美麗俏佳人 第十三章
三天後，婕雅開始覺得不會再得到柏森的消息了，他卻又派人送了張口信過來。這次他用短短幾個冰冷的字眼指示她打包行李，立刻返回費萊爾莊園。信上完全沒有禮貌上的稱謂，連基本的「致婕雅」都沒有，而且在這短短幾句話的末端，他的署名是「默楠伯爵」。
在看了這張短箋三次後，婕雅把它揉成一團。他分明是想打發她走，把她當成毫無感情的物件看待。一想到他做過的事，她不禁怒火沖天。可是想到他臨走前那遙遠淡漠的神情，她卻也感到擔心。
直覺告訴她，她若不盡快采取一些修正的舉動，事情將再無轉圜的余地。她重重地傷害了柏森，他不像她會在受傷時大吼大叫，而是縮進他的保護殼里，表現出一副冷傲的樣子。如果她沒能在那保護殼硬化之前采取行動，婕雅擔心它將再也無法打破，那時她就會永遠失去在那層殼里面真正的柏森了。她突然了解到，無論他做過什麼事，也無論他如何看待她，她都無法忍受失去他的下場。短箋是在上午過半時送來的。看過之後，她站起來看著前廳大鏡子里的自己。在端詳的同時，她突然想到一年的哀悼期已經過了，她可以穿色彩繽紛的衣服了。而且她知道，穿上她喜歡的亮麗色彩後，施婕雅會加倍迷人。她還理解到一件事︰如果她想要柏森，就必須盡力去爭取。
她有美貌及對他的了解做為武器——當然還有他對她的渴望。他很想要她︰他的唇、雙手的微顫，以及堅挺身軀迫切的樣子在在都足以說明。目前他以為這只是暫時的渴望，但她的渴望卻是永久的。好幾個月前她就知道了，卻由于他造成的傷害而不願承認。如今她敢承認了。
她想成為他的妻子。在與他相處的那些快樂時光里，她一直就抱著這個秘密的期望。當然她早該知道他不會娶她的；尤其他以為她在他之前就有過很多男人。像他那麼驕傲的人絕不會穿一雙人家不要的破鞋，但她有鐵證可以證明自己的純潔——她藏在費萊爾莊園房里那些沾血的睡衣。可是還有另一個更難克服的障礙︰默楠伯爵不可能娶像她這種出身低賤的人。他雖渴望她，但她懷疑他會想娶她為妻。在他所處的世界里，這是無法想像的結合。可是如果她讓他知道她可以融入他的世界呢？如果她已徹底轉變成施婕雅，而且連上流社會的中堅份子都歡迎她呢？那會有差別嗎？希望有差別。畢竟他喜歡她︰在費萊爾莊園時，他跟她一樣喜歡對方的陪伴。而且他無疑地很渴望她。有可能讓他愛上她嗎？身為眾多淑女之中的一位，施婕雅很可能辦得到。
因為她愛他，不顧一切地愛著他。就因為如此他才會傷她那麼重，才會讓以前連手指都沒被吻過的她陷入那強烈的激情中。她愛他。「希望不是壞消息吧，施夫人？」以前老葛這樣突然在她身後出聲，常會害她嚇一跳。但在下定決心徹頭徹尾地變成施婕雅後，她只冷靜地看他一眼並搖搖頭。「沒什麼，老葛。」由于短箋是他拿過來的，婕雅知道他必定注意到封緘，並對內容感到好奇。康婕兒很可能會告訴他，早期的婕雅可能會編些可笑的藉口搪塞過去；不過如今這個全新的婕雅不覺得有必要告訴一名僕人任何事。她知道該怎樣讓像葛菲利這種惡僕弄清楚自己的本分。
「請你為我準備馬車好嗎，老葛？」這是個命令而非請求，不過她的語調很有禮，因為淑女們都是這樣說話的。由于她對自己及本身的地位很有信心，因此她可以對最低層的人有禮都不覺奇怪。
