雪肌 第八章
在聚會中認識，那個叫春生的女孩在電郵中這樣說︰「養母是法裔，養父是英裔，自幼我會說兩種語言，但是我不諳中文。」
「像我那樣，你可以慢慢用心學習。」
「中文字太艱難了，似埃及象形文字。」
「可是極之有趣。」
「英，你可知道互聯網上有各種尋找生父母服務？只是必須十八歲才能申請。」
「這麼說來，你是決定尋找親父母了。」
「正確。」
「為什麼有那麼逼切渴望？」
「我想面對面問一句︰為什麼丟下我。」
「你還小，努力讀書，把精力儲存，留前斗後。」
「多謝關心，我成績上佳，因為寄居別人家中，必須做到最好，否則，對不起他們。」
真是一個奇怪的小女孩，想得那麼周詳。
英記得她十一而歲時受委屈還動輒哭，彼得緊緊拉著她的手去校長處投訴男同學欺侮她，校務處知道英的養母是林茜安德信，弄得不好，校名或許會上新聞頭條，故此盡量包涵。
英從未想過要做到最好，也不覺要討任何人歡心，她一直做回她自己，一個不甚可愛，也不是特別能干的小女孩。
由此可知林茜真是一個好母親。
小孩乖與听話並非正常的事，一定是受到特殊壓力或是殘忍打擊才會變得乖巧沉默，英覺得安宅確實是她的家，她沒有理由特別听話。
天氣漸冷，在街上呵氣成霧。
一日，英在園子里觀景，紫藤花架只剩枯枝，情景有點蕭剎。
林茜把一件毛衣搭在女兒身上。
「英，我有話同你說。」
英握著媽媽的手走到會客室，發覺有一個客人在等他們。
「英，我替你們介紹，這是我朋友林利子爵，這是我女兒小英。」
英詫異，林茜極少把男伴帶返家中，這意味著林利在她心目中另有地位。
該剎那英覺得她有必要把最好一面拿出來，否則就會失禮養母。
她微笑著招呼那高大英俊的中年英國人，一句話也不多講。
英國人看著這蜜色皮膚有一雙褐色大眼的少女，忽然輕輕說︰「是，我母親是個公主，我離過一次婚，有兩個成年兒子，還有，我愛林茜。」
英忍不住笑起來。
三個答案全中。
這正是英心中問題。
「我住在輪敦一間三房公寓，做家具生意，生活還過得去，我已見過你哥哥揚，他是一個突出的年輕人。」
他好像有話要說。
英微微側頭看著他。
「英，林茜與我有計劃結婚。」
那無可避免的結局終于來了。
英由衷替母親高興，「你要對她好，你見過我兄弟，現在你也見過我，我倆絕不好相遇（原文如此，應是「相與」吧）。」她兩眼通紅。
林利唯唯喏喏，「任何清醒的英國人都明白這一點。」
大家都笑了。
林茜也笑中帶淚。
英問︰「為什麼越過大西洋來娶一個加拿大女子？」
林利更正︰「一個愛爾蘭女子。」
「她嫁你之後，就成為子爵夫人了。」
林利卻回答︰「林茜不願意接受頭餃，她仍沿用本名工作。」
可是安德信是她前夫姓氏，英有點混淆，也許，可以繼續當一個藝名使用，兩個成年人不介意，又有什麼問題。
「林茜將隨我到輪敦居住一年。」
呵，這人好過份！
英控制得再好，臉上也露出慘痛的樣子來。
「英，隨時歡迎你到舍下探訪。」
呵，媽媽長大了一定會離開家里。
英淚盈于睫，動也不敢動，生怕眼淚會失禮地滾下來。
忽然之間她明白到春生的話︰要做到最好，否則，就辜負了養母一片愛心。
英輕輕對林茜說︰「恭喜你。」
她與林利子爵握手。
喝過茶他們很快出去。
英回到書房，淚如泉涌。
這時，璜妮達走進來，幫英抹眼淚。
