半個月後，風揚和上官翩翩在溫哥華搭機，一同前往中國大陸的東胡舊地，希望能找出超越時空的奧秘。
「你干嘛蒙著臉？」他發現她好像很不安的樣子，經過半過月來的適應期，在她打爛了電視、收錄音機、電話、電腦，拔下燈管研究，砸了洗衣機、熱水爐，用水澆滅瓦斯爐之後，他懷疑還有什麼現代文明會讓她害怕。
「沒事。」她掩面心虛地說。
「你臉怎麼紅成這樣？是不是病了？」他強力撤開她的雙手，模她的額。
「我沒生病。」她急忙地推開他的手。
他看著自己被推回的手，訕訕地說︰「怎麼？」
「男女授受不親。」她窘迫萬分地說︰「何況又是在大庭廣眾之下。」
風揚順著她的眼神一望，看見機上走道的另一邊座位，有一對白人夫婦正你儂我儂地……
