哈利·波特与混血王子 第二十一章 有求必应屋
接下来的一个星期哈利想尽办法说服Slughorn回忆起他真实的记忆，但脑波显示不出任何东西。在觉得这样的方法行不通以后哈利渐渐想起了另一种方法：他每天盯着他的魔药书看，希望能在混血王子在空白处潦草的笔记中找到一些有用的东西。他以前有好几次都在这本书中找到了很有价值的东西。
“你在那里面什么也找不到的。”星期六下午的时候，赫敏坚定地对他说。
“别这么说。赫敏。”哈利说：“要不是the;Prince，罗恩现在也不会坐在这里了。”
“你要是再一年级的时候就听斯内普的话，罗恩现在也还是会坐在这儿。”
哈利没有理她。他刚刚找到一条咒语，“Sectum－sempra！”这个咒语写在“制敌”这两个字上面的空白处。哈利很希望能试试这个咒语，但他觉得最好不要在赫敏面前试。于是他悄悄地折起了这页。他们正坐在公共休息室的壁炉前面，休息室里还有另外一个同学没有去睡觉，他也是六年级的。这里刚才一定有很多兴奋的同学，而那个时候他们刚吃完晚饭，政在在公布幻影移形测试日期的公告上找新签名。公告说，4月21日以前满17周岁的人可以报名参加额外练习会议（？），会议（竟然）会在霍格莫德村举行。
罗恩惊慌地读着这条通知，他仍没有成功地完成幻影移性，而且很担心他对考试的准备不够充分。赫敏已经完成了幻影显性两次，她现在有点自信了。而哈利呢，他还有4个月才满17岁，不管他有没有准备好她都不能参加测试。”至少你会移形！“罗恩紧张地说”7月份的时候你根本就不会有麻烦！“”我只移过一次“哈利提醒他，以前的课上他成功的消失最后又出现了。
在浪费了很多时间担心幻影移形考试之后，罗恩开始为了完成斯内普那篇极难的论文的发奋了，这篇论文哈利和赫敏早就已经作完了。哈利的文章很可能分数很低，因为他在反黑魔法方面的观点和斯内普根本不一致，不过他倒是不在乎。现在对他来说最重要的是就是唤醒Slughorns的记忆。”我告诉你，这个愚蠢的王子根本就帮不了你，哈利！“赫敏提高了声音说：”现在只有一种东西能帮你，就是Imperius;Curse，但那时违法的！“”是啊，我知道，谢谢。“哈利说，停止了看书”所以我才要找点别的东西。邓布利多说Veritaserum不会这么做的，但也许还有别的办法，像汤剂啊咒语阿之类的……”
“你的方法不对。”赫敏说：“邓布利多说只有你才能唤醒他的记忆。那就是说只有你才能说服他，而其他人不能。那肯定就不是用什么药剂来唤醒他，谁都可以这样——”
“’好战的’（belligerent）这个词怎么拼？”罗恩问，他正盯着他的羊皮纸奋笔疾书：“是不是B－U－M——”
“不是。”赫敏说，她拿过罗恩的论文：“还有‘占卜’（augury）也不是org开头的——你用的是什么羽毛笔？”
“是弗雷德和乔治的纠错笔，不过我想它的法力已经消失了。”
“啊，那肯定是，“赫敏指着论文的题目说：“因为我们的作业是关于摄魂怪的，而不是博格特，而且我也不记得你什么时候改名叫”罗尼维斯比”（Roonil;Wazlib）了。”
“哦，不！”惊恐地看着他的羊皮纸“别告诉我我要把整篇文章再重写一遍！
“没事儿，我们能处理好的。”赫敏说着，掏出了她的魔杖。
“我爱你，赫敏。”罗恩说，他缩在了椅子后，奇怪地翻动这他的眼睛（？）。赫敏的脸有点红了，但她只是说：“你说这话可别让拉文德听见。”
“我不会的。”said;Ron;into;his;hands“不过也许我会，这样她就会甩掉我了”
“你要是不想这样那为什么不甩了她呢？”哈利问
