甚至當你已經習慣了這一切，有時候這一切還是會讓你沮喪。例如在那個早晨——如果你能稱其為早晨的話。事實上那是在夜里。但是在波萊斯，我們按地球時間作息。在這個瘋狂的星球上，「波萊斯時間」將會像此地的其它任何事一樣古怪離奇。我的意思是，你將會過六小時的白天然後兩小時的夜晚然後十五小時的白天然後一小時的夜晚然後——不管怎麼著，想在這個星球上掌握時間是不可能的，既然它是以一對雙星作為中心，以8字形為軌道，就像只逃出地獄的蝙蝠似的在雙星四周和中間環繞、穿插著。這對雙星是如此的貼近並且飛快地相互環繞運行，以至于地球宇航員一度把它們只當作一顆恆星，直到二十年前布雷克斯探險隊到達這里之後，這一錯誤才得以糾正。
你……
