恶魔的惩罚，会淹死在河里。”
仿佛被自己说的话吓到一样，老太婆说了句“啊，真可怕”，满是皱纹的手交叉放
在胸前。
“这么说来，在暴风雨中如果有男人到我们店里来，就有可能是恶魔吧。”
听到这句话，老太婆开始发抖。
“你想受惩罚吗？就算是开玩笑也不能随便提起‘恶魔’啊。”
“那我们就把店门关上吧，就算恶魔真的来了也进不来，那样他就会回去了。”
老太婆慌张地喝干杯里的酒，然后去把门关上了。女人好像觉得很有趣似的看着她。
“克罗迪娅！”
一个金发蓝眼的女人顺著扶手从二楼看了下来。又薄又暴露的粉红色礼服下摆在扶
手的间隙中飘动著。
“客人已经来了不是吗？你还不快点去换衣服？”
女人仰起脸，对她笑了笑。
“他不是客人啦。房东说了，今天下暴雨所以关店一天。特洁，麻烦你向其他人说
一说。”
叫做特洁的金发女人双手合拢，叫喊著：“太好了！”开始挨个挨个地敲房间门。
然后许多年轻的女人就从房间里出来了。大家都穿着暴露的衣服，梳著漂亮的发型。
淡绿或粉红色，这些女人就像春天的花儿一样美丽。凯伊尔看着她们的时候，女人
向他搭话了。
“你的名字是什么？”
“凯伊尔。”
“好可爱的名字。我叫克罗迪娅，是这间店的主人哟。”
克罗迪娅轻轻抚模著凯伊尔的头发。
“好美丽的金发，好像溶入了蜂蜜一样。眼睛也好像闪亮的宝石。你真的好漂亮，
就像教堂的壁画上的天使。”
被人说“美丽”、“漂亮”也不会觉得不舒服。这个女人是发自内心地认为自己美
丽吧。
“虽然我的头发是茶色的，但是妹妹却遗传了母亲的金发哟。刚见到你时，还以为
是妹妹来找我所以吓了一跳呢，不过很快就知道不是了。妹妹的眼睛跟我的一样是
灰色的，她今年才九岁呢，现在她和叔叔一起住在パリニエ村里。凯伊尔是从哪儿
来的啊，还是不要说。”
克罗迪娅把用手挡住凯伊尔的嘴巴。
“让我来猜吧。店里这么无聊，和我聊聊天吧。嗯，凯伊尔是附近镇上的领主的小
妾生的孩子吧。虽然正室也有孩子，可是领主非常爱小妾，所以就把凯伊尔定为继
承人了。然后知道了这件事的正室的儿子，就把凯伊尔带到森林中准备杀掉，可是
凯伊尔还是逃了出来。对吧？”
凯伊尔苦笑了一下。
“错了吗？向特莉尔借的小说里，有这样的情节啊。但是最有希望成为领主的小妾
的儿子后来却做了一名骑士，好像和公主结婚了。这是个幸福的结局吧。”
克罗迪娅眯细了眼睛沉思著，但是很快又回复了正常的表情。
“就算讲这些梦幻的故事也没有用啊，我又不是公主凯伊尔，你是从哪里来的？”
不能说明自己是从天界来的凯伊尔含糊地说：“从很远的地方。”克罗迪娅的身子
越过桌子稍稍往前倾。
“是很远的トジョン村，还是更远的パリニエ村呢？我从来没有去过那里，也不知
道那里的城镇和街道是什么样子的”
没有办法回答，凯伊尔垂下了眼睛。
“一定有什么原因吧。要不然，也不会从那么远的地方来这里了。”
是的，自己本来不必来娼馆这种肮脏的地方的。都是由于恶魔背叛了自己，害自己
受了伤，才沦落到这里来的。
外面的风把窗户刮得“锵锵”作响，这样下去的话，就不能出去问清楚恶魔的村庄
所在了吧。而且天也快黑了，现在自己力量这么弱的时候出去是很危险的。尽管不
情愿，但看来今晚也只有拜托克罗迪娅让自己在娼馆里睡一晚了
但是作为天使的自己要在娼馆里还不得不置身于这个充满“婬欲”大罪的舞台上，
想到这种状况，凯伊尔就悲伤起来。从天界坠落的时候，胸口充满了能和恶魔一起
幸福生活的预感。即使担上堕天使的污名，也希望能与恶魔一起过幸福的日子。
“‘永远’这种东西是不存在的。”
又想起了恶魔的话。如果雨停了，又不是晚上的话，就能走路去恶魔家了吧。因为
你我才受伤的，所以你要接我回去照顾我。在伤口治愈之前，恶魔都必须负上照顾
自己的责任，因为自己之所以变成这样都是他害的。可是，伤口痊愈了以后该怎么
办呢？
恶魔会说他已经爱上了人类，然后让自己离开吧。那样的话又会只剩下自己一个人