“你从来没甩过什么人，不是吗？”罗恩说“你和秋只是——”
“感情破裂。是啊”哈利说。”真希望我和拉文德也能那样。“罗恩沮丧地说，默默地看着赫敏用她的魔杖检查着罗恩的每个拼写错误并用魔杖校正了它们。”但我关于分手的暗示越多，她看我就越紧。感觉就像巨乌贼那样死死抓着你。“”好了“赫敏说，20分钟以后，她把论文还给了罗恩。”真实太感谢了，“罗恩说：”我能借你的羽毛笔来写结论吗？“
哈利到目前为止还是没有在混血王子的笔记中找到任何有用的东西，他看了看四周，公共休息室里只剩下他们三个了，西蒙斯刚刚去睡觉，边走还边诅咒着斯内普和他的论文。周围竟的只能听到火苗的噼啪声和罗恩用赫敏的羽毛笔在羊皮纸上奋笔疾书的声音。哈利合上了混血王子的书，打了个哈欠，突然－－－－
啪！－－－－
是歪歪扭扭穿着茶壶套的多比和克利切：”多比也来帮助您了，哈利波特！“他尖声说，克利切愤怒地看了他一眼：”克利切应该告诉多比他来见哈利波特了，这样我们就可以一起向您会汇报了！“”怎么了？“赫敏被他们的突然出现吓得够呛：”出什么事了，哈利？“哈利犹豫着要不要回答，因为他并没有告诉赫敏让克利切和多比去跟踪马尔福的事，家养小精灵的事总是会惹赫敏发火的。”嗯……他们在帮我跟踪马尔福。“哈利说。
“从早到晚。”克利切叫道。
“多比一整个星期都没有睡觉，哈利波特！”多比骄傲地晃动着身子。赫敏看起来很生气。
“你没有睡觉，多比？可哈利，你肯定没有叫他们不睡——”
“没有，我当然没有。”哈利很快地说：“多比，你可以睡觉，明白吗？不过，你们两个有没有发现什么东西？”在赫敏能打断之前，哈利赶忙问到。
“马尔福大人是高贵的纯血种，”克利切立刻叫道，“他的面容让我想起了我的女主人，还有他的彬彬有礼——”
“德拉克马尔福是个坏孩子！”多比生气地尖叫；“他很坏，他——他——”他浑身颤抖，跑向炉火想把自己的手伸进去。哈利可不想看到他这样，在他跑到一半的时候一把抓住了他。多比挣扎了一小会儿就安静了下来。
“谢谢您，哈利波特！”他气喘吁吁地说。“多比还是觉得说他旧主人的坏话很困难。”哈利放下了他；多比整了整他的茶壶套反驳克利切说：“但是克利切应该知道对于家养小精灵德拉克马尔福可不是一个好主人！”
“是啊，我们不需要听你对马尔福的敬爱之辞。”哈利对克利切说：“快说说他到底都干了什么吧。”
克利切举了一躬，看起来很生气地说道：“马尔福大人在大厅里吃饭，在宿舍中睡觉，参加各种的课程——”
“多比，你来说。”哈利打断了克利切“他有没有去什么他不该去的地方？”
“哈利波特先生，”多比说，他大大的眼睛在火光中闪烁着：“据多比的观察小马尔福并没有犯什么校规，但他总是很警惕防止被监视。他定期地和许多别的学生去8楼，那些学生给他放哨，然后他就进了——”
“有求必应屋！”哈利说，他使劲地用《高级魔要制作》拍了一下他的额头，赫敏和罗恩看向他：“那就是他溜走时去的地方！他在那儿做一些……不管他在做什么！反正我敢打赌这就是为什么他在地图上消失的原因——想想看，我可从来没有在地图上看到过有求必应屋！”
“也许地图的制造者们根本就不知道那儿有个屋子。”罗恩说。
“我认为这是那屋子的魔法的一部分”赫敏说；“你要是不想让它被标出来，它就不会。”
“多比，你有没有进去过去看马尔福在干什么吗？”哈利急切地问。
“没有，哈利波特，那是不可能的。”多比说。
“不，不会的。”哈利立刻说“马尔福去年就找到了我们的指挥部，所以我也能去监视他，这没问题的。”