「馬車，施夫人？」老葛揚起的眉毛及疑問的口氣都很不馴，不過她會當做那不存在般地不予理會。
「是的，馬車。」她沉著地回答，並走向樓梯準備上樓拿外套並找梅妮陪她去。「我要上街。」
而她的確帶著以前偷紳士皮包的專心上街購物去了。待一天結束後，她已驕傲地擁有一整櫃的衣服，全部出自沙夫人的服飾店，她是城里最能掌握流行的裁縫師。在詢問瑪莉後，她得知前任屋主珊妮每次撒嬌後，爵爺都帶她去沙夫人那里買衣服。
由于價錢過于高昂，婕雅本打算只買一件下午穿的衣服及一些附件。不過當她說把帳算到默楠伯爵的帳戶上時，卻驚訝地發現沙夫人親自出來招待她。沙夫人是個年近五十的嬌小女士，她健談地表示很高興見到伯爵家的另一名成員。她還說伯爵的嫂子洛琳夫人及老伯爵夫人多年來都在她這里買衣服，這令婕雅松了口氣。沙夫人顯然一點也不懷疑她的身分——伯爵年輕表弟兼被監護人的遺孀。
婕雅解釋說由于哀悼丈夫一年，她幾乎沒什麼衣服可穿，沙夫人听了十分同情。她帶婕雅到後面的房間，並拿出許多令人目眩的各式布料。沙夫人挑出來的多半是婕雅最喜歡的寶藍色及翠綠色。還有一疋暗金色的薄紗，婕雅原本有些遲疑，不過在她披上布料後，疑慮一掃而空。連沙夫人都說她十分迷人，要把這疋布裁制成為大場合所準備的宴會服。最後在沙夫人的建議下，婕雅為每一疋布料選好樣式。沙夫人甚至還先趕好一件散步裝，搭配一件翠綠瓖黑邊的外套讓婕雅帶回家。其他的東西則會送到伯爵位于葛凡諾廣場的宅邸，兩件在明天送達，其他的則在一星期內送到。帳單也會同時送給伯爵。雖然沙夫人沒有粗魯地提起價錢，但婕雅肯定必定是一筆大數目。不過如果柏森對她所花的錢不高興，他可以自她繼承的錢里掃除，婕雅告訴自己。當她終于離開服飾店時，她對自己及這次的大采購深感滿意。
為了實行計劃，她必須被引薦給社交界。身為柏森家族的成員，她會有進出各場合的權利——只要別人不知道她的底細。為了確保能被接受，她已準備好一套說辭了。唯一困難的是柏森本人，還有必定知道實情的老伯爵夫人及洛琳。不過她們應該不會想拆穿她。柏森可能不在乎丑聞，不過她敢打賭，他的女性親人必定很在乎。
既然是伯爵家的一份子，她絕對有權與其他人一起住在葛凡諾廣場。因此隔天上午她穿著新衣，帶著梅妮坐進雇來的馬車時，她告訴自己不必緊張。如果她和柏森沒有發生關系，他也一樣要把她引薦給社交界，因此她這麼做並不會太過火。此外，她若想得到柏森，這是很必要的步驟。她必須讓外人知道石家接納她，要有這個結果，她就必須住在較合理的地方，亦即石家在城里的宅邸。
不過這些理論都無法使她冷靜下來。當馬車在葛凡諾廣場停下時，她感覺到自己的手在出汗。要再變卦已經來不及，而且她也不想變卦。
走上台階時，她注意到那閃亮的獅頭門環。雖然緊張萬分，她仍笑著想起那門環令她敬畏的樣子。听見馬車駛近並前來開門的麥斯正好迎上這個笑容。
「日安，麥斯。」她冶靜地說完就經過他身邊走進去，梅妮跟在她後面。他眨眨眼，顯然沒認出她，並當她是某個貴婦。
「你可以找人把我的行李拿進來嗎？」她轉身問他。