她一時也接受不來，喃喃說︰「一個英國人。」
赫辛在門外輕輕說︰「我國吃盡英人苦頭。」
大家都不喜歡這個外人。
英嗚咽︰「自此家里只剩我一個了。」
一把沒精打采的聲音接上︰「還有我呢。」
一看，原來是彼得回來了。
「爸。」英過去握緊他雙手。
璜妮達黯然回廚房去。
英問︰「家里人口越來越少，我們是否要搬到較小一點地方去？」
彼得卻這樣回答︰「怎麼可以，他們或許要回來，可能打算探訪我們，沒有房間，住什麼地方？我有能力支撐這個家，你放心。」
「我快要畢業了。」
「英，直至你榮升祖母，這也還是你的家，歡迎帶孫女回來住，他們是我曾孫。」
英忍不住大哭。
朱樂家看到她的時候，英仍然雙目紅腫。
他細細看她︰「是一種新的化妝呢，抑或患眼挑針？」
「生命中充滿失望。」
「林茜再次找到幸福，大家都為她慶幸。」
「科學昌明，此刻婦女妊娠可延至五十以後，說不定我會有小弟小妹，希望那些金發兒長大了會說話時不要對我說︰‘你不是我姐姐，你不是白皮膚’。」
朱樂家只得陪笑。
英解嘲說︰「你看我多妒忌。」
「英，春假我們一家乘船到地中海旅游，你也來好不好？」
英想一想，「郵輪通常二人一房，我與誰住？你，還是朱伯母？」
「隨你。」
英搖搖頭，「還不是時候。」
朱樂家失望，「你與全世界人都相處得那麼好，為什麼我家人是例外？」
璜妮達听見了，笑說︰「你給小英一點時間空間，先從喝茶吃飯開始，然後才擠一間艙房。」
大家都笑了。
小朱走了之後，璜問︰「小英你要多大空間？」
英回答︰「一間校舍那麼大。」
「人家少女少男日夜痴纏，像連體嬰那麼親密。」
英又笑。
那一年，她幾乎獨自住在安宅里。
心情較佳之際她會把手當卷筒放嘴邊，大聲問︰「哈-，有人嗎，有人嗎。」
大廳激起回音。
璜妮達與赫辛上街買菜去了。
專注做功課時，英似听見身後有腳步聲。
她慣性轉過頭去，「揚，是你嗎。」
不，不是他，沒有人。
真是寫功課好環境，清晨起床，喝杯咖啡，頭腦清晰，思想幾乎可以去到冥王星。
英他們這一票學生采用電郵交功課，打完字，一按鈕，傳到老師電腦去，連卷子都省下。
周末朱樂家會來看她，躺在安樂椅上听耳機看小說談心事。
年輕人不好做，凡事從頭起，手足無措，小朱說︰「不想為一份困身的工作白了少年頭，晃眼中年，除出妻兒需要負擔，一無所用，庸碌一世。」
英笑，「你心比天高，我只要找到牛工已經很高興，又盼望有自己溫暖家庭，物極必反，我一定會愛惜子女。」
「你那樣用功，是否第一名？」
「對不起，一山還有一山高，有一個來自新加坡同學像神人一般，洞悉講師肚腸，什麼都拿一百分，還有一個子小小波斯女孩，精靈明敏，像小仙子般可愛，她是第二名，我？十名內吧。」
「你不爭取。」
「我已做得最好，生活除卻功課，還有其他，病後，我成績反而進步了。」
「醫生怎麼說？」
「全身已無壞細胞。」
「恭喜你。」
「我也覺得值得賀喜。」
「醫院可有透露骨髓捐贈者姓名？」
英搖頭，「絕密，也不告訴他手術成功與否。」
朱樂家走近，「咦，這是什麼？」。
「我在搜集與記錄領養華裔孤兒資料。」
朱樂家讀出來︰「北美家庭領養中國孤兒十分普遍，數字直線上升，平均每星期領養一百名孩子，統計已有五千多名兒童被領養，可惜手續繁復，耗時悠長，需等候一年才獲批準，費用亦高昂。」
