哈利•波特與混血王子 第二十一章 有求必應屋
接下來的一個星期哈利想盡辦法說服Slughorn回憶起他真實的記憶，但腦波顯示不出任何東西。在覺得這樣的方法行不通以後哈利漸漸想起了另一種方法︰他每天盯著他的魔藥書看，希望能在混血王子在空白處潦草的筆記中找到一些有用的東西。他以前有好幾次都在這本書中找到了很有價值的東西。
「你在那里面什麼也找不到的。」星期六下午的時候，赫敏堅定地對他說。
「別這麼說。赫敏。」哈利說︰「要不是the;Prince，羅恩現在也不會坐在這里了。」
「你要是再一年級的時候就听斯內普的話，羅恩現在也還是會坐在這兒。」
哈利沒有理她。他剛剛找到一條咒語，「Sectum－sempra！」這個咒語寫在「制敵」這兩個字上面的空白處。哈利很希望能試試這個咒語，但他覺得最好不要在赫敏面前試。于是他悄悄地折起了這頁。他們正坐在公共休息室的壁爐前面，休息室里還有另外一個同學沒有去睡覺，他也是六年級的。這里剛才一定有很多興奮的同學，而那個時候他們剛吃完晚飯，政在在公布幻影移形測試日期的公告上找新簽名。公告說，4月21日以前滿17周歲的人可以報名參加額外練習會議（？），會議（竟然）會在霍格莫德村舉行。
羅恩驚慌地讀著這條通知，他仍沒有成功地完成幻影移性，而且很擔心他對考試的準備不夠充分。赫敏已經完成了幻影顯性兩次，她現在有點自信了。而哈利呢，他還有4個月才滿17歲，不管他有沒有準備好她都不能參加測試。」至少你會移形！「羅恩緊張地說」7月份的時候你根本就不會有麻煩！「」我只移過一次「哈利提醒他，以前的課上他成功的消失最後又出現了。
在浪費了很多時間擔心幻影移形考試之後，羅恩開始為了完成斯內普那篇極難的論文的發奮了，這篇論文哈利和赫敏早就已經作完了。哈利的文章很可能分數很低，因為他在反黑魔法方面的觀點和斯內普根本不一致，不過他倒是不在乎。現在對他來說最重要的是就是喚醒Slughorns的記憶。」我告訴你，這個愚蠢的王子根本就幫不了你，哈利！「赫敏提高了聲音說︰」現在只有一種東西能幫你，就是Imperius;Curse，但那時違法的！「」是啊，我知道，謝謝。「哈利說，停止了看書」所以我才要找點別的東西。鄧布利多說Veritaserum不會這麼做的，但也許還有別的辦法，像湯劑啊咒語阿之類的……」
「你的方法不對。」赫敏說︰「鄧布利多說只有你才能喚醒他的記憶。那就是說只有你才能說服他，而其他人不能。那肯定就不是用什麼藥劑來喚醒他，誰都可以這樣——」
「’好戰的’（belligerent）這個詞怎麼拼？」羅恩問，他正盯著他的羊皮紙奮筆疾書︰「是不是B－U－M——」
「不是。」赫敏說，她拿過羅恩的論文︰「還有‘佔卜’（augury）也不是org開頭的——你用的是什麼羽毛筆？」
「是弗雷德和喬治的糾錯筆，不過我想它的法力已經消失了。」
「啊，那肯定是，「赫敏指著論文的題目說︰「因為我們的作業是關于攝魂怪的，而不是博格特，而且我也不記得你什麼時候改名叫」羅尼維斯比」（Roonil;Wazlib）了。」
「哦，不！」驚恐地看著他的羊皮紙「別告訴我我要把整篇文章再重寫一遍！
「沒事兒，我們能處理好的。」赫敏說著，掏出了她的魔杖。
「我愛你，赫敏。」羅恩說，他縮在了椅子後，奇怪地翻動這他的眼楮（？）。赫敏的臉有點紅了，但她只是說︰「你說這話可別讓拉文德听見。」
「我不會的。」said;Ron;into;his;hands「不過也許我會，這樣她就會甩掉我了」
「你要是不想這樣那為什麼不甩了她呢？」哈利問
「你從來沒甩過什麼人，不是嗎？」羅恩說「你和秋只是——」
