講笑話的人
作者︰阿西莫夫
梁獻章譯
諾埃爾梅耶霍夫瀏覽了一下他草擬的單子。選定了優先處理的項目。和通常一樣，他主要依賴直覺作出選擇。
他面對著一部龐大的機器。盡管所能見到的只是其中最小的一部分，然而這還使他本人顯得十分渺小。不過這沒關系。他說話的口氣既隨便而又有情心，說明一切都在他掌握之中。╴「約翰遜，」他開口說，「出差突然回來了，發現他最好的朋友在擁抱著他的妻子。他驚愕地後退一步，說道︰‘麥克斯！
我沒法兒不擁抱這位女士，因為我和她結了婚。為什麼你非擁抱她不可呢？’」
梅耶霍夫繼而想道︰好了，讓這份資料記錄到機器里消化一陣吧。
這時有人在他身後嚷了一聲，「嘿！」
梅耶霍夫把這單音節字從機器……