“我可不这么认为，哈利，”赫敏慢慢地说。“那时马尔福已经精确地知道我们是怎么用那间屋子的了，不是么？因为那个愚蠢的Marietta的泄密。他想要屋子变成D。A。的指挥部，所以他做到了。但在马尔福进去以后你根本就不知道那屋子会变成什么，所以你并不知道要让它为你提供些什么。”
“会有办法的，”哈利轻视（？）地说：“多比，你做的很好。”
“克利切也做得很好。”赫敏和蔼地说，但克利切并没有表现出感激，而是把眼睛转向了天花板。“泥巴种在对克利切说话，克利切应该装作听不见——”
“出去！”哈利对他厉声道，克利切最后深鞠了一躬，消失了。“你也最好去睡觉吧，多比。”
“谢谢您，哈利波特先生！”多比高兴地叫道，然后也消失了。
“这消息有多棒！”小精灵们以消失，哈利立刻转向罗恩和赫敏：“我们知道马尔福去了哪儿！我们现在就能把他逼上绝路了！”
“是啊，很棒。”罗恩低沉地说，他正努力除去论文上多余的墨渍。赫敏又拽了过来用自己的魔杖处理着。
“但那么多和他一起去的学生都是干什么的呢？”赫敏说：“有多少人参与了呢？你不会认问他会相信那么多人还让他们知道他正在干什么——”
“是啊，是很奇怪。”哈利皱了皱眉：“我听见他跟克拉布说他在干什么这不关克拉布的事……
那么他说的这些……这些……”哈利声音低了下去，盯着火苗。“天啊，我可真笨，”他突然说“这太明显了，不是吗？地下室有一大缸呢……上课的时候他在任何时候都可以去取……”
“取什么？”罗恩问。
“复方汤剂。他偷了一些Slughorn第一节课时给我们看的复方汤剂……给马尔福放哨的人并不多……一般来说只有克拉布和高尔……啊，这就对了！”哈利跳了起来：“即使他不告诉他们他正在干什么他们也蠢到可以去做他吩咐的事情了，但马尔福只是不想让他们在有求必应屋门口被看到，所以它让他们喝下复方汤剂变成别人的样子……我没去打魁地奇那天看到他和两个小女孩——啊！那是克拉布和高尔！”
“你的意思是，”赫敏很平静“就是那些我准备捡起他们尺子的——”
“对！就是她们！”哈利大声地说，他看着赫敏：“当然了！马尔福那时候肯定在屋子里，所以她——不对，是他，她掉了尺子来通知马尔福别出来，因为有人来了！我们一直在经过那里而且没有意识到！”
“他让克拉布和高尔变成女生？”罗恩大笑“哈……怪不得他这几天这么高兴，我真奇怪他俩怎么不冲他发火。”
“他们不会的，对吧，他要是给他们看了他的黑魔标记呢？”哈利问”恩……我们还不知道他到底有没有黑魔标记，”赫敏怀疑地说道。她卷起了罗恩的论文，在它再被损坏之前还给了他。
“我们会知道的。”哈利肯定地说。
“是啊，我们会的。”赫敏说，伸了伸脚：“但是哈利，尽管你很激动，可我还是不认为你不知道他的目的的话根本进不去有求必应屋。还有我觉得你该是忘了——”赫敏悲伤了书包，严肃地看了他一眼：“你应该专注于唤醒Slughorn的记忆。晚安。”
哈利看着她离开，觉得有点不高兴。女生宿舍的门一关上，他就转头问罗恩：“你是怎么想的？”
“我希望我可以像家养小精灵那样消失掉。”罗恩盯着多比消失的地方说：“我还要参加幻影移形考试呢。”
那晚哈利睡得并不好。他躺在那里好几个小时都没有睡着，想着马尔福是怎么用有求必应屋的，向着第二天哈利跟着他进去的时候会发现什么，还有赫敏会说什么。哈利确信要是马尔福能找到D。A的指挥部那他也能找到马尔福，不过那儿会是什么呢？会议场所？藏身处？存储室？工作室？哈利一直很兴奋，渐渐睡着了，他梦见了马尔福，然后他变成了Slughorn，最后又变成了斯内普……”
哈利非常盼望第二天的早餐，他在黑魔法防御课之前还有些时间，他准备用这段时间试试进入有求必应屋。当他悄悄告诉赫敏他要前行进去的计划的时候，赫敏没有表现出任何兴趣。这让哈利很生气，他本以为如果赫敏愿意她可以提供很多帮助呢。