「感情破裂。是啊」哈利說。」真希望我和拉文德也能那樣。「羅恩沮喪地說，默默地看著赫敏用她的魔杖檢查著羅恩的每個拼寫錯誤並用魔杖校正了它們。」但我關于分手的暗示越多，她看我就越緊。感覺就像巨烏賊那樣死死抓著你。「」好了「赫敏說，20分鐘以後，她把論文還給了羅恩。」真實太感謝了，「羅恩說︰」我能借你的羽毛筆來寫結論嗎？「
哈利到目前為止還是沒有在混血王子的筆記中找到任何有用的東西，他看了看四周，公共休息室里只剩下他們三個了，西蒙斯剛剛去睡覺，邊走還邊詛咒著斯內普和他的論文。周圍竟的只能听到火苗的 啪聲和羅恩用赫敏的羽毛筆在羊皮紙上奮筆疾書的聲音。哈利合上了混血王子的書，打了個哈欠，突然－－－－
啪！－－－－
是歪歪扭扭穿著茶壺套的多比和克利切︰」多比也來幫助您了，哈利波特！「他尖聲說，克利切憤怒地看了他一眼︰」克利切應該告訴多比他來見哈利波特了，這樣我們就可以一起向您會匯報了！「」怎麼了？「赫敏被他們的突然出現嚇得夠嗆︰」出什麼事了，哈利？「哈利猶豫著要不要回答，因為他並沒有告訴赫敏讓克利切和多比去跟蹤馬爾福的事，家養小精靈的事總是會惹赫敏發火的。」嗯……他們在幫我跟蹤馬爾福。「哈利說。
「從早到晚。」克利切叫道。
「多比一整個星期都沒有睡覺，哈利波特！」多比驕傲地晃動著身子。赫敏看起來很生氣。
「你沒有睡覺，多比？可哈利，你肯定沒有叫他們不睡——」
「沒有，我當然沒有。」哈利很快地說︰「多比，你可以睡覺，明白嗎？不過，你們兩個有沒有發現什麼東西？」在赫敏能打斷之前，哈利趕忙問到。
「馬爾福大人是高貴的純血種，」克利切立刻叫道，「他的面容讓我想起了我的女主人，還有他的彬彬有禮——」
「德拉克馬爾福是個壞孩子！」多比生氣地尖叫；「他很壞，他——他——」他渾身顫抖，跑向爐火想把自己的手伸進去。哈利可不想看到他這樣，在他跑到一半的時候一把抓住了他。多比掙扎了一小會兒就安靜了下來。
「謝謝您，哈利波特！」他氣喘吁吁地說。「多比還是覺得說他舊主人的壞話很困難。」哈利放下了他；多比整了整他的茶壺套反駁克利切說︰「但是克利切應該知道對于家養小精靈德拉克馬爾福可不是一個好主人！」
「是啊，我們不需要听你對馬爾福的敬愛之辭。」哈利對克利切說︰「快說說他到底都干了什麼吧。」
克利切舉了一躬，看起來很生氣地說道︰「馬爾福大人在大廳里吃飯，在宿舍中睡覺，參加各種的課程——」
「多比，你來說。」哈利打斷了克利切「他有沒有去什麼他不該去的地方？」
「哈利波特先生，」多比說，他大大的眼楮在火光中閃爍著︰「據多比的觀察小馬爾福並沒有犯什麼校規，但他總是很警惕防止被監視。他定期地和許多別的學生去8樓，那些學生給他放哨，然後他就進了——」
「有求必應屋！」哈利說，他使勁地用《高級魔要制作》拍了一下他的額頭，赫敏和羅恩看向他︰「那就是他溜走時去的地方！他在那兒做一些……不管他在做什麼！反正我敢打賭這就是為什麼他在地圖上消失的原因——想想看，我可從來沒有在地圖上看到過有求必應屋！」
「也許地圖的制造者們根本就不知道那兒有個屋子。」羅恩說。
「我認為這是那屋子的魔法的一部分」赫敏說；「你要是不想讓它被標出來，它就不會。」
「多比，你有沒有進去過去看馬爾福在干什麼嗎？」哈利急切地問。
「沒有，哈利波特，那是不可能的。」多比說。
「不，不會的。」哈利立刻說「馬爾福去年就找到了我們的指揮部，所以我也能去監視他，這沒問題的。」
