威尼斯情人 第十章
黛茜合上手中那本八卦雜志，里面的謠言和胡說八道令她不禁輕顫。她如釋重負地想，幸好盧卡遠在意大利，看不到這本雜志里為她所做的專訪。為了回答雜志所提的問題，黛茜曾仔細研究了前幾期類似的專訪中別人的回答，然後盡量模仿別人的方式，在訪問中不知所雲地胡說了一氣。反正盧卡人在意大利。再說男人們也不會看這種雜志。倒是她那一堆關于婚後生活如何甜蜜、如何幸福的謊言為她掙來了一張大額支票。這足夠補償說謊時的尷尬了。有了這筆錢，她就可以按時付抵押貸款的利息，結清一些欠付的大額賬單，還可以把陸虎車送去好好檢修一下。
她和盧卡分開已經有兩星期零二天了。這些日子以來，她覺得每一秒鐘都過得那麼緩慢。盧卡時時會出現在她的腦海里。她不禁思念起有他在身邊的日子，那時她可以向他發脾氣，或是故意忽略他。這都比他不在強。對他的思念強烈得令她心痛。可是當她意識到，她竟然如此想念盧卡時，不禁又對自己十分氣惱。她真是太沒出息了，竟然會掛念一個曾經深深傷害過她的男人。
盡管黛茜暗示他不必送她了，但盧卡還是很有風度地送她和琪亞到機場。當琪亞意識到盧卡這次真的不跟她們一起回去時，還哭了起來。而盧卡抱起小女孩道別的樣子，看在黛茜眼里，真是別有一番滋味在心頭。
這父女倆驚人地相似。拉法尼式的挺直的鼻子、平直的烏眉，還有一頭黑發和一雙黑眼楮……黛茜的內心充滿了矛盾。琪亞有權知道她的父親是誰。而盧卡也有同樣的權利。不過，黛茜擔心他若是知道了真相，就會要求行使父親的權利。可她要是不告訴盧卡，等到有一天琪亞知道了真相，一定會要求她解釋。而她所謂的理由只不過是為了維護自己受傷的自尊，不敢向盧卡坦白是擔心他的反應會令她失望。這些都不足以成為她沉默不言的理由。
理查德打電話來說，這個周末他會和新女朋友過來看黛茜。黛茜滿心期待能看到一些新鮮面孔。可是到了星期五下午，理查德卻只身一人前來。他來的時候，正趕上黛茜和琪亞要出去。
理查德隨便地躺倒在廚房的一張舊沙發上。他在這里就像在自己家一樣自在。「如果你要出去的話，我打算在這里借酒澆愁了。」他的話里有一絲警告，臉上則一副自憐的神情，「我剛剛被人甩了。」
黛茜差點沖口而出，怎麼又來了一次。但是她努力把這句話咽了回去，並伸手拍了拍理查德的肩膀，以示安慰。他就像是她的兄長一樣。對于女人，他一無所知。身材高挑的金發美女對他有致命的誘惑。而他本人也長得儀表堂堂，又很富有，所以即使不能長期擁有一個女伴，但也還是挺有吸引力的。他不喜歡去俱樂部打發時間，也不愛參加晚會。他生活的重心就是他的馬兒。所以，一個愛馬的居家型金發美女，就是他夢寐以求的伴侶。
「琪亞應邀去參加一個聚會，而我要陪她並幫幫忙。」黛茜告訴他，「我們可能要待一會兒才能回來。你只能先一個人待著。要不，你給凱倫打個電話，叫她過來？」
「只可惜她的頭發不是金色的。」理查德遺憾地說著。他從外套口袋里掏出一瓶威士忌，接著說，
「我喜歡的女人沒有一個頭發是金色的……」
「難道這還說明不了什麼嗎？」
「我真希望當時和你結婚，那麼，我如今可能會快樂得多。」
