大家好。那子又來亂談。
這是江南花魁女與「千歲憂」寒春緒的故事,這兩人之前在《奴家壞》里出現過,書名本來想直接取作「千歲憂」,因為覺得這是一江南北兩花魁女的故事,剛好自成一個小系列,而「奴家」對「千歲」,「壞」對「憂」(請作動詞使用),剛巧可對上。
但是「生年不滿百,常懷千歲憂」,千歲憂啊千歲憂,好歹也是過年時候要賣的書,這麼憂,讓我有點取不下去。之後想好久,就改成《為君白頭》,唉,呃,哈哈,只是听起來好像也沒有比較歡樂。
決定好書名後,某天跟朋友提及,朋友口氣很自然而然地問我︰「《為君白頭》……那女主角到最後就滿頭白發嗎?」我愣了一下。後來另一位朋友問起我參加書展的書名為何,我也告訴對方,某友……