八月二日晚上九點鐘——世界歷史上最可怕的八月。人們也許已經想到，上帝的詛咒使得這個墮落的世界顯得沉悶無聊，因為在悶熱的空氣中，有一種令人可怕的靜寂和渺茫期待的感覺。太陽早已落山，但是仍留有一道血紅色的斑痕，象裂開的傷口低掛在遙遠的西邊天際。上空星光爍爍，下面，船只上的光亮在海灣里閃耀。兩位著名的德國人佇立在花園人行道的石欄旁邊。他們身後是一長排低矮沉悶的人字形房屋。
他們往下眺望著白堊巨崖腳下的那一大片海灘。馮-波克本人曾象一只到處游蕩的山鷹，四年前就在這處懸崖上棲息下來。他們緊挨著站在那里在低聲密談。從下面望去，那兩個發出紅光的煙頭就象是惡魔的兩只眼楮，在黑暗中窺視，在黑暗中冒著煙。
馮-波克……