「理查德……」黛茜深吸一口氣，按捺住心頭的不耐煩。她忘了告訴理查德自己現在已經結婚了。她勸道︰「你干嗎不放下酒瓶，去找凱倫談談呢？」
「我可不想告訴她，我又被人甩了……她會笑話我的！」
黛茜走之前給凱倫打了個電話。「理查德在這里。」她在電話里說，「他被女朋友甩了。」凱倫發出一聲輕笑。
「我想你見到他時，千萬不要這樣嘲笑他。」
黛茜回到家時已經七點了。在聚會上玩鬧了一下午，琪亞早已經筋疲力盡。所以黛茜趕緊安頓她上床睡覺。沒等黛茜的故事講完，琪亞就睡著了。看著女兒熟睡的面容，黛茜心里充滿了內疚。她欠琪亞一個解釋︰應該告訴琪亞，盧卡是她的父親。
黛茜下樓來，看到理查德像一攤爛泥似的倒在廚房里。黛茜看看他手中已經見底的酒瓶，失望地問︰「你真的這麼傷心？」
「哦……」理查德申吟著，睜開一只布滿血絲的醉眼；
黛茜心里夾雜著同情和氣憤。她自己也很失意。本以為理查德過來和她好好聊一聊，可以緩解她難過的心情。可是現在，理查德醉得像個無賴。他以前從來沒有表現得像這個樣子，所以黛茜也不好朝他大喊大叫。
黛茜決定就讓理查德睡一覺，忘了一切傷心事。
「理查德，起來，」黛茜大聲在他耳邊叫嚷，「上床去睡。」
他搖搖晃晃地站起來，嘴里還嘟囔著，「再來一瓶……」
「什麼！」黛茜一邊把他扶上樓梯，一邊說，「幸好凱倫不在這兒……你知道她的前夫是什麼樣子。她對酒鬼痛恨極了。」
理查德一副受驚的樣子，「什麼？她來了嗎？沒有吧？」
黛茜有些好笑。她這兩個朋友就像油和水一樣互不相容。她扶著他來到自己隔壁的房間。這間屋子本來是給盧卡準備的。理查德像棵傾倒的大樹一般一頭栽倒在床上。
「我見到了你的丈夫……你什麼時候結婚了？」理查德嘴里含糊地說著。
黛茜扔了條毛毯在他身上。她沒有听清楚理查德的話。「我丈夫？」她疑惑地問。
理查德伸出手拉著她，悄悄地說︰「他真是個不友善的家伙……還想打我……如果我不是跌倒了，他真會把我的眼楮打瞎了……」
他手一松，滑倒在床上，昏睡過去，；他已經醉得不醒人事了。
「這個情景真是溫馨呀。」幾乎是同時，從門外走廊里傳來一個懶洋洋的、拉長了的聲音。
黛茜驚得跳了起來。她一臉難以置信的表情，轉身面對門口。「你從哪里來的？」她驚喘著說，「我到家已經有一個小時了。」
「你不在家，所以我就開車出去兜了兜風。」盧卡生硬地說。
她看上去一定是一副亂糟糟的樣子，黛茜敏感地想著。為了給琪亞洗澡，她穿了件很隨便的裙子。如果她知道盧卡會來的話，那她一定會換-上好一點的衣服。這樣做不是為了取悅盧卡，而是不想讓他覺得她很邋遢。他一定會想，她怎麼總是這麼邋遢？她曾有自己的驕傲，現在卻受到了打擊。
反觀盧卡，他身著優雅的西服，看起來是那麼英俊瀟灑，簡直可以上鏡。她慢慢地把目光移向他的面容。盧卡的嘴唇緊閉著，顴骨高聳，黑亮的眼楮正嚴厲地盯著她。
黛茜只覺得口干舌燥，心跳停了一拍。
盧卡狂怒地、死死地盯著黛茜，命令般地說︰
「理查德不能在這里過夜！」
理查德睜開醉眼，高興地說︰「就是他。意大利語說得就像意大利人一樣好……」
「噢，閉嘴，理查德！睡你的覺吧。」黛茜氣惱地說。
「他留下來……我就走！」盧卡語含威脅。