「你——你要來拜訪我們嗎，夫人？」麥斯似乎模不著頭緒。他顯然正努力回想主人的家人是否有誰提起有訪客將至，卻想不起來。
「爵爺忘了告訴你嗎？」她甜美地笑笑。「沒錯，我要來待一陣子，我是施夫人。」這位僕役長茫然片刻，然後張大雙眼重新打量她。不過在他開口之前，樓梯上傳來腳步聲。婕雅轉身看見柏森從早餐室走下來，洛琳跟在後面。這景象幾乎像是她上次進這屋里那一幕的重播。柏森看到她時停下了腳步，一會兒後又繼續走下樓。他的雙眼冰冷如霜，毫不游移地盯著她。他身後的洛琳似乎頗為訝異，不過是因為沒預料到有訪客來臨。顯然她沒有認出婕雅——尚未。
「早安，爵爺。你忘了告訴麥斯說我要來此小住一陣子嗎？」婕雅的語調輕快活潑，而梅妮則不安地站在她後面，仿佛眼楮快掉出來了。
柏森沉默地走下樓，並冷冷地看她一眼。婕雅的心狂跳起來——他會叫她滾出去嗎？「看來我是忘了。」他冰冷而緩慢地說道，婕雅又能呼吸了。「把施夫人的行李送到金室去。」他指示麥斯後，轉向洛琳扶她走完最後兩階，然後又附加道︰「你一定還記得施夫人，親愛的洛琳。」
「施夫人！」洛琳先是困惑片刻，接著她的藍眼恐懼地張大了。不過在看了身旁男子的臉色後，她擠出一抹笑容。「當——當然記得！你好嗎，呃，施夫人？」「我很好，謝謝你。」婕雅表面冷靜地回答，其實她的心跳如擂。她沒打算這麼快就見到柏森，他看她的樣子仿佛他很恨她。「如果你不介意，洛琳，我有些事必須和施夫人討論。」他的口氣溫和，但看著她的眼神卻完全不一樣。看到那雙冷然的藍眼，婕雅幾乎勇氣全失。不過她又記起自己愛他、想要他，而為達目的，她就必須奮斗。因此她拾起下巴，對迷惑的洛琳微微一笑，便跟著柏森走向她記憶深刻的書房。
在路途上，她看到數個月前她威脅要砸破的丑陋藍白花瓶。柏森曾花很長的時間對她解說那一類的瓷器，她現在知道那花瓶的確很值錢。難怪一想到它可能碎成片片，洛琳就好像要心髒病發。而那張被她那麼粗魯對待的椅子則是路易十四世時期的。婕雅笑著回想起自己上回造訪所造成的大破壞，希望這次能留下較好的印象。
來到書房後，柏森以嚇人的禮儀為她扶著門。心中謹記自己的目標，婕雅于他坐在書桌後面之後，努力地鼓起勇氣迎視他。兩人如今的位置與初見那晚的位置完全相同，這令婕雅十分不安。一切都沒有改變，桌後牆上掛的畫，巨大的皮椅還有微弱的雪茄味都一樣。柏森正點燃一根雪茄，他叼著雪茄並向後靠在椅子上。她覺得那雪茄與柏森完美的外表很不搭調。雪茄應該是搶劫犯或海盜抽的；不過或許真正的柏森比較像那些冷酷的人，而非他外表所表現的俊美紳士。
「當然要你準許，施夫人。」看到婕雅不贊同地看著雪茄，柏森嘲諷地說道。婕雅點點頭，她才不敢不準他抽菸，尤其在現在這種情況。他上下打量她，眼楮隱藏在低垂的眼皮及煙霧中。
「你準備告訴我，你究竟在玩什麼把戲了嗎？」
「我沒有玩什麼把戲，我只是還不想回費萊爾莊園，我想在倫敦享受一下。身為你的女性親屬，我覺得較正確的居住地方就是你的宅邸。」他冷然看她。「我不會以要求你立刻離開來羞辱你，不過你明天就必須回費萊爾莊園去。我說得夠清楚了嗎？」