朱樂家說︰「我在長途飛機上時時看到歡天喜地的白人夫婦擁抱著黃膚嬰兒。」
英微笑，「林茜媽說三分鐘之後，她已渾忘嬰兒膚色。」
「對他們養父母來說，這是真的。」
「有些很嬌縱，看見華人，會得躲開。」
朱樂家笑，「像不像前殖民地的一些居民，真心不喜同胞。」
英說︰「你扯遠了，我只是想，他們一星期領養百多名孩子，十年便有五萬多個中國孩子在美洲生活，他們是幸，是不幸，他們長大後又會否回去尋找生父母？」
朱樂家動容，「呵。」
英說︰「領養兒童的物質生活肯定比從前進步，他們也可以在正常家庭長大，但是，連根拔起，到另一國家生活，他們心底怎麼處理情感問題？」
朱樂家大膽問一句︰「你呢？」
「幼時上學放學大吃大喝，又吵又斗，渾然不覺，這次病後心中異常牽掛身世。」
「小英，你身世不普通。」
「現在每年起碼增加五千多名身世與我一般奇怪的孩子，我不寂寞了。」
「而且全是女孩。」
「簡直可以組織一個同盟會。」
「遲早會有人發起吧。」
「論資格，你是老大姐了。」
「我想寫一本書︰‘怎樣在白人家庭存活’，或是‘雪肌與黃膚’、‘你白人我清人’……這種書一定受主流社會歡迎。」
開始是說笑，後來覺得淒涼，落下淚來。
「他們養父母也很周到，帶她們參加聚會，熟悉華人文化習俗，但，那是不夠的，現在我知道了。」
朱樂家連忙說別的︰「揚最近可好？」
「他已忘記我了。」
「揚是好漢，他不會忘記手足。」
英畢業那日，連赫辛都一早穿好西服結了領帶來觀禮。
林茜前一夜乘飛機自英輪趕到，七時正便起來卷頭發。
彼得去接了奧都公在大學禮堂等女兒出現。
璜妮達戴上帽子，穿上手套，喃喃說︰「英竟大學畢業了，宛如昨日，送她進幼兒班，三歲大，咕咕笑。」
英過去擁抱她。
她雙眼潤濕，「那小小女孩呢？」
「我在這里，我就是她，我的皮囊長大了。」
「你快結婚生女吧，我幫你帶小小英。」
英抬起頭，四周看了看，少了一個人。
揚在什麼地方？
她不出聲，父母都來了，不應抱怨。
穿上袍子，戴上方帽，領過文憑，林茜送上一束小小紫色毋忘我，母女握緊四手。
彼得贈她一只穿學士袍的玩具熊。
他忽然說︰「看，誰來了。」
英抬起頭，看到禮堂一角站著名高大黑人。
揚，是她兄弟。
英略覺生疏，又有點委屈，不由自主哽咽。
她走近，「尼格魯——」說不下去。
英把臉像以前那樣靠在他強壯胸膛上一會。
她听見揚說︰「我的妻子珍珠。」
英連忙聚精會神地轉過頭去，她笑說︰「珍珠比照片明艷十倍。」
那黑膚女子笑著招呼各人。
這時，英發覺她身邊站著一個小小可愛女孩，四五歲大，褐色皮膚，大眼楮，一頭卷發，正好奇地看著他們。
英蹲下，「你好嗎？」
揚連忙介紹︰「我女兒羅拉。」
英一怔，結婚不到一年，女兒已經這麼大了。
是珍珠帶過來的小孩吧。
不過在安家，孩子便是孩子，永遠受歡迎。
奧都公已經把小羅拉抱在手上，取過英的方帽，戴到她頭上，逗她開心。
璜妮達說︰「回家吃午飯吧。」
揚問︰「有什麼菜？」
「自助菜︰牛排、橙鴨、肉醬意粉、沙律，還有奧都公提供的巧克力蛋糕。」
珍珠搶著說︰「我一認識揚就听說有這蛋糕。」
英知道她這小妹已被擠到第三位置，風光不再，可是只要揚高興，她也開心。