「我可不這麼認為，哈利，」赫敏慢慢地說。「那時馬爾福已經精確地知道我們是怎麼用那間屋子的了，不是麼？因為那個愚蠢的Marietta的泄密。他想要屋子變成D。A。的指揮部，所以他做到了。但在馬爾福進去以後你根本就不知道那屋子會變成什麼，所以你並不知道要讓它為你提供些什麼。」
「會有辦法的，」哈利輕視（？）地說︰「多比，你做的很好。」
「克利切也做得很好。」赫敏和藹地說，但克利切並沒有表現出感激，而是把眼楮轉向了天花板。「泥巴種在對克利切說話，克利切應該裝作听不見——」
「出去！」哈利對他厲聲道，克利切最後深鞠了一躬，消失了。「你也最好去睡覺吧，多比。」
「謝謝您，哈利波特先生！」多比高興地叫道，然後也消失了。
「這消息有多棒！」小精靈們以消失，哈利立刻轉向羅恩和赫敏︰「我們知道馬爾福去了哪兒！我們現在就能把他逼上絕路了！」
「是啊，很棒。」羅恩低沉地說，他正努力除去論文上多余的墨漬。赫敏又拽了過來用自己的魔杖處理著。
「但那麼多和他一起去的學生都是干什麼的呢？」赫敏說︰「有多少人參與了呢？你不會認問他會相信那麼多人還讓他們知道他正在干什麼——」
「是啊，是很奇怪。」哈利皺了皺眉︰「我听見他跟克拉布說他在干什麼這不關克拉布的事……
那麼他說的這些……這些……」哈利聲音低了下去，盯著火苗。「天啊，我可真笨，」他突然說「這太明顯了，不是嗎？地下室有一大缸呢……上課的時候他在任何時候都可以去取……」
「取什麼？」羅恩問。
「復方湯劑。他偷了一些Slughorn第一節課時給我們看的復方湯劑……給馬爾福放哨的人並不多……一般來說只有克拉布和高爾……啊，這就對了！」哈利跳了起來︰「即使他不告訴他們他正在干什麼他們也蠢到可以去做他吩咐的事情了，但馬爾福只是不想讓他們在有求必應屋門口被看到，所以它讓他們喝下復方湯劑變成別人的樣子……我沒去打魁地奇那天看到他和兩個小女孩——啊！那是克拉布和高爾！」
「你的意思是，」赫敏很平靜「就是那些我準備撿起他們尺子的——」
「對！就是她們！」哈利大聲地說，他看著赫敏︰「當然了！馬爾福那時候肯定在屋子里，所以她——不對，是他，她掉了尺子來通知馬爾福別出來，因為有人來了！我們一直在經過那里而且沒有意識到！」
「他讓克拉布和高爾變成女生？」羅恩大笑「哈……怪不得他這幾天這麼高興，我真奇怪他倆怎麼不沖他發火。」
「他們不會的，對吧，他要是給他們看了他的黑魔標記呢？」哈利問」恩……我們還不知道他到底有沒有黑魔標記，」赫敏懷疑地說道。她卷起了羅恩的論文，在它再被損壞之前還給了他。
「我們會知道的。」哈利肯定地說。
「是啊，我們會的。」赫敏說，伸了伸腳︰「但是哈利，盡管你很激動，可我還是不認為你不知道他的目的的話根本進不去有求必應屋。還有我覺得你該是忘了——」赫敏悲傷了書包，嚴肅地看了他一眼︰「你應該專注于喚醒Slughorn的記憶。晚安。」
哈利看著她離開，覺得有點不高興。女生宿舍的門一關上，他就轉頭問羅恩︰「你是怎麼想的？」
「我希望我可以像家養小精靈那樣消失掉。」羅恩盯著多比消失的地方說︰「我還要參加幻影移形考試呢。」
那晚哈利睡得並不好。他躺在那里好幾個小時都沒有睡著，想著馬爾福是怎麼用有求必應屋的，向著第二天哈利跟著他進去的時候會發現什麼，還有赫敏會說什麼。哈利確信要是馬爾福能找到D。A的指揮部那他也能找到馬爾福，不過那兒會是什麼呢？會議場所？藏身處？存儲室？工作室？哈利一直很興奮，漸漸睡著了，他夢見了馬爾福，然後他變成了Slughorn，最後又變成了斯內普……」
哈利非常盼望第二天的早餐，他在黑魔法防御課之前還有些時間，他準備用這段時間試試進入有求必應屋。當他悄悄告訴赫敏他要前行進去的計劃的時候，赫敏沒有表現出任何興趣。這讓哈利很生氣，他本以為如果赫敏願意她可以提供很多幫助呢。