婕雅毫不畏縮地迎視他。現在正是澄清兩人的關系已有重大改變的最佳時機。她不再是那個可憐的小流浪兒，而是與他同等身分。「我不再接受你的命令了，柏森。我要住多久都隨我高興。你若把我丟出你家，我會在門口露營。別以為我做不到。」他的眼神在幾天前會令她想拿東西遮掩自己，不過如今她只是抬起下巴看著他。「你若是想向我挑戰，小姐——」這個威脅被婕雅打斷了。
「我無意向你挑戰，柏森。我只是想去逛街購物，這是其中一件事。你喜歡這件衣服嗎？希望如此，因為你會收到它的帳單，還有我買的一些東西的帳單。你可以從我的錢扣除一些以支付這些費用。」「謝謝你。」他嘲弄地道。「我會的，而且你必須明天啟程回費萊爾。」婕雅記得脅迫是柏森很在行的事。以前每當她令他不高興，他就來這一招，讓她因他的不悅而害怕到願意做任何事，以贏回他的好感。可是這次她不打算讓他如此輕易得逞。她若想打贏這場戰役，就必須繼續抵抗，直到他失去自制。「你還記得我上次在這房里的情形嗎，柏森？」這意料外的問題令他有點訝異，婕雅看到他眼底出現一抹警戒的光芒。「當然記得。你留下一個，呃，無法抹滅的印象。不只是我，還包括家里所有人。」「你說要把我變成淑女，而你也真的辦到了。」
他雙眉質疑似的揚起，不過婕雅不理他無言的侮辱繼續說下去。
「你收容一個流浪兒，並把她變成淑女，柏森。你教會我在談吐、舉止及思想都像個淑女。我想過淑女的生活，會有那麼難以理解嗎？」她深吸口氣，並決定直搗龍穴。「我不能做你的情婦，你難道看不出來？」「就我記憶所及，你倒是做得滿好的。」那嘲諷的神情幾乎使她失去自制，不過她很快控制住脾氣。生柏森的氣不在她的計劃之中。她平穩地看著他，努力不去理會他的話而產生的紅暈。「我認為你是世界上最美好的事物，柏森。我尊敬你、仰慕你。在你出現之前，我是沒有朋友的，你知道。」室內岑寂片刻。柏森面無表情地瞪著她。
「我不認為我們是朋友。」他吸口煙並平靜地道。他那冰冷的面具略微下滑，她滿懷希望地繼續說。「但我們的確是朋友，柏森，而且還是好朋友。我關心你，柏森，而且我認為你也關心我。所以我才會——才會讓你……」她滿臉通紅地停下來。她的意圖雖好，卻仍無法當著那冰冷的藍眼說出自己允許他做的事。
「你『讓』我？」他半嗤半笑地哼了一聲。「就我所記得的，你還不只是『讓』我。我一踫到你，你就整個人癱在我身上了。兩次都是如此。」
她無法控制自己不要臉紅。她的臉益發火熱，她只想爬到椅子下躲起來。但她沒這麼做，她依然盡可能有尊嚴地高抬下巴迎視他。
「而且，」他語音平順，但婕雅可以感覺到他正像準備出擊的動物般全身拉緊。「你現在會更喜歡。我可以現在就佔有你，就在這房里，而所有僕人則在外面偷听，而你會愛死它的。妓女都是這樣子，尤其是好妓女。而你非常非常在行，親愛的。」
紅潮自她臉上褪去。她感覺自己在他的侮辱下臉色全無。她看向他，見到冰下熾烈的火焰。她告訴自己他是刻意要傷害她，他故意攻擊她最弱的一點，好使她保持距離，因為她靠得太近了。正如她昨天所想的，她突然了解柏森很在意她的看法、也關心她，只是他不願承認。幾年來人們都說他是謀殺凶手，顯然他以前並不太在乎︰但他不喜歡听她這麼指控他，這一點對她的計劃很有利。只要她能控制住脾氣，直到他明白他對她的關心比他自己知道的更深……
