愛德華離開以後，雷斯履行對紫紗的承諾，這會在游泳池邊，他正耐心的教紫紗學游泳。
雷斯的手臂在水面下扶著她，讓她先習慣漂浮。
紫紗則對他說出自己心里的想法，「你知道嗎？我懷疑法國的語文有兩套版本。」
雷斯挑眉，「怎麼說？」
「否則為什麼每回你跟愛德華談話，說的內容我明明都听得懂，但是就是不明白其中的意思。」對這問題紫紗甚感納悶。
雷斯這才明白她的意思，「如果是關於這點，我想我可以跟你保證，法文絕對只有一種版本，至於我跟愛德華之間的對話則是屬於Men'stalk，你听不懂是理所當然的。」
「是這樣嗎？」紫紗回過頭看他，眼底寫著懷疑。
「否則你以為為什麼？」問話的同時雷斯將她抱起身，讓她直立在水中。
「你們存……