「听著。」他小聲說，探過身去把手按在了預言家日報上，好不讓赫敏把報紙展開來擋住自己。「我沒有忘記Slughorn的事，但我還沒有找出恢復他記憶的辦法，除非我能弄到他的腦波。為什麼我就不該去查出馬爾福在做什麼呢？」
「我告訴過你，你得去說服Slughorn」赫敏說，「這不是哄騙他或者迷惑他的問題，不然鄧布利多馬上就能解決問題。與其在有求必應屋上浪費時間」——她猛地從哈利手底下怞出預言家日報，翻開了頭版——「你還不如去找Slughorn大大方方說出你的請求。」
「有沒有我們認識的人——」赫敏察看標題的時候，羅恩又開始問。
「有！」赫敏說，弄得哈利和羅恩被早餐嗆住了。「不過沒什麼，他沒死——是個麻瓜。他被逮捕並送到了阿茲卡板！他因中了奪魂咒而闖入別人的房子，後來有個叫Octavius;Pepper的人就消失了。哦，這太可怕了，一個九歲的男孩因為試圖殺死他的祖父母而被捕了，他們認為他始終了奪魂咒。」
他們默默地吃完了早飯。赫敏立刻趕去上Ancient;Runes課了，羅恩去了公共休息室，去完成斯內普那篇攝魂怪的論文的最後結論。而哈利要去8樓，去找傻巴拿巴試圖教巨怪跳芭蕾舞的巨幅掛毯（Flying注︰這是照人文社第五本的譯的）對面的那段白牆。
哈利趁沒人的時候立刻穿上了他的隱身衣。當他到達目的地的時候發現那里沒有人。哈利並不能確定他進去的時候馬爾福在不在，但至少他第一次的嘗試的時候克拉不合高爾假扮的11歲小女孩不在！
哈利閉上眼楮走到隱藏著有求必應屋的房門處。他知道該做什麼，去年里他已經很熟悉了。他集中精力想著︰「我需要看馬爾福在這做什麼……我需要看馬爾福在這做什麼……我需要看馬爾福在這做什麼……」
他在門前走了三次，這時，他的心髒在激動地跳著，他睜開了眼楮轉向它——但他仍然只能看到一段空白的牆壁。
他走向前又試了一次，依然沒有任何變化。
「好吧。」哈利大聲地說道︰「我覺得問題出在……」他想了一會兒，又開始了︰他閉上眼楮，集中精力地想著︰「我需要看馬爾福一直秘密前往的地方……我需要看馬爾福一直秘密前往的地方……我需要看馬爾福一直秘密前往的地方……」走了三次以後，他滿懷希望地睜開了眼楮。
門仍然沒有出現。
「哦，拜托」他氣急敗壞地對牆說︰「這個指令已經夠清楚的了。」他又想了一會兒開始了第3次嘗試︰「我要你變成你給德拉科馬爾福變成的樣子……」
在他走完以後沒有立刻睜開他的眼楮，他努力地听，想听到門突然出現的聲音。但除了外面鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲，他什麼也沒听到。他睜開了眼楮。
還是沒看到門。
哈利困惑了。這使有人尖叫，他想四周看去，有一群一年級的學生從拐角跑過，顯然他們以為自己剛剛看到了一個不同尋常的鬼魂。（Flying注︰書里沒寫此時的姿勢，但肯定是因為他半披著隱身衣——只露出了頭或者別的什麼部位。）
哈利不停地試著「我需要看馬爾福在的地方」的各種變化，一個小時以後。他不得不承認赫敏說的是對的，房間不想為他打開。他只好月兌下隱身衣塞進書包，氣急敗壞地去上黑魔法防御課了。
「又遲到了，波特」，斯內普冷冷地對慌忙跑進教室的哈利說。「格蘭芬多扣10分。」哈利怒視著斯內普，氣沖沖地坐在了羅恩後面。班里有一半人還站著向外掏書呢，他根本不比這些人還晚。
「上課之前，我要收你們關于攝魂怪的論文。」斯內普漫不經心地揮了一下魔杖，20卷羊皮紙就飛向空中最後在他桌子上整理底落成了一摞。「我希望你們的作業能比上次奪魂咒作業好點，那次我簡直無法忍受。好了，現在翻開書——什麼事，Finnigan先生？」