「別那麼固執。他又不會傷害你！」
盧卡抬腳就走。黛茜追上去，把臥室門關上，壓低聲音問︰「盧卡……你要去哪兒？」
他憤怒地瞥了她一眼，「我要離開！我絕不會和你的情人待在同一個屋檐下！」
「你瘋了嗎？」黛茜喊，眼楮睜得大大的，「理查德不是我的情人！」
盧卡陰沉的臉看起來像要殺人似的。他激動地揮舞著手臂，嘴里嘰里咕嚕地說著意大利語。
黛茜愣住了，這才意識到她所面對的是一個憤怒得失去控制的人。任何道理和解釋跟他都講不清。
「好吧，好吧……我把他弄走。」她無奈地妥協了。她知道，如果不這樣做，那麼一切都完了。盧卡真的會一去不復返的。
她拿起床頭的話筒給凱倫打電話。「凱倫嗎？我需要你的幫助……事實上，這是個大麻煩，我都不好意思開口求你。理查德喝醉了，而盧卡又在這里。他竟然認為我和理查德是情人。他現在真的很生氣，並且想要理查德立刻走人。而我——」
「理查德？喝醉了……」凱倫打斷她滔滔不絕的解釋，「那他是不是不能動彈了？」
「是的。你今晚能不能暫時收留他？」黛茜誠惶誠恐地問。
「哦，沒問題……」凱倫突然咳嗽起來。她清了清喉嚨，重又說道︰「是的，我想可以。」
「太謝謝了。」黛茜松了一口氣。
放下電話，黛茜一邊彎腰去扶理查德，一邊說︰
「理查德，我們現在去散散步。」
她在他的口袋里模索著汽車鑰匙。找到後，又將理查德的一只胳膊彎到自己肩膀上，使勁想把他拽起來。「理查德……你簡直重得像頭豬！」她氣餒地說。
「讓我來。」盧卡在她身後粗聲粗氣地說。
黛茜放開理查德，盧卡輕而易舉就把理查德扶了起來。
「你想把他送到哪兒？」盧卡問。
「不遠，就把他放到他車里。別……別踫傷他。」看到理查德搖搖晃晃的樣子，而盧卡則滿不在乎地輕輕扶著他，站在樓梯口的黛茜不禁焦急地喊道。
等到理查德被放倒在汽車後座上，黛茜坐進駕駛座，發動了車子。
「我們去哪兒？」理查德在後座上發問。
「你馬上就知道了。」她現在不想告訴他。凱倫伶牙俐齒的攻擊經常令他招架不住，更何況他現在醉得連自我保護的能力都沒有。將他這副樣子交到凱倫手里，無異于將一個嬰兒交到食人魔手中。
凱倫听到了汽車發動機的聲音。她跑到車道上來迎接，並在黛茜下車之前就把乘客座的車門打開了。
「凱倫？」理查德驚恐地申吟著。
「放松，理查德。」凱倫輕聲安撫，「我會照顧你的。」
黛茜從汽車後視鏡里看著她的朋友，「凱倫……你怎麼了？」
「你不知道，我早就盼著這樣一個機會了。」凱倫壓低嗓子回答。她伸手把理查德扶出汽車，眼楮熠熠閃光。「理查德，金發女人對你不合適。」凱倫的話里有掩飾不住的深情。
「嗯。」黛茜听到理查德含糊地哼著，被凱倫扶進了屋內。她心里想，凱倫會不會把理查德弄到後花園，給他澆一頭冷水，讓他清醒清醒。不過，還有一種可能，那就是凱倫想說服理查德相信，他的夢中情人終于找到了，只不過頭發不是金色而是褐色的，身材也要嬌小一些。
黛茜步行著回到菲爾丁莊園。盧卡正在大廳里等著她。他不等她反應過來就連珠炮似的問道︰「那個醉醺醺的白痴在這里做什麼？」他的語氣極其不高興。