他們分三架車回到家中。
璜妮達立即與小羅拉成為好朋友，讓她在廚房幫手做餅干。
英有點欷噓，廚房一向是老好璜妮達的禁地，一山不能藏二虎，她那樣痛愛小英，也不歡迎她到廚房玩耍，今日卻對羅拉另眼相看。
英知道她的全盛時代已經過去。
接著揚又透露一個好消息︰珍珠已經懷孕，孩子明年初出生。
彼得立刻去找香檳。
看得出珍珠十分感動，她說︰「我找到家了。」她一定也曾經有過不愉快的經歷，今日再世為人。
璜妮達說︰「家里全是空房，為什麼不搬回來住？」
「我們今晚就走。」
璜氣鼓鼓，「有老虎追你？」
揚只是陪笑。
他的雙目恢復光亮，帶著妻子上樓去看他舊時寢室。
彼得說︰「揚沒事了。」
林茜點點頭，「快成為兩子之父，哪里還有時候鬧情緒。」
「他不打算搬回家來？」
林茜說︰「子女長大，離巢，另組小單位，表示我與你成功完成責任，高興還來不及。」
彼得忽然問︰「你的林利子爵如何？」語氣酸酸。
「很好，謝謝你。」
「他不過貪圖你的名利。」
「也許，我亦艷羨他的勛餃。」
英走去站在養父母當中，咳嗽一聲。
「英，你有話說？」
「媽媽，我也想搬出去住。」
林茜訝異，「你找到工作了嗎，你願意為自己洗熨煮？」
「一有收入就搬走。」
林茜一向民主，「我雖然舍不得你，但是也不能左右你意願，家門永遠為你而開。」
奧都公卻沒好氣，「英，你不同兄弟，你是女孩子，一個人拋在街外，算是什麼。」
本來站一旁的朱樂家一味附和。
大家七嘴八舌加入討論，璜妮達聲音最大。
揚與珍珠坐在梯間一邊笑一邊听他們爭論。
珍珠說︰「揚擁有那樣好家人你真幸運。」
「不幸中大幸。」
珍珠溫柔地說︰「不，揚，我倆並無不幸。」
揚有頓悟，「是，你說得對。」他摟緊妻子。
這時奧都公向揚招手，「你們一家四口有何打算？」
揚下樓來回答︰「我倆在輪敦都有工作。」
「那地方陰霧，且看不起愛爾蘭人。」
「可是媽媽也在輪敦。」
彼得加一句︰「她很快會想念這里的陽光。」
林茜說︰「我要回公司一趟，彼得，請送我一程。」
珍珠去哄女兒午睡，英在書房找到揚。
她說︰「有一套國家地理雜志印制的立體圖畫書，可以轉贈羅拉。」
揚詫異，「不，那套書是你至愛，且已絕版，你留作紀念，我們另外去買新的。」
英忽然問︰「揚，你快樂嗎？」
揚一怔，握住妹妹的手，放在臉邊，「我快樂，英，我們已經得到那麼多，倘若再有抱怨，簡直沒有禮貌。」
英淚盈于睫，不住點頭。
「你的病全好了吧。」
英答︰「光潔如新。」
朱樂家在書房門外張望。
揚笑，「找你呢。」
英拍打兄弟肩膀，「尼格羅，保重。」
「清人，你也是。」
一整天英都舍不得月兌下學士袍，穿著它在屋內四處游走。
家人聚攏片刻又散開，屋里只剩英與朱樂家。
朱樂家在看英最近寫的一篇報告——
「印度社會學家英蒂拉說︰‘如果西方富庶國家真正想幫助印度貧童孤兒，不應領養，不要把他們連根拔起，搬到陌生泥土栽培，而應在本土建設孤兒院、義學、醫院，那才是真正幫忙。’
「這樣的要求不過分嗎？
「‘不不不，你載我一程于事無補，你應送一輛車給我，並教我駕駛。’
「西方有此義務嗎，西方從善心又得到什麼？
「但是，把不幸兒童大量送走，又是否可行？該批孤兒的生活水準，有否保障，社會可有統計？