「老師，」Seamus說「我想請你講一下Inferius和鬼魂的區別，因為報紙上有一些關于Inferius——」
「不，那沒有。」斯內普有點不耐煩。
「可是老師，我听見人們在談論——」
「如果你真的對那篇文章有什麼沒看懂的地方。你應該早就知道所謂的Inferius不是別人，正是那個臭烘烘的小偷，他的名字叫蒙頓格斯？弗萊奇。」
「我覺得斯內普和蒙頓格斯是一樣的」哈利悄悄地對羅恩和赫敏說︰「蒙頓格斯被捕他生什麼氣——」
「不過關于這個話題，波特好像有很多話要說，」斯內普突然指向教室後排，盯著哈利︰「我們來讓波特告訴我們Inferius和鬼魂之間有什麼不同吧。」
整個班的學生都轉向了哈利，他快速地努力回憶起拜訪Slughorn那天晚上鄧布利多說的話「嗯——那個——鬼魂是透明的——」他說。
「哦，非常好。」斯內普打斷了他，撇了下嘴「是阿，看起來六年的魔法教育在你身上可真是沒有白費啊，波特。‘鬼魂是透明的。’」
Pansy;Parkinson尖聲笑了，其他幾個人也都笑了。哈利深深地吸了一口氣，盡管他已經怒火中燒但他仍平靜地繼續說︰「是的，鬼魂是透明的。但Inferi是死尸，不是嗎？所以他是固態的——」
「5歲的小孩都知道這些，」斯內普冷笑道「Inferius是被黑巫師施了咒語的尸體。它們沒有生命，僅僅是听命于巫師們的木偶。而鬼魂，我相信你們都知道，是地球上死去的靈魂的烙印。當然了，就像聰明的波特告訴我們的那樣，是透明的。」
「可是，如果讓我們解釋的話，哈利說的這些是就是最有用的部分！」羅恩說。「如果我們和一種黑魔法生物面對面，我們第一眼看到的就是它是固態有形的。難道，難道我們還要問︰‘請問，你是死去靈魂的烙印嗎？’」大家哄堂大笑，但很快被斯內普鎮住了。
「格蘭芬多再扣10分。」斯內普說︰「我希望你不要再狡辯了，羅納德維斯萊（Flying注︰羅恩的書面正式稱呼），有的人固態到都不能把身體的一寸幻影移行出教室。」
「不要！」赫敏悄聲叫道，在哈利狂怒地張開嘴前抓住了他的胳膊「這不值得，你會再次被關禁閉的，算了吧！」
「現在把書翻到213頁，」斯內普假笑了一下「讀關于Cruciatus;Curse咒的第一二自然段。」
羅恩一整堂課都沒再說什麼。下課鈴響之後，拉文德追上了羅恩和哈利（在她跑過來使赫敏就神秘地不見了），她辱罵了斯內普，因為他用幻影移形來譏笑羅恩。但這看起來讓羅恩更生氣了，他擺月兌了她，和哈利一起去了了男生浴室。
「不管怎麼說，斯內普是對的，不是嗎？」在盯了一個破鏡子一兩分鐘後，羅恩說︰「我跟本就不會幻影移形，我不知道我還有沒有必要去考試。」
「你可以在霍格沃茨大廳做些額外的練習，看看你能到哪兒（？）」哈利適當地說︰「不管怎麼說這顆比鑽死胡同有趣多了。而且，如果你還是不能——你知道——不能向你期望的那樣好時，你也可以推遲考試啊，夏天的時候和我一起考——桃金娘！這里可是男生浴室！！」
這個女幽靈是從他們身後的臥室衛生間出來的，現在正漂浮在空中，透過一片厚厚的圓形白色玻璃看著他們︰「哦。」她陰郁地說。「是你們倆個。」
「那你希望是誰？」羅恩透過鏡子看著她。
「沒誰。」桃金娘輕輕甩了一下下巴「他說他會回來見我，然後你也說了你會來看我——」她責備地看了哈利一眼——「我已經很多很多個月沒有見過你了。我已經學會了不對男孩子抱什麼希望了。」
「可我記得你是住在女生浴室的吧」哈利已經很多年都沒有在靠近那個地方了。