「上帝，他經常在這里過夜。再說，他平常也不會像今天這樣喝這麼多。他還經常把他的女朋友帶到這兒來。」黛茜氣急敗壞地解釋，「我真搞不懂，你怎麼會以為我們倆是情人——」
「別忘了，你三年前差點嫁給了他。他拋棄了你！」盧卡殘忍地提醒她，「哼……難道你以為我會相信，你們之間只有柏拉圖式的友誼嗎？」
「是的，我希望你相信事實的確如此。」黛茜毫不示弱地看著他。
「即使他是你孩子的父親？」盧卡的話里有著壓抑的怒氣。
黛茜的臉頓時沒了血色，「我向你保證，琪亞不是理查德的孩子。」
屋子里還是一片沉默，不過黛茜發現盧卡眼里的怒氣減輕了許多。
黛茜急于想弄清楚盧卡在听了她這句話後的想法，于是貿然開口道︰「理查德和我分手後，我們才意識到，在我們倆的關系中缺少些什麼。我們成了朋友，僅僅是朋友而已。理查德是個不錯的人。他善良、細心……」
盧卡一邊听她講話，一邊撇著嘴。他跟著黛茜進到起居室，嘴里嘟囔著︰「一個完美的人……一個了不起的人……」
「那倒不是。他總是講一些老掉牙的笑話，而且還翻來覆去地講。」
黛茜很驚奇，盧卡沒有就琪亞的父親是誰這個問題進一步糾纏。老天，難道他還以為，她的生活里還有別的男人存在嗎？
「而且他還是個榆木疙瘩……別忘了這個缺陷。」盧卡干巴巴地插了一句，‘‘可是，你為什麼不告訴他，你已經結婚了？這難道僅僅是巧合嗎？他和你是這麼好的朋友，他竟然不知道我的存在！’’
「今晚是我和你結婚後第一次跟他見面，而我又急著出去，來不及跟他說這件事。你什麼時候到的？」
「六點吧。我可沒想到，在這兒會看到另一個男人！」
黛茜無奈地眨著眼楮。盧卡的表現就像是個嫉妒的、佔有欲極強的丈夫。而她自己的反應也像個愚蠢的、不知所措的妻子，急著想讓他相信自己的清白。盧卡，嫉妒？這個念頭令黛茜震驚不已。
「你以為理查德是我的情人時，是不是吃醋了？」黛茜大著膽子問他。
盧卡震動了一下，瞟了她一眼，「我是因為自尊受到了傷害。」
「你的自尊？」她滿懷希望的心頓時沉了下去。
「難道我不應該期望你表現得像個忠實的妻子嗎？」盧卡反問，「考慮到你和他以前的關系，讓他在這里過夜是很不明智的做法——」
「不明智。」黛茜重復道，一邊在心里想，這幾個字听起來是多麼無情啊。
「作為我的妻子，你的一舉一動都會引起公眾的注意，並且很可能會引起流言蜚語。在這個非常時期，你當然不想讓別人懷疑我們倆的婚姻有什麼問題了，對吧？」
黛茜慢慢地點點頭。他並不是嫉妒。他只是個自大的狂人，一心一意只想維護自己的公眾形象。如果人們懷疑他的妻子不忠，那他就會成為笑柄。他當然不希望出現這種情形。
「順便說一聲，我已經幫你解決了抵押貸款的問題。」盧卡漫不經心地說。
黛茜驚訝地張大了嘴巴。
看到她如此驚訝，盧卡不為所動地繼續說下去，「由于你是個非常獨立的女人，我想你繼承了遺產之後，肯定會還給我。不過現在，你暫時不用擔心每個月要付的利息了。」
黛茜結結巴巴地開口，「可是，盧卡……你有什麼權力——」
「我還沒說完。我還跟你的銀行經理人談了談。他說延長你的貸款沒有任何問題。別拒絕我。」盧卡搶在黛茜之前說，「我是沒有權利干涉你的事情。不過，我確實想盡可能地幫助你。」