「我願意訪問一百名領養兒，作出報告，去年，被北美家庭領養的俄羅斯兒童有四千九百三十九名，危地馬拉有二千二百十九名，韓國一千七百七十九名，烏克蘭一千一百零六名。
「他們生活如何，怎樣適應，有否困難？」。
朱樂家動容，「英，你應修社會學。」
好話誰不愛听，英露出一絲笑容。
她說︰「這位英蒂拉女士三番四次拒絕西方世界的假仁慈，一次嚴詞責備紅十字會把絕育藥物引進印度贈予貧窮婦女，雙方各執一詞，吵得很厲害。」
「真是難題。」
「英蒂拉指摘藥物會引致癌癥，且絕育不合人權，西方醫生反駁貧婦生育過度生命更加危險雲雲。」
「這是一場沒有結論的爭拗。」
「朱樂家，你呢，你怎麼想？」
「若不能根治，只得頭痛醫頭，腳痛醫腳。」
「你贊成領養？」
「很多領養兒均可健康成長。」
「我上周才看到記錄片關于韓裔領養兒金回國尋找生母，原來他一共有六個親兄弟，他長得比他們都高大。」
「他會說韓語嗎？」
「會幾句問候語，他最小，家貧，無法養活，只得送出去，被美國家庭領養。」
朱樂家覺得應該改變話題。
「還有什麼消息？」
「我好同學蜜蜜結婚了，采取傳統婚禮，傳來照片，你看她身穿大紅沙厘，全頭鮮花金飾，多麼哀艷，手足上畫滿了並蒂花紋表示吉祥，父母為她付出大筆嫁妝，听說新郎會到美國工作。」
朱樂家點頭。
「轉瞬間我們已經長大，開始人生新旅程。」
英找工作比誰都積極，全情投入，不住寫應征信，可是人浮于事，一時苦無結果。
終于林茜媽開口說話︰「英，國家電視台新聞部聘請見習生。」
英泄氣，「媽要用人際關系牌？」
「是。」林茜直言不諱。
「那不公平。」
「你是我的女兒，應該享用這一點點關系，不錯我推薦你，但以後成敗，靠你能力。」
英躊躇。
林茜溫和地說︰「英王孫威廉廿一歲生日他祖母為他出一套紀念郵票，那算過分嗎，希拉利爵士需攀上珠穆朗瑪峰才可得到同樣待遇呢，與生俱來的權益，何必故意放棄。」
英笑了。
「去，去見主管雅瑟女士。」
「媽，當年你如何出身？」
林茜挺胸答︰「我英明神武、才智出眾，勤工好學。」
英由衷答︰「虎母犬女。」
「主要是，我擁有金發藍眼。」
「沒這種事。」
林茜嘆口氣，「我不得不承認，二十年前，有色人種地位，同今日大不相同。」
「你領養揚與我，可算創舉？」
「這畢竟是自由文明社會，個人意願獲得尊重。」
過兩日，在林茜媽安排之下，英去見雅瑟女士。
雅瑟有一雙獵隼似尖銳眼楮，似可洞悉人心。
她看著英，「嗯，我們正需要一名黑發黃膚的標致女郎，依蓮楊辭工到美國國家地理會去拍攝記錄片，叫我們躊躇，你來得正好。」
英的學歷呢，才智呢，實力呢。
「請隨阿當去試鏡。」
英真想說︰主管女士，我不是來應征歌舞女郎。
英在化妝間打扮停當，攝影師一進來便一怔。
這時的英一頭黑短卷發貼在頭上，褐色大眼、蜜色尖臉、神情沉郁，氣質特別，連見多識廣的工作人員都覺得眼前一亮。
阿當叫她讀一段新聞，英用標準美式英語不徐不疾讀︰「四十五歲柏克萊居民郭斯數年前已領養一名中國孤女，一年前與丈夫再申請領養第二名，亦獲批準，郭斯計劃稍後飛往中國……」
第二天雅瑟邀林茜來觀看試鏡結果。
她贊道︰「你沒說英是美人。」
林茜詫異，「那還用說？在任何一個母親眼中，女兒都是世上最漂亮可愛的孩子。」