“听着。”他小声说，探过身去把手按在了预言家日报上，好不让赫敏把报纸展开来挡住自己。“我没有忘记Slughorn的事，但我还没有找出恢复他记忆的办法，除非我能弄到他的脑波。为什么我就不该去查出马尔福在做什么呢？”
“我告诉过你，你得去说服Slughorn”赫敏说，“这不是哄骗他或者迷惑他的问题，不然邓布利多马上就能解决问题。与其在有求必应屋上浪费时间”——她猛地从哈利手底下怞出预言家日报，翻开了头版——“你还不如去找Slughorn大大方方说出你的请求。”
“有没有我们认识的人——”赫敏察看标题的时候，罗恩又开始问。
“有！”赫敏说，弄得哈利和罗恩被早餐呛住了。“不过没什么，他没死——是个麻瓜。他被逮捕并送到了阿兹卡板！他因中了夺魂咒而闯入别人的房子，后来有个叫Octavius;Pepper的人就消失了。哦，这太可怕了，一个九岁的男孩因为试图杀死他的祖父母而被捕了，他们认为他始终了夺魂咒。”
他们默默地吃完了早饭。赫敏立刻赶去上Ancient;Runes课了，罗恩去了公共休息室，去完成斯内普那篇摄魂怪的论文的最后结论。而哈利要去8楼，去找傻巴拿巴试图教巨怪跳芭蕾舞的巨幅挂毯（Flying注：这是照人文社第五本的译的）对面的那段白墙。
哈利趁没人的时候立刻穿上了他的隐身衣。当他到达目的地的时候发现那里没有人。哈利并不能确定他进去的时候马尔福在不在，但至少他第一次的尝试的时候克拉不合高尔假扮的11岁小女孩不在！
哈利闭上眼睛走到隐藏着有求必应屋的房门处。他知道该做什么，去年里他已经很熟悉了。他集中精力想着：“我需要看马尔福在这做什么……我需要看马尔福在这做什么……我需要看马尔福在这做什么……”
他在门前走了三次，这时，他的心脏在激动地跳着，他睁开了眼睛转向它——但他仍然只能看到一段空白的墙壁。
他走向前又试了一次，依然没有任何变化。
“好吧。”哈利大声地说道：“我觉得问题出在……”他想了一会儿，又开始了：他闭上眼睛，集中精力地想着：“我需要看马尔福一直秘密前往的地方……我需要看马尔福一直秘密前往的地方……我需要看马尔福一直秘密前往的地方……”走了三次以后，他满怀希望地睁开了眼睛。
门仍然没有出现。
“哦，拜托”他气急败坏地对墙说：“这个指令已经够清楚的了。”他又想了一会儿开始了第3次尝试：“我要你变成你给德拉科马尔福变成的样子……”
在他走完以后没有立刻睁开他的眼睛，他努力地听，想听到门突然出现的声音。但除了外面鸟儿叽叽喳喳的叫声，他什么也没听到。他睁开了眼睛。
还是没看到门。
哈利困惑了。这使有人尖叫，他想四周看去，有一群一年级的学生从拐角跑过，显然他们以为自己刚刚看到了一个不同寻常的鬼魂。（Flying注：书里没写此时的姿势，但肯定是因为他半披着隐身衣——只露出了头或者别的什么部位。）
哈利不停地试着“我需要看马尔福在的地方”的各种变化，一个小时以后。他不得不承认赫敏说的是对的，房间不想为他打开。他只好月兑下隐身衣塞进书包，气急败坏地去上黑魔法防御课了。
“又迟到了，波特”，斯内普冷冷地对慌忙跑进教室的哈利说。“格兰芬多扣10分。”哈利怒视着斯内普，气冲冲地坐在了罗恩后面。班里有一半人还站着向外掏书呢，他根本不比这些人还晚。
“上课之前，我要收你们关于摄魂怪的论文。”斯内普漫不经心地挥了一下魔杖，20卷羊皮纸就飞向空中最后在他桌子上整理底落成了一摞。“我希望你们的作业能比上次夺魂咒作业好点，那次我简直无法忍受。好了，现在翻开书——什么事，Finnigan先生？”