黛茜仍然覺得震驚不已。她艱難地咽了咽口水，終于明白了盧卡。是的，她明白了。盧卡覺得內疚。而這就是他彌補的方式。他干涉她的事務，令她覺得非常不舒服。可是他這樣做是為了保存她家族的財產，她實在無法拒絕他的幫助。再說，他的援助使得她能夠重新請回那些老佣人們。
「謝謝。」她生硬地說。
「我還想做得更多，親愛的。」盧卡說，「可是我知道你是不會接受的。」
听到這樣的恭維，一抹微笑浮上黛茜的嘴角。令她臉部生硬的線條柔和了許多。「你把你的翅膀收起來了嗎？」
「我的翅膀？」
「你這樣子就像個好心的守衛天使。」
「我還以為你會說我是個慈愛的教母呢！」盧卡承認。
「我還真這麼想過。」黛茜皺了皺鼻子。幾個星期以來，她第一次露出了笑臉。可是立刻，她又想起要跟他講的事，臉又陰沉下來。明天，她決定，明天她會告訴他一切……
晚上八點半，大門上的維多利亞門鈴尖銳地響起。
盧卡在書房打電話，黛茜則在樓上換衣服。這是件綠色的連衣裙，裙擺剛剛到膝蓋，令她玲瓏的曲線畢露。她站在鏡子前，感覺自己穿著這身衣服很性感。她把腳滑進一雙細細的高跟鞋，拿起頭刷急急地刷著那頭長發。她專心致志地干著這一切，心里拒絕去想自己為什麼要這樣做。
當黛茜下樓打開門時，不禁倒抽一口涼氣。門口站著瑪爾戈和尼娜。瑪爾戈渾身裹在一件黑色的長裙里，而尼娜身上穿的那條粉色小裙是那麼短和暴露，簡直令黛茜身上的短裙相形見絀。
「你身上穿的裙子是不是伽麗亞諾的？」尼娜掩飾不住嫉妒，尖聲叫道。
「什麼？」黛茜迷惑不解地問。
「還有，那雙鞋是普拉達的！都是意大利名牌！看來，他倒是很快就把你變了個樣！」尼娜刻薄地說，「這可是個危險信號。這個男人想把你打扮成另外一個人！」
而瑪爾戈一邊昂頭走向起居室，一邊挑剔地說︰
「你那身綠裙子和你的紅頭發配在一起，簡直糟糕極了！」
「黛茜的頭發可不是紅色的！」一個懶洋洋的聲音在她們身後響起。盧卡從書房走了出來。他接著說道︰「是金棕色。根據詞典上的描述，這種發色是明亮的金棕色。」
黛茜投向盧卡的眼神就像是個溺水者遇到了救生圈一樣。
瑪爾戈和尼娜則掩飾不住她們的沮喪，顯然，她們沒有料到盧卡在這里。
「哦，盧卡，我以為你還在意大利呢。」黛茜的繼母笑著打招呼，笑容看起來是那麼尷尬和生硬。
「我想，這正是你到這兒來的原因吧。」盧卡說完，走到壁爐邊站住，停頓了一下，觀察著兩位不速之客的表情。她們聞言不禁有些緊張。看到她們這副樣子，盧卡又接著說︰「你們能想到黛茜需要陪伴，真是太好心了。」
「我知道理查德也來了。」尼娜故作無辜地說。
「是的。他可真是個令人愉快的客人。」盧卡說，臉上甚至還帶著微笑。黛茜驚奇地看著他和尼娜針鋒相對地對話，心里愉快地想，瑪爾戈和尼娜算是遇到對手了。
「昨天我還跟尼娜說，黛茜和瑪克茜兩個幾乎是同時結了婚，前後就差幾星期，這真是個巧合！」瑪爾戈一邊說著，一邊懷疑地瞅著黛茜。黛茜听了這話，緊張得全身僵硬。「我說，南茜還有一個教女叫什麼來著？」瑪爾戈又問。
「寶莉。」黛茜不自然地說，「怎麼了？」
「我感到好奇嘍。那個老女人留下的遺囑真是奇怪！我想，接下來我們就該听到寶莉結婚的喜訊了……」