雅瑟笑，「英安德信品貌出眾，比那些囂張淺薄的金發新聞系蠢女優秀十倍。」
林茜佯裝悻悻，「謝謝你。」
雅瑟看住她的金發哈哈大笑。
林茜吁出一口氣，「什麼金發，老了，已經滿頭白發，只看染什麼顏色罷了。」
「你看上去很好。」
林茜笑，「拜托你培訓小英。」
「替我多謝林利子爵的禮物。」
那是一只紅木所制精致的首飾盒子。
走後門，送禮品，也不盡是華人的習俗。
領到第一個月薪水，英就搬了出去。
璜妮達送行李到小公寓，倒吸一口涼氣。
「年輕人到底有無腦袋，你們在想什麼？這里油漆剝落，地板霉爛，不知有否冷暖氣，只得一床一椅。英你真打算在此長住？」
英摟著璜妮達的肩膀說︰「記得嗎？我來自街頭。」
璜勸說︰「我知道這里近電視台，這樣吧，趕通宵、有急事才到這里休息，否則，還是回家由我照顧，你看你連洗衣機都沒有。」
「捱不住我會回家。」
璜嘆口氣。
朱樂家比較樂觀。
他四處看了看，「沒有風景，窗口對牢後巷垃圾站，屋里有股氣味︰前任租客養過貓狗？」
忽然覺得腳癢，原來一只蟑螂爬上小腿。
朱樂家幫英檢查床褥，幸好沒有蚤虱。
他戲言︰「我可以在此過夜嗎？」
英一本正經︰「太簡陋了，將來再說吧。」
英買了油漆，年輕女子自有觀音兵，工程部及道具部男同事幫她把小公寓髹得煥然一新，添上新窗簾新書桌，爐上煮咖啡，香滿室，居然也象一個家。
只是一開熱水，水管轟轟響。
同事叮囑︰「獨居女子，小心門戶，勿與鄰居搭訕。」
英早出晚歸，像只工蜂。
年尾她到李月冬醫生處復診。
「小英，你已痊愈，以後，每年來見我一次即可。」
小英吁出重濁的一口氣。
「恭喜你。」
英抬起頭，「真想當面謝那好心的捐贈人。」
醫生一楞，「林茜沒告訴你？」
「林茜媽知道是誰？」
李醫生靜下來。
「醫生，你也知道他是誰？」
「醫生當然知道。」
「請告訴我。」英用雙手按著胸膛。
「英，你已痊愈，我也想把真相告訴你︰捐贈者，是你生母，所以沒有排斥現象，你安然渡過難關。」
英霍一聲站起來，張大了眼楮，露出極其復雜的神情來。
「她看到啟事自動出現，英，她救了你。」
英輕輕問︰「一個陌生女子，你怎知她是我生母。」
醫生回答︰「世上只有一個人的去氧核糖核酸排列與你有那種吻合。」
「她此刻在什麼地方？」
「她回家去了。」
英追問︰「有地址嗎？」
醫生答︰「我們尊重她的意願，沒有追問。」
「她有否要求見我？」
醫生輕輕答︰「沒有。」
英倒在椅子上。
「她自動走出來幫我？」
「小英，你因此活了下來。」
小英看著天花板，用手掩住嘴。
「醫生，有一天晚上，好似做夢，好似不，我看到有一個人悄悄走近我的病榻，你猜可會是她？」
「英，我不會知道。」
「醫生，有可能嗎？」
「她曾在醫院同一層樓住過兩天。」
「我沒看清楚她的面容，對我來說，生母永遠沒有面孔。」
「英，你要有心理準備，她未必想與你相認。」
「我明白，我曾看過一套記錄片︰成年女兒千方百計找到生母家去，不獲接見，她在她門前叫囂，用石子擲破玻璃……」
「你感受如何？」
「我覺得成年人做那樣的事既胡鬧又荒謬。」
李醫生答︰「那樣，我放心了。」
英與醫生握手道別。
走到醫院門口，才發覺腳步有點浮。
英一出去醫生便與林茜通電話︰「我告訴她了。」
林茜問︰「英反應如何？」