“老师，”Seamus说“我想请你讲一下Inferius和鬼魂的区别，因为报纸上有一些关于Inferius——”
“不，那没有。”斯内普有点不耐烦。
“可是老师，我听见人们在谈论——”
“如果你真的对那篇文章有什么没看懂的地方。你应该早就知道所谓的Inferius不是别人，正是那个臭烘烘的小偷，他的名字叫蒙顿格斯？弗莱奇。”
“我觉得斯内普和蒙顿格斯是一样的”哈利悄悄地对罗恩和赫敏说：“蒙顿格斯被捕他生什么气——”
“不过关于这个话题，波特好像有很多话要说，”斯内普突然指向教室后排，盯着哈利：“我们来让波特告诉我们Inferius和鬼魂之间有什么不同吧。”
整个班的学生都转向了哈利，他快速地努力回忆起拜访Slughorn那天晚上邓布利多说的话“嗯——那个——鬼魂是透明的——”他说。
“哦，非常好。”斯内普打断了他，撇了下嘴“是阿，看起来六年的魔法教育在你身上可真是没有白费啊，波特。‘鬼魂是透明的。’”
Pansy;Parkinson尖声笑了，其他几个人也都笑了。哈利深深地吸了一口气，尽管他已经怒火中烧但他仍平静地继续说：“是的，鬼魂是透明的。但Inferi是死尸，不是吗？所以他是固态的——”
“5岁的小孩都知道这些，”斯内普冷笑道“Inferius是被黑巫师施了咒语的尸体。它们没有生命，仅仅是听命于巫师们的木偶。而鬼魂，我相信你们都知道，是地球上死去的灵魂的烙印。当然了，就像聪明的波特告诉我们的那样，是透明的。”
“可是，如果让我们解释的话，哈利说的这些是就是最有用的部分！”罗恩说。“如果我们和一种黑魔法生物面对面，我们第一眼看到的就是它是固态有形的。难道，难道我们还要问：‘请问，你是死去灵魂的烙印吗？’”大家哄堂大笑，但很快被斯内普镇住了。
“格兰芬多再扣10分。”斯内普说：“我希望你不要再狡辩了，罗纳德维斯莱（Flying注：罗恩的书面正式称呼），有的人固态到都不能把身体的一寸幻影移行出教室。”
“不要！”赫敏悄声叫道，在哈利狂怒地张开嘴前抓住了他的胳膊“这不值得，你会再次被关禁闭的，算了吧！”
“现在把书翻到213页，”斯内普假笑了一下“读关于Cruciatus;Curse咒的第一二自然段。”
罗恩一整堂课都没再说什么。下课铃响之后，拉文德追上了罗恩和哈利（在她跑过来使赫敏就神秘地不见了），她辱骂了斯内普，因为他用幻影移形来讥笑罗恩。但这看起来让罗恩更生气了，他摆月兑了她，和哈利一起去了了男生浴室。
“不管怎么说，斯内普是对的，不是吗？”在盯了一个破镜子一两分钟后，罗恩说：“我跟本就不会幻影移形，我不知道我还有没有必要去考试。”
“你可以在霍格沃茨大厅做些额外的练习，看看你能到哪儿（？）”哈利适当地说：“不管怎么说这颗比钻死胡同有趣多了。而且，如果你还是不能——你知道——不能向你期望的那样好时，你也可以推迟考试啊，夏天的时候和我一起考——桃金娘！这里可是男生浴室！！”
这个女幽灵是从他们身后的卧室卫生间出来的，现在正漂浮在空中，透过一片厚厚的圆形白色玻璃看着他们：“哦。”她陰郁地说。“是你们俩个。”
“那你希望是谁？”罗恩透过镜子看着她。
“没谁。”桃金娘轻轻甩了一下下巴“他说他会回来见我，然后你也说了你会来看我——”她责备地看了哈利一眼——“我已经很多很多个月没有见过你了。我已经学会了不对男孩子抱什么希望了。”
“可我记得你是住在女生浴室的吧”哈利已经很多年都没有在靠近那个地方了。