「我想不會的，」黛茜插嘴道，「我上次見到寶莉時，她並沒有說打算結婚。」
尼娜給了盧卡一個燦爛的笑容，故意蹺起二郎腿。她那緊繃的短裙也隨著向上縮，黛茜都能看見里面底褲的顏色。尼娜說︰「盧卡，我想你大概不知道我們在說什麼吧。」
瑪爾戈也插嘴說︰「我得承認，我還以為黛茜和你結婚是為了——」
「為了繼承那一百萬遺產？」盧卡的話語里有微微的諷刺，「是的，我知道那份遺囑。不過我向你保證，那個見鬼的遺囑絲毫沒有左右我跟你繼女結婚的決心！」
「是的，」黛茜附和道。她的綠眼楮歡快地眨著，開始覺得盧卡的態度很好玩了，「我知道，盧卡和我結婚時，是有自己的打算的。」
「嗯？」盧卡在她耳邊輕輕詢問，令黛茜臉頰一陣發燒。
可是瑪爾戈不是輕易就罷休的人。「我不知道該怎麼說才不會讓你覺得我愛管閑事……不過老實說，我的朋友告訴我，黛茜是獨自一人從意大利回來的。她和你在威尼斯總共才待了兩天——」
「媽媽……黛茜怎麼可能喜歡那個地方呢？」尼娜別有用意地說。
「你錯了，我喜歡威尼斯。」黛茜冷冷地反擊。
「我知道，你給你可憐的孩子起了個可笑的名字——威妮希婭——可是我注意到，你不久以後就不用這個名字了。」尼娜充滿惡意地提醒道。
「威妮希婭？」盧卡突然問道。
黛茜敏感的神經緊張起來。她的眼楮一觸到盧卡的，就立刻避開，不敢和他對視。
「這真是個可笑的名字！」尼娜格格笑著說，「不過，黛茜從來就沒有什麼好品位。」
黛茜緊張得不敢朝盧卡的方向看。她感覺自己的心都快沉到底了。尼娜太多嘴了，黛茜恨不能拿個袋子把她套起來。
「你的這種幽默感一定使很多人感到不快吧。」盧卡的話里有著明顯的輕蔑。他冷冷地看著尼娜，接著說︰「我可不能容忍任何污蔑我妻子的行為！」
尼娜的臉上飛起兩片紅雲。站在一邊的黛茜忍不住震驚地想，老天，他的話里有強烈的保護欲，听上去是這麼令人安慰。尼娜識趣地不再提有關琪亞的話題，這令黛茜覺得松了一口氣。
「尼娜，你這麼說也太不謹慎了。」瑪爾戈尖銳地說，「那都是過去的事情。我今天來，是想對黛茜所做的事表示我的關心。」
「真的嗎，瑪爾戈？」黛茜回敬道。盧卡支持的態度令她覺得像有靠山一般，說話的語氣也大膽了許多。
「那天晚上，你帶盧卡來參加我為你們舉行的訂婚儀式。可是你並沒告訴我，盧卡的社會地位是如此高貴。」瑪爾戈恨恨地說。
黛茜完全不知道她繼母這麼說是什麼意思，躊躇著不知該怎麼回答。
「你這麼做是什麼意思？」她繼母繼續說，一邊從手提袋里拿出一本雜志。她的臉繃得緊緊的，一副不贊成的神情。「你是不是為了錢什麼都肯做？你怎麼能這樣傷害你的丈夫？」
黛茜一時之間呆立在原地。她瞪視著那本雜志，心里充滿了恐懼。那本雜志上有那篇該死的專訪。她的臉紅得像熟透了的西紅柿，胃里縮成一團。
瑪爾戈故作同情地搖搖頭，說道︰「盧卡，我真是驚訝極了。黛茜竟然會把你們的婚姻當兒戲，拿去賣給這些個八卦雜志。」
「我倒沒覺得。相反，里面有幾句話，我一輩子都會記住。」盧卡一邊說著，一邊伸手環住黛茜的肩膀。她的身子還在輕顫。他輕輕拍拍她，又說︰「當我讀到黛茜在訪問里說，她第一次遇到我，就有著
