熱愛泰劇的薇小媽在這兩年多,看過的泰劇也不下五十部,不管是有中翻或英翻或無翻,薇小媽都像中蠱一樣,不斷去挖新劇或舊劇出來看,然後和泰劇blog的網友們熱烈討論心動的劇情,其熱情可比年輕時愛上花系列那般激烈啊!
泰劇看多了,自然就會熟悉泰語,舉凡只要是風花雪月、你儂我儂的甜言蜜語︰「我愛你」、「我想你」、「我恨你」、「放開我」「你是我的妻子」、「不準離開我」、「你嫉妒」、「我吃醋」、「你瘋了」「你說謊」(您瞧,多有畫面的句子啊!)等等,還有那些基本用語例如︰「謝謝」、「對不起」以及其他一些簡單用語,小媽說和听都沒問題。
因此前一陣子的普吉島之旅出發前,全家巴望著看了兩年多泰劇的薇小媽能有不同凡響的表……