「很鎮定很冷靜，不愧是林茜安德信之女。」
「英會去尋找生母嗎？」
「林茜，她已成年，多得你悉心教養，她懂得獨立冷靜思考。」
「看她自己的選擇了。」
「子女長大，你總得放他們走。」
「我只想他們快樂，」林茜惆悵，「回到家中，听到呵呵笑聲，他倆滿屋追逐。」
「將來帶孫子回家，一定會重演這種場面。」
「謝謝你李醫生。」
英離開醫院雙膝仍然發軟。
回到小公寓，她從冰箱取出啤酒，一下子飲盡，整個人清涼，她坐下來思考。
英有決定了，她打開手提電腦，找到有關網頁，她打進四個字「尋找生母」……
半夜，睡到一半，電話鈴響。
英順手取過話筒，惺松地喂了一聲。
「小英，恭喜你，你做姑姑了，珍珠剛才產下男嬰，重八磅八，母子平安。」
英立刻清醒，「嘩，大個子，叫什麼名字？」
「約書亞。」
「好名字，揚，真替你高興。」
「我現在要通知媽媽及岳母。」
揚掛上電話。
原來所有親友名次中，英排第一，她覺得安慰。
英撥電話把好消息通知璜妮達。
璜哎呀一聲，呵呵大笑，連聲感謝耶穌。
英索性起床梳洗，回安宅與璜妮達商量大計。
「送什麼禮物？」
「現金最好，由你親手送上。」
「說得也對，我下星期就有三天假期。」
「我可趁機幫你清潔住所。」
就這樣說好了。
英到大西洋彼岸乘計程車自赴林茜新居，一按鈴，門打開，轟一聲受到公主般歡迎。
原來家人全在那里，珍珠已經出院，抱著嬰兒走出來迎接。
英第一件事就去看那幼嬰，只見他高鼻大眼，褐色皮膚，長得與揚有九分相似。
林茜笑問︰「怎麼樣？」
「恭喜你，新祖母。」
一室都是禮物與鮮花。
「揚呢？」
「在調女乃粉。」
英駭笑，這也好，再也沒有時間精力傷春悲秋，胡思亂想。
當晚英睡在客房，隱約听見小小約書亞哭了又哭，哭完再哭，又听見揚與珍珠輪流哄撮聲，最後，連林茜媽都起來輪更。
英更覺養父母恩重如山。
黎明，她也起床。
只見揚在廚房喂女乃，他形容憔悴，一臉胡須渣，看到妹妹連忙問︰「把你吵醒了？」
幼兒嗚嗚哭泣。
英做了兩杯咖啡，接過嬰兒，轉來轉去，替他找到一個舒適位置，才讓他喝女乃，他安靜下來。
「咦，英，你有辦法。」
「揚，我們幼時也這樣叫大人勞神？」
「我不知道自己，但是記得你一直到兩三歲，半夜還時時驚醒狂哭，叫媽媽擔足心事。」
「唉，林茜媽真好。」
嬰兒吃完熟睡。
揚呵欠連連。
英笑說︰「你得有心理準備，起碼一年半載睡眠不足人像踩雲里霧里，養兒方知娘辛苦。」
「真是。」
兄妹忽然緊緊擁抱。
誰也不能取代安氏夫婦地位。
一年過去了。
英表現出色，被美國電視台挖角，經過詳細思考，英決定留在本國。
美國人大不以為然，「本國？你明明是華裔，屬顯性少數族裔，你的祖國在地球另一邊，英，你想清楚了？美國有三億觀眾，是加國十倍。」
英只是笑，「我都考慮過了。」
美國人搖頭，「听說華裔管這種牛脾氣為義氣。」
英很高興，「你說得對。」
她都想清楚了，誰教育栽培她，她就留在何處。
經過多種渠道，她已找到生母地址。
朱樂家叮囑︰「小心，切勿躁之過急。」
英听從忠告，寫了一封信，寄到生母處。
一個月後，才有回信，只有短短幾句︰「真慶幸你已痊愈，並且在工作上取得成績」，署名關字。
這次，英附了一張家庭照片，用箭嘴指著「爸、媽、我、哥哥」。