‘神秘的熟悉感’，覺得‘靈魂深處就已經了解我’，我真是嫉妒她可以用語言把這種感覺描述出來。雖然我和她有同感，可是要我用言語形容還真是做不到。」
「盧卡！」黛茜的聲音顫抖。她不敢相信盧卡竟然已經讀過了那篇胡說八道的文章，而且還一字不差地記得里面的用詞。
可是看起來，盧卡似乎還很欣賞那篇文章。他繼續流利地說下去，「真的。看過那篇專訪後，我覺得必須立刻飛到黛茜身邊，和她在一起。至于那篇文章，我會永遠珍藏。我把它看做是我妻子寫給我的一封公開的情書。」
有十秒鐘，瑪爾戈和尼娜震驚地坐在那里，一言不發。她們顯然被盧卡的話弄糊涂了。
終于，瑪爾戈有所反應。她用難以令人信服的語調說道︰「當然。看到這篇文章並沒有令你們夫妻反目，我真是松了一口氣。我起初真擔心會這樣。」
「您真讓我吃驚。」盧卡眯著眼打量他們的訪客，「只有傻瓜才看不出您的意圖。您想在我面前詆毀我妻子。她是個堅強正直的人。我真感到驚奇，在你們這兩個邪惡女人的影響下，她還能如此堅強正直。這實在是個奇跡。」。
「你怎麼敢對我這樣說話？」瑪爾戈叫道。她吃驚得站了起來。
「你對我妻子擁有一處房產懷恨在心。這棟房子幾百年來都屬于她們家族。你生氣她嫁給了一個有錢人，因為那樣她又可以保留這棟老房子了。你希望她破產，把這房子賣了，你好從中分一杯羹。」盧卡厭惡地譴責道，「這些，就是我為什麼敢對你這樣說話的原因。」
「我到這兒來，可不是來受你的侮辱的。」瑪爾戈憤憤地說，一邊灰溜溜地走向門口。
「你最好還是趕快離開。」
盧卡靜靜地听著前門砰的一聲關上。而黛茜對于剛才發生的一切感到無比震驚，她囁嚅著說︰「我……我想去看看琪亞……」
「威妮希婭。」盧卡輕聲更正道。他拉起黛茜的手向樓梯走去，一邊說︰「你選擇這個名字，顯然因為它具有重要意義。那晚，你和我在威尼斯是不是很開心？」
「是……是的。」黛茜口吃起來。
「不過，我們倆相遇的時機顯然不對。你那會兒正處于人生中最混亂、最麻煩的時刻。」盧卡謹慎地開口，似乎在挑選合適的字眼，「我現在明白了，你為什麼這麼輕易就原諒了理查德。顯然，並不是只有他一個人犯錯。你在那場婚禮前，一定跟某個人上過床。」
「不！我沒有！」黛茜怒不可遏地喊道。盧卡的指責令她僵在了走廊里。
「算了吧。有什麼必要否認呢？」盧卡說，「你和我上床的那晚也許還沒意識到這一點，不過你遇到我時已經懷孕了。」
「不……我沒有。」黛茜否認著推開琪亞臥室的房門，「你錯了。」
「你是懷孕了。」盧卡仍然堅持著，就好像要說服一個不願承認錯誤的小孩子來面對自己所做的事情，「你的女兒七個月後就出世了。」
「琪亞是早產兒。她在醫院里待了好幾個月才被帶回家……」黛茜突然停住話頭，轉身面向盧卡。
盧卡那雙深陷的黑眸里滿是震驚。他難以置信地看著黛茜，「琪亞是早產兒？」聲音是那麼微弱，他不得不清清喉嚨，好讓黛茜听清楚。
「是的。」黛茜語調不穩地說，只覺得喉嚨發緊，口干舌燥，心跳得厲害。「因此，盧卡，現在只剩下一種可能。」
在昏暗的燈光下，盧卡的眼楮突然閃爍出亮光。
「你是不是想告訴我，琪亞……琪亞是我的女兒？」他聲音粗嗄地低語。