「我是。」她有點生氣地松了聳肩︰「但這並不時說我就不能去其他地方了。有一次我還見到你洗澡呢，記得嗎？」
「記得很清楚……」哈利說
「可我以為他喜歡我」她悲傷地說︰「也許等你們兩個都走了，他會再回來的。我們有很多共同點。我肯定他能感覺到。」
然後她滿懷希望地看了看門。「你說你們有很多共同點的時候」羅恩現在有點高興起來了︰「你的意思是他也是個S－bend嗎？」
「不。」桃金娘堅定地說，她的聲音在浴室里回蕩著「我是說他也很敏感，人們也恐嚇他。他覺得孤獨，覺得沒有人能說話，他不怕表現出他的感情就哭了！」
「有個男孩在這哭？」哈利好奇地問︰「一個小男孩？」
「不像你們想的那樣！」桃金娘用她小小的空洞的眼楮看著咧嘴笑得羅恩「我想他保證過不會告訴任何人，我要保守這個秘密直到——」」肯定不是到墳墓吧「羅恩喘著氣。」那就，到下水道，或許「桃金娘又被惹生氣了，一下鑽進了廁所把水濺了一地板。刺激桃金娘看起來讓羅恩的心情好多了，」你說的對，「他背上了書包「考試前我會在霍格沃茨大廳加緊練習的。」
接下來的一周里，羅恩課余時間都和赫敏在一起，他們都滿了17歲兩周內要參加考試的。哈利因為看到他們要去¥¥4＃（忘了）村而自己不能去而感到嫉妒，現在正是春天最美好的時候，一抬頭就能看到晴朗清澈的天空。盡管如此，哈利還是決定用這段時間再試試能不能進去有求必應屋。
「你應該做些更有用的事。」哈利在門廊把他的計劃告訴了羅恩和赫敏以後赫敏說，「去Slughorn的辦公室，試著恢復他的記憶。」
「我試過了！」哈利強調說，這倒是真的。那一周他每堂沒藥課後都是最後走，就是為了堵住Slughorn，但這位魔藥課老師總是很快地離開地下室，哈利根本就追不上他。有兩次，哈利去了他的辦公室敲門，都沒有回應，盡管地而此哈利非常確定他听見了屋子里有老式留聲機的聲音。
「他不想和我談，赫敏！他會說我又在干涉他的私事，他再也不會讓這發生了！「
學生們排隊依次經過費爾奇，讓他用Secrecy;Sensor進行例行檢查。哈利向前走了幾步，為了不讓費爾奇听見他沒有回答。他向羅恩和赫敏道了別，堅決地爬上了大理石樓梯。不管赫敏怎麼說，他都要花一兩個小時再試試進入有求必應屋。
剛一進入大廳，哈利就從書包里拽出了活點地圖和隱身衣。他隱身以後，點亮了地圖︰」我莊嚴宣布我不懷好意。「仔細地看著。
現在是星期日早晨，幾乎所有的學生都呆在他們各自的公共休息室里。格蘭芬多休息室在一個塔樓上，拉文克勞的在一個塔樓上，斯來特林休息室在城堡主樓，赫奇帕奇的在廚房旁邊的地下室。三三兩兩的學生正繞著圖書館散步，有些人在走廊中。躁場上也有幾個人。8樓的走廊上只有一個人，是Gregory;Goyle。地圖上沒有顯示有求必應屋。但哈利並不擔心，如果高爾是站在那里放哨的，求必應屋也是開著的。活點地圖會顯示的。他快速地跑上樓，在走廊拐角處才開始慢下來他躡手躡腳地走向一個很普通的小女孩，這小女孩拿著重重的heavy;brass，赫敏兩周以前還熱心地幫過她。哈利等到自己剛好站到她後面時，用一個很低的聲音悄聲說︰」你好……你真漂亮，是不是？」
高爾被嚇得失聲尖叫，扔下scales撒丫子就跑，在他再走廊盡頭小時的時候仍在尖叫著。哈利大笑著，轉向那段空白的牆。他敢肯定德拉克馬爾福現在就站在里面，他知道外面有個不受歡迎的人但不敢出來。這是哈利非常高興，他努力想著自己還沒有試過的口令。
這種好心情並沒有持續多久。半小時以後，在試過無數個他想看馬爾福在做什麼的口令後，牆上依然沒有門出現，哈里覺得很失落︰馬爾福就近在咫尺，他還是不能戳穿他干的事情。哈利已經完全失去了耐心，他開始使勁踢牆。