「我不認為你殺死伊莉，你知道。」這句平靜的宣言令他大大地皺起眉頭。他眼楮冒火，卻又很快回到冰冷的面具下。
「你以為我會在乎你的想法嗎？」冰冷有禮的聲音，與話中所含的野蠻形成對比。「我只是想讓你知道。」她簡單地回答並對他微笑。那甜美的笑容似乎令他發狂。他不敢置信地僵著身體瞪視她，接著壓抑不住的火焰竄了出來，他怒吼著自椅子站起來。他似乎已向暴力屈服，但婕雅仍坐著，手指期待地緊握住皮椅的扶手。讓他卸下冰冷的面具是她計劃中的一部分，而她必須準備面對屆時會有的結果。
不過他剛走到桌側，門就突然被打開。他停下來，冒火的雙眼看向闖入者。婕雅也看向門口，心中既松口氣又有些失望。
「老天，真的是她！洛琳告訴我說你邀她住在這里，我還以為她在幻想。就算是你也不會邀請一個——一個像她那種女人住進家里。你難道完全不顧我們家的名聲嗎？」門口站著的是默楠老伯爵夫人。她輕蔑地看婕雅一眼，就把所有注意力轉向她兒子。婕雅瞄柏森一眼，並想著老夫人在年輕時必定是個美人，不過如今她只是一個與獨子疏離了的不快樂的女人。她為何會變成這樣？「請進吧，媽媽。」柏森道。他怒瞪婕雅一眼後就放棄原意，反而舒適地坐在桌側。他一腳閑晃著，並以一個略帶嘲諷的笑回視他母親憤怒的眼光。
「你接納她，並帶她住到費萊爾去，那已經夠糟了，不過至少那里沒有人看到她。可是在這里，我們所有的朋友都會知道她的。我告訴你，我不要那樣！她必須立刻離開這棟屋子！」
「請你進來並關上門，媽媽。我有事要告訴你，而且我確定你不希望僕人听到。」伯爵夫人在門邊站了片刻，她投給兒子的憎惡神情令婕雅瞪大了雙眼。然後她傲慢地揚起頭才走進書房並關上門。柏森給她母親的笑容令婕雅發抖，她不希望那笑容有針對她的時候。
「首先，媽媽，你逼我不得下提醒你，這房子是我的。我允許你住在這里只因為你是我母親，不論你或我有多憎惡這個事實。而洛琳之所以能住這里完全是因為我的善心。如果我想邀請其他家人住在這里，那也是我的權利。婕雅跟你或洛琳一樣有權住在這里——只要我說可以。請你記住這一點。」
伯爵夫人冰冷的藍眼看向婕雅。婕雅的第一個沖動是退縮，但自尊使她高抬著頭面對伯爵夫人。「婕雅！她上次來的時候可不叫做婕雅！我記得似乎是很粗俗的名字。喔，對了，是婕兒。粗名配粗人——」
「媽媽！」柏森尖銳地打斷她。「你必須時時刻刻都對婕雅以禮相待，清楚了嗎？」她的眼楮看向她兒子。「我偏不。我不要跟她有任何牽扯。我不能阻止你讓她住進來，正如你說的，這是你的房子，你可以隨心所欲去做，反正你向來如此，一點也沒考慮到你對別人所造成的痛苦，不過——」
「婕雅進城是為了進入社交界，我希望你能負起這個責任。」這平靜的話令伯爵夫人凍住了。她猛然轉身，憤恨的眼楮來回看著柏森及婕雅。婕雅有點害怕伯爵夫人可能有的反應，她似乎神智不太清醒。「『我』引薦『她』進社交界？你別開玩笑了。」