了吧。自己要在失去了爱情的情况下，担著堕天使的污名，一直在地面徘徊吗？胸
口满溢著“好空虚”的感觉，泪水从眼睛里涌了出来。
“你好像在为什么事情烦恼的样子。”
凯伊尔点了点头，然后女人就用冰凉的手握住了凯伊尔的。
“我的母亲告诉我，如果把不开心的事情告诉别人的话，听的人就可以帮你分担一
半的忧愁，所以我们就要对倾听自己讲话的人抱有感激之心。”
克罗迪娅看着凯伊尔的眼睛。
“让我来为凯伊尔分担一半的忧愁吧。”
凯伊尔并不认为人类这种活不过七十岁的又弱又蠢的生物可以分担自己的不幸，但
是他很想告诉别人自己的可伶遭遇。
“已经关店了，还是到房间里去吧。店里的油灯都熄灭了呢，已经没有油了，没有
油了。”
房东一边说着，一边把桌子之间的油灯收集起来。克罗迪娅说：“到我的房间来吧”，
然后拉著凯伊尔的手，进入了一楼里面的房间。
克罗迪娅的房间很小，墙壁是用土砖做的。除了一张小床和一个简陋的柜子外就没
有其它可以入眼的家具了。墙上也没有装饰用的画像。克罗迪娅让凯伊尔到床上来，
和自己坐在一起。
“不幸的事情是什么呢？”
克罗迪娅用手指梳理著凯伊尔金色的卷发。
“让美丽的凯伊尔这么伤心的事情究竟是什么呢？”
被温柔的话语引导著，凯伊尔开口了。
“我爱的人，说已经不爱我了”
这样啊，灰色的眼眸看着凯伊尔。凯伊尔用力地握紧拳头。
“一开始他说他爱我，他说他是为了守护我而存在的。但是现在他却说‘我已经另
有所爱了’。我为了和他在一起，从自己的国家里逃出来，现在已经无法回去了，
却发生了这样的事”
柔软的手臂抱住了自己。受到了安慰的凯伊尔，继续倾吐著心声。
“一开始，我没有在意他对我的感情。虽然他总是说爱我，可是我根本就不明白。
后来和他分开，变成自己一个人的时候，终于明白自己对他的感情了。可是在我回
来后，他却对我说‘世界上没有永远的爱，你还是回去吧’。我已经回不去了啊”
“可伶的凯伊尔被自己爱的人背叛了呢。”
对，恶魔的行为就是背叛。凯伊尔闭上眼睛，又有新的泪水从眼角溢了出来。
“被自己爱的人背叛的确是件难过的事，可是只要过了现在，一切都会变好的。再
过一段时间，你一定可以忘记那个人，然后会有其他喜欢的人的。”
被柔软的手臂抱著，凯伊尔反问“忘掉他？”
“对，完全忘记他。忘掉他，忘掉不开心的过去吧。”
凯伊尔握著女人柔软的手臂。
“你是叫我把让我失去了一切的爱情忘掉吗？”
克罗迪娅笔直地看着凯伊尔。
“凯伊尔，你的爱情已经不存了。那个人说的话虽然让人伤心，可是那的确是事实。
世上没有永远的爱情。就算人还活著，爱情也会消失，就像肥皂泡一样。”
“不要哭，我的爱还在这儿啊，还有我来爱你啊。”
脸颊被温柔地抚模著，凯伊尔有点吃惊地颤抖著。
“在那个人的心里，对你的爱已经消失了吧。已经消失的爱是不可能再次出现的，
如果他有了其他的爱人，就更不可能了。可伶的凯伊尔，快点忘掉那个人吧，不要
再想那个人的事了”
“别说了！”凯伊尔大叫著站起来，双手张开了。
“又不是我想这样的！无论我怎么想，对于那个人类和恶魔来讲，我的存在都是没
有必要的吧。可是我是为了那个家伙才把一切都舍弃了的啊！”
凯伊尔好像无法忍受似的，在房间里走来走去。克罗迪娅的话就像锁一样把自己的
双手固定在一起。已经消失了的爱，再也不会回来的爱，没有永远的爱
“凯伊尔，你不是因为那个人才失去一切的。想在那个人身边，就算放弃国家和地
位也在所不惜你是这样想的吧。”
凯伊尔转过身来。
“这不是那个人的过错，你也不能责怪他。凯伊尔，这些都是你自己选择的吧。”
大脑好像被闪电劈中了一般。凯伊尔比刚才更加激烈地在房间里踱步。是自己选择
的确实是这样，但是但是凯伊尔转过身来。茶色头发、灰色眼眸的人类女人。向男
人出卖，死后不能进入天堂的女人。听完自己说话后只要点头就好啊，为什么
要说这种东西让自己不开心呢？