「噢——！」
他覺得較頭幾乎被他踢斷了。他手捧著叫在地上跳著，隱身衣滑落了下來。
「哈利？」
他單腳跳著轉向四周，不小心摔倒了。讓他非常吃驚的是，他看到了唐克斯，她正慢悠悠地從走廊一側向他走來。
「你怎麼會在這兒？」他又捧起了腳。為什麼每次看到她的時候自己都是躺在地板上的？
「我來找鄧布利多」唐克斯說。哈里覺得他看上去很糟糕︰比以前更瘦了，深灰色的頭發也變得稀少了。
「他的辦公室不再這兒。」哈利說「在城堡的另一邊，怪獸噴泉（是不是這麼譯？忘了）後面——」
「我知道」唐克斯說「他不在那兒，很顯然他又走了。」
「是嗎？」哈利小心翼翼地把他手上的腳放在地上「嘿——你不知道他去了哪兒啊？」
「不知道」唐克斯說。
「那你找他干什麼呢？」
「沒什麼特別的事兒，」唐克斯隨意地甩著袖子「我只是覺得他應該知道發生了什麼。我听到些傳言……有人受傷了。」
「是啊，我知道。滿報紙都是」哈利說「有個小孩要殺他的——」
「預言家日報總是報道的太晚。」唐克斯看起並沒有在听哈利在說什麼「最近沒有鳳凰社的人給你寫信嗎？」
「鳳凰社里沒有一個人給我寫信」哈利說「自從小天狼星——」他看到唐克斯的眼中充滿了淚水。
「我很抱歉，」他有點不知所措「我是說……我很想他，當然了」
「什麼？」因為沒有听哈利講話，唐克斯顯得很芒然「好了，以後見，哈利」
她突然轉身離開了走廊，扔下哈利仍在看著她。過了一會兒，哈利再次穿上了隱身衣，又開始試圖進入有求必應屋。但他已經沒有心思了。最後他覺得餓了向導一會兒羅恩和赫敏要回來吃午飯，他終于放棄了嘗試，離開了走廊，離開了幾個小時都不敢出來的馬爾福。
他在大禮堂遇見了羅恩和赫敏，他們吃飯已經吃到一半了。
「我做到了——雖然，只是一部份！」羅恩一看到哈利就興奮地告訴他。「我被要求在Madam;Puddifoots;Tea;Shop外面幻影移形，我有點過頭了，在Scrivenshafts附近顯了形。但至少我動了！」
「很好。」哈利說「你呢，赫敏？」
「哦，她當然做得棒極了」羅恩搶著說「完美的思考，計劃和實施，不管她遇到什麼難題——之後我們去了三把掃帚，你該听說了Twycross要追她——我其實驚訝他怎麼不馬上求婚——」
「你怎麼樣了」赫敏沒理羅恩「這次你有進入有求必應屋嗎？」
「還是沒有。」哈利說「你們猜我在那兒遇見誰了？唐克斯！」
「唐克斯？」羅恩和赫敏一同道，他們看起來很驚訝。
「是啊，她說她來找鄧布利多。」
「要我說啊。」哈利剛講完他和唐克斯的對話羅恩就說。「自從神秘事務司發生的事以後她就有點精神恍惚。」
「有點奇怪啊」赫敏看起來很關心的樣子「她被委派監監護學校，為什麼她要扔下她的崗位在鄧布利多不在的時候來找他呢？」
「我有個想法」哈利試探地說。他覺得很難表達，如果這話讓赫敏說能好點。「你們覺得她以前會不會在和……你們知道……小天狼星戀愛？」
赫敏盯著他︰「是什麼讓你竟會這麼想？」
「我不知道」哈利聳了聳肩「但是當我提起他的名字的時候她就要哭出來了，她現在的守護神是一種四只腿的大型動物了……我懷疑它是不是變成了……你知道……他」
「是種想法。」赫敏慢慢地說「但我還是不知道她為什麼要闖入城堡來見鄧布利多，也就是說她為什麼要到這兒來。」
「回到我說的問題上了吧！」羅恩正用勺往嘴里塞土豆泥「她現在變有些滑稽而且精神失常。女人阿。」他精明地對哈利說︰「她們都很容易動怒。」
「可能是因為，」赫敏表達了她的想法「我猜你是遇見了一個因為有人講了半個小時巫婆、治療師和米布米寶的笑話而沒笑的女人。」
羅恩怒目看向赫敏。