仍然需要一個月，才有回信︰「真沒想到世上有安氏夫婦那樣善心人。」
英問︰「可以來探訪你嗎？我沒有要求，也不勉強你相認，只想見個面，放心，我此刻身體健康，不再需要任何捐贈，您的心肝腎肺都很安全。」
這次，久久沒有回信。
英又寫了幾封信，說些童年往事，像小學時要求有金發白膚，叫養父母為難之類，又愛哭，又常夢見生母……還有，一本書寫了三五年尚未完成等等。
長久沒有回音。
朱樂家說︰「不要勉強。」
「我想索性走去按鈴。」
「不可唐突冒昧。」
「那是我生母呀。」
「噓，就快會有回音，不要急。」
「朱子你真是我的知己，可憐你有一個身世復雜的女友。」
「也不過是領養兒，一句話說完，不算太難。」
兩個人都笑了。
轉瞬間天氣已轉熱，升職後的英忙得團團轉。
林茜告訴女兒︰「我與林利下星期結婚。」
「媽我一時怞不出假期——」
「我們回多市注冊。」
英大松一口氣，「揚呢？」
「揚可參加我倆在輪敦的酒會。」
「何處蜜月？」
「阿爾崗昆國家公園，英，婚後我或考慮退休，多些時間陪兒孫，你也快些結婚生養吧。」
英大笑。
彼得安德信知悉消息，跑到女兒公寓訴苦。
「我不打算出席，可是仍得送禮，送什麼好？」
英手里拿著一大疊帳單逐一看，一邊笑答︰「你每周工作八十小時，當然——」
忽然看到一只小小信封。
她心咚一聲。
連忙拆開來看。
一邊彼得還在說︰「真想送她一箱檸檬，她居然為那英國人退休。」
信里如常只有幾句︰「八月十五日上午十時半可有時間，我會在多市，屆時登門探訪，關。」
英睜大雙眼，漸漸眼里浮滿淚水，她動都不敢動，生怕眼淚滴信紙上。
她迅速把信折好放入怞屜，這時，眼淚重重滴下，被養父看到。
彼得嘆口氣，「小英，別難過，我怎麼會憎恨林茜呢，我吃醋罷了。」
英轉過身去，「我明白。」
她偕奧都公去參加養母婚禮，特地穿著得體禮服，一手拉著璜妮達。
英听見有人在身後問︰「林利子爵姓什麼？」
另一人答︰「貴族不提姓氏。」
「一定有姓氏︰摩納哥王子姓格利莫地，英女皇姓溫莎，從前德皇姓凱沙，俄皇姓羅曼諾夫。」
「讓我想想，他母親是露易斯公主，父親是平民，叫安德魯鐘斯。」
那人咕咕笑，「那麼就是老好鐘斯先生太太了。」
小英微笑著轉過頭去看那兩人一眼。
他們噤聲。
林茜媽的感情得到歸宿，小英非常替她高興。
可惜嫁雞隨雞，嫁子爵跟子爵，她又回到輪敦去。
那邊的社交界可要熱鬧了。
英在八月十五一早買了鮮花水果，從十時正就坐在鐘前靜候。
鐘面那枚分針像靜止般動也不動。
似過了一整天，總算到了十時半，人呢？
會不會不來了，小英心悸。
電話忽然響起來，英嚇一跳，一定是她打來推搪，避不見面。
那一頭原來是朱樂家，英三言兩語把他打發掉，掛上電話，重重嘆口氣。
就在這個時候，門鈴驀然響起，英嚇得整個人彈高，她跳過去打開大門。
門外站著英想要見的人，她穿著咖啡色蠟染民族服，十分年輕，臉容身段與小英幾乎一模一樣，呵，是她了。
英想招呼她，但一時唇干舌燥，一個字也說不出來。
英示意客人進來坐。
忽然英伸手過去，觸模她的臉頰，自懂事開始，英就想知道這是一張怎麼樣的面孔，沒想到與自己這麼相像。
對方握著她的手，兩人有同樣微褐色的皮膚。
英把臉偎到她手掌之中，心中某處一點空虛像是被填滿了。
（全文完）