“我是。”她有点生气地松了耸肩：“但这并不时说我就不能去其他地方了。有一次我还见到你洗澡呢，记得吗？”
“记得很清楚……”哈利说
“可我以为他喜欢我”她悲伤地说：“也许等你们两个都走了，他会再回来的。我们有很多共同点。我肯定他能感觉到。”
然后她满怀希望地看了看门。“你说你们有很多共同点的时候”罗恩现在有点高兴起来了：“你的意思是他也是个S－bend吗？”
“不。”桃金娘坚定地说，她的声音在浴室里回荡着“我是说他也很敏感，人们也恐吓他。他觉得孤独，觉得没有人能说话，他不怕表现出他的感情就哭了！”
“有个男孩在这哭？”哈利好奇地问：“一个小男孩？”
“不像你们想的那样！”桃金娘用她小小的空洞的眼睛看着咧嘴笑得罗恩“我想他保证过不会告诉任何人，我要保守这个秘密直到——””肯定不是到坟墓吧“罗恩喘着气。”那就，到下水道，或许“桃金娘又被惹生气了，一下钻进了厕所把水溅了一地板。刺激桃金娘看起来让罗恩的心情好多了，”你说的对，“他背上了书包“考试前我会在霍格沃茨大厅加紧练习的。”
接下来的一周里，罗恩课余时间都和赫敏在一起，他们都满了17岁两周内要参加考试的。哈利因为看到他们要去￥￥4＃（忘了）村而自己不能去而感到嫉妒，现在正是春天最美好的时候，一抬头就能看到晴朗清澈的天空。尽管如此，哈利还是决定用这段时间再试试能不能进去有求必应屋。
“你应该做些更有用的事。”哈利在门廊把他的计划告诉了罗恩和赫敏以后赫敏说，“去Slughorn的办公室，试着恢复他的记忆。”
“我试过了！”哈利强调说，这倒是真的。那一周他每堂没药课后都是最后走，就是为了堵住Slughorn，但这位魔药课老师总是很快地离开地下室，哈利根本就追不上他。有两次，哈利去了他的办公室敲门，都没有回应，尽管地而此哈利非常确定他听见了屋子里有老式留声机的声音。
“他不想和我谈，赫敏！他会说我又在干涉他的私事，他再也不会让这发生了！“
学生们排队依次经过费尔奇，让他用Secrecy;Sensor进行例行检查。哈利向前走了几步，为了不让费尔奇听见他没有回答。他向罗恩和赫敏道了别，坚决地爬上了大理石楼梯。不管赫敏怎么说，他都要花一两个小时再试试进入有求必应屋。
刚一进入大厅，哈利就从书包里拽出了活点地图和隐身衣。他隐身以后，点亮了地图：”我庄严宣布我不怀好意。“仔细地看着。
现在是星期日早晨，几乎所有的学生都呆在他们各自的公共休息室里。格兰芬多休息室在一个塔楼上，拉文克劳的在一个塔楼上，斯来特林休息室在城堡主楼，赫奇帕奇的在厨房旁边的地下室。三三两两的学生正绕着图书馆散步，有些人在走廊中。躁场上也有几个人。8楼的走廊上只有一个人，是Gregory;Goyle。地图上没有显示有求必应屋。但哈利并不担心，如果高尔是站在那里放哨的，求必应屋也是开着的。活点地图会显示的。他快速地跑上楼，在走廊拐角处才开始慢下来他蹑手蹑脚地走向一个很普通的小女孩，这小女孩拿着重重的heavy;brass，赫敏两周以前还热心地帮过她。哈利等到自己刚好站到她后面时，用一个很低的声音悄声说：”你好……你真漂亮，是不是？”
高尔被吓得失声尖叫，扔下scales撒丫子就跑，在他再走廊尽头小时的时候仍在尖叫着。哈利大笑着，转向那段空白的墙。他敢肯定德拉克马尔福现在就站在里面，他知道外面有个不受欢迎的人但不敢出来。这是哈利非常高兴，他努力想着自己还没有试过的口令。
这种好心情并没有持续多久。半小时以后，在试过无数个他想看马尔福在做什么的口令后，墙上依然没有门出现，哈里觉得很失落：马尔福就近在咫尺，他还是不能戳穿他干的事情。哈利已经完全失去了耐心，他开始使劲踢墙。