「我不是在說笑。你，我親愛的媽媽，是倫敦首屈一指的女主人之一。如果你接納婕雅，那麼她被接納就沒有問題。我希望你帶她出去介紹給別人，就像你對洛琳做的那樣。畢竟婕雅也是家里的一份子。」
「該死的提姆！他怎麼可以這樣對待我們？柏森，如果你當初就拒絕承認她，我們今天就不會有這種場面。不過反正你總愛跟我唱反調。你是最不正常的兒子。」「你這個母親也不怎麼正常。」柏森微眯起眼。這是唯一讓婕雅看出他深受困擾的證據。她猜想把脾氣如此冷冷控制住的感覺，並抖了一下。那一點也不適合她，她可能會因而爆炸。
「听清楚，媽媽。」柏森冷冷地看他母親。「你必須把婕雅當女兒。你要帶她出席宴會及各項活動，向人們介紹她是你外甥的遺孀，若有人問起她的身世，就說她與傅家有關系。這很有可能，傅哈維的私生子大概佔約克夏一半的人口。婕雅，你也要記住這一點。」他看一眼婕雅，然後又看向他母親。「無論如何，你絕不可讓人覺得她除了是我們的親戚施婕雅之外，還有其他的身分。如果你沒辦到這些事……」柏森露出那嚇人的笑容。「我就要切斷我給你的大筆生活費，讓你只靠我父親留給你的那寒傖寡婦遺產過日子，而且我會要你搬出這里。永遠住到蘇格蘭的產業上。」
伯爵夫人苦澀地看著兒子良久。兩雙冰藍眼楮互相較勁，最後伯爵夫人開口了。「生下你是我這輩子最大的錯誤。」她說完就轉身走出書房。
待她走後，柏森的肩膀似乎下垂了一下，然後又很快地轉身面對她，速度之快讓婕雅以為那是出于自己的想像。他臉上冰冷的面具揪扯著她的心。有個如此憎恨自己的母親，想必會帶來無比的痛苦。「柏森……」她略微起身，直覺地想安慰他，但他冰冷的眼神卻警告她不要靠近。他就像只不願讓人踫觸傷口的受傷動物，至少目前還不行。如果計劃成功了，婕雅希望有一天可以治愈那些傷。「你高興了吧，你不只達成願望，還得到更多。」這是默楠伯爵在說話，而不是她了解且深愛的柏森。不過她認為此刻不適宜逼那個柏森現身。「很抱歉引起你和令堂的爭執。」她平靜地道。
他聳聳肩，又走回書桌後坐下。
「我們兩個永遠都有爭執。」他低語，雙眼銳利地看著她，仿佛害怕短短幾個字揭露了太多事。「反正她會照我的話去做。你也听到了，我有辦法逼她做事。洛琳也一樣。她們所過的豪奢生活都要靠我供養。如果她們對你有不應該的行為，你就立刻來找我。懂了嗎？」他突然顯得很累，讓婕兒不忍跟他爭辯說她才不想當打小報告的人。因此她只是點頭同意。「很好。」他拿起仍然點著的雪茄並把它熄滅。接著他又看向她。「我也希望你不論何時都要舉止合宜。說明白一點，只要你待在我的屋子里，就不準有男人。」原本為他感到難過的婕雅立刻僵住。她瞪著他，金色眼眸里的溫柔迅速變成怒火。急切想否認的話已到唇邊，終于被她吞下去。他無意間又給了她一個打破他的保護殼的方法。他不會喜歡看到她跟別的男人來往……「我當然會听你的。」她快樂地同意並站起來。「你若沒有別的事，我想回房了。我在等一些要在今早送達的物品，我希望能親自指示梅妮如何整理。」他看著她。「看來你很確信自己可以留下來。」
「沒錯。」她斜眼對他一笑。「我是很確定。」
嘲弄地對他行個禮後，她轉身離開書房。