“噢——！”
他觉得较头几乎被他踢断了。他手捧着叫在地上跳着，隐身衣滑落了下来。
“哈利？”
他单脚跳着转向四周，不小心摔倒了。让他非常吃惊的是，他看到了唐克斯，她正慢悠悠地从走廊一侧向他走来。
“你怎么会在这儿？”他又捧起了脚。为什么每次看到她的时候自己都是躺在地板上的？
“我来找邓布利多”唐克斯说。哈里觉得他看上去很糟糕：比以前更瘦了，深灰色的头发也变得稀少了。
“他的办公室不再这儿。”哈利说“在城堡的另一边，怪兽喷泉（是不是这么译？忘了）后面——”
“我知道”唐克斯说“他不在那儿，很显然他又走了。”
“是吗？”哈利小心翼翼地把他手上的脚放在地上“嘿——你不知道他去了哪儿啊？”
“不知道”唐克斯说。
“那你找他干什么呢？”
“没什么特别的事儿，”唐克斯随意地甩着袖子“我只是觉得他应该知道发生了什么。我听到些传言……有人受伤了。”
“是啊，我知道。满报纸都是”哈利说“有个小孩要杀他的——”
“预言家日报总是报道的太晚。”唐克斯看起并没有在听哈利在说什么“最近没有凤凰社的人给你写信吗？”
“凤凰社里没有一个人给我写信”哈利说“自从小天狼星——”他看到唐克斯的眼中充满了泪水。
“我很抱歉，”他有点不知所措“我是说……我很想他，当然了”
“什么？”因为没有听哈利讲话，唐克斯显得很芒然“好了，以后见，哈利”
她突然转身离开了走廊，扔下哈利仍在看着她。过了一会儿，哈利再次穿上了隐身衣，又开始试图进入有求必应屋。但他已经没有心思了。最后他觉得饿了向导一会儿罗恩和赫敏要回来吃午饭，他终于放弃了尝试，离开了走廊，离开了几个小时都不敢出来的马尔福。
他在大礼堂遇见了罗恩和赫敏，他们吃饭已经吃到一半了。
“我做到了——虽然，只是一部份！”罗恩一看到哈利就兴奋地告诉他。“我被要求在Madam;Puddifoots;Tea;Shop外面幻影移形，我有点过头了，在Scrivenshafts附近显了形。但至少我动了！”
“很好。”哈利说“你呢，赫敏？”
“哦，她当然做得棒极了”罗恩抢着说“完美的思考，计划和实施，不管她遇到什么难题——之后我们去了三把扫帚，你该听说了Twycross要追她——我其实惊讶他怎么不马上求婚——”
“你怎么样了”赫敏没理罗恩“这次你有进入有求必应屋吗？”
“还是没有。”哈利说“你们猜我在那儿遇见谁了？唐克斯！”
“唐克斯？”罗恩和赫敏一同道，他们看起来很惊讶。
“是啊，她说她来找邓布利多。”
“要我说啊。”哈利刚讲完他和唐克斯的对话罗恩就说。“自从神秘事务司发生的事以后她就有点精神恍惚。”
“有点奇怪啊”赫敏看起来很关心的样子“她被委派监监护学校，为什么她要扔下她的岗位在邓布利多不在的时候来找他呢？”
“我有个想法”哈利试探地说。他觉得很难表达，如果这话让赫敏说能好点。“你们觉得她以前会不会在和……你们知道……小天狼星恋爱？”
赫敏盯着他：“是什么让你竟会这么想？”
“我不知道”哈利耸了耸肩“但是当我提起他的名字的时候她就要哭出来了，她现在的守护神是一种四只腿的大型动物了……我怀疑它是不是变成了……你知道……他”
“是种想法。”赫敏慢慢地说“但我还是不知道她为什么要闯入城堡来见邓布利多，也就是说她为什么要到这儿来。”
“回到我说的问题上了吧！”罗恩正用勺往嘴里塞土豆泥“她现在变有些滑稽而且精神失常。女人阿。”他精明地对哈利说：“她们都很容易动怒。”
“可能是因为，”赫敏表达了她的想法“我猜你是遇见了一个因为有人讲了半个小时巫婆、治疗师和米布米宝的笑话而没笑的女人。”
罗恩怒目看向赫敏。