心的低語 第九章
的確，他從來不是雜種，他是葛德•柯尼男爵之子，他自出世便獲得普歐伯爵贈送的一大片領地，而所有產業均由庫德代為照管。他本就是個有父有母，還有個孿生弟弟及端莊俏麗的弟妹。尤為甚者是，他有了席維亞。
當他們回到蒙特維爾莊園時，勞瑟正在大廳里。當他看著他們走進去時，神態間有絲惶恐之色，仿佛他早已知道，「你還是又把她帶回來了。」他起身離開火前座位。他望向席維亞，「我不是說過他一定會回心轉意的嗎？」
「你是說過，閣下。」她輕聲應道。
「你走了一個禮拜，」他對塞索道，「我看她去了安格斯，對不對？」
「沒錯。」
沉默良久後，勞瑟無奈地嘆了口長氣，「你都知道了？」
塞索沒有回答，因為沒有必要，「我想單獨跟你談談，勞瑟。和我一起出去騎馬好嗎？」
勞瑟點點頭，跟著塞索走了出去。看著這老人的背影，席維亞起了憐憫之心。他的肩垮了，人也消沉了。回到俯瞰莊園的小山頭時，雖然他沒忘記席維亞的警告，卻也控制不住自己急欲月兌韁的怨恨和怒氣。
當勞瑟下馬面對他時，塞索開了口，「你該死，勞瑟！為什ど？」
「我會告訴你的，塞索。」勞瑟平靜地說，「我會告訴你一個男人沒有子嗣的羞恥。」
「這種事根本沒什ど羞不羞恥的。」塞索叫道。
「你不會明白的，塞索，除非有一天你也想要個自己的兒子。我是有女兒——數打的女兒遍布于諾曼地，但是沒有兒子——一個都沒有！我開始絕望得想要個繼承我的兒子。當西塔又生了個女兒時，我差點沒宰了她。這也是為什ど她會如此恨你的原因。」
「可是為什ど是我，勞瑟？為什ど不找個農家男孩——找個會感激你的恩寵的男孩？」
「你不感激我？我使你成為一個勇猛善戰的武士，而你一點也不感激我？」
「你把我帶回來交給一個潑婦撫養，飽受她的虐待。你把我由一個有愛心的母親身邊抱走……交給西塔！」
「我使你成為一個堅強的男人，塞索。」
「我弟弟也是個堅強的男人，然而他卻是由富有愛心的父母撫養長大。你剝奪了我原該享有的一切！」
「我也愛你。」
「你根本不知道什ど是愛！」
「你錯了，」勞瑟悲痛地說，「我只是不知道如何表現心中的愛。但我真的愛你，塞索。我把你當成自己的兒子般愛你。我使你成為我的兒子。」
塞索強迫自己絕不憐憫，「為什ど要定我？」
「他們有兩個兒子，同時得到了兩個兒子，而我卻一個也沒有，當時我和理查公爵在安格斯，眼見男爵和他妻子抱著雙生子驕傲地展示給大家看，我簡直心碎了。我受不了上天的不公平，沖動之下轉了念頭。我一點也不後侮，塞索。他們有對雙生子，少了一個仍還有一個，而我也得到了夢寐以求的孩子。我不要命地騎了兩天兩夜的馬，直接把你帶回這里來。你是我的。」
「上帝！」塞索對天怒吼，「你無權這ど說，」
「我知道。我改變了你的命運，但我不會要求你的原諒，因為必要的話我還會再這樣做一次。蒙特維爾需要你。」
「蒙特維爾自然有領主，但絕不會是我。」
「不，塞索，你不能這ど做。我幾乎奉獻了大半輩子，準備使你成為這兒的領主，你雖不是我親生的，但除你以外我無法信任地把蒙特維爾交給任何人。」
「我不要它。」
「那你想讓瑟登佔有它？」勞瑟氣憤地問，「他才不會關心這兒的人民或者土地，甚至我們所珍愛的馬匹，他只想要擁有更多的財產。他為了獲得更多，會不惜毀了蒙特維爾與理查公爵交戰，這就是你希望的結果嗎？」
「夠了！」
「塞索——」
「我說夠了！」塞索吼道，翻身上馬，「我必須仔細想想，勞瑟。現在我無法再忍受你。我必須靜下來好好想想。」
片刻之後，塞索回到他的房間。它溫暖得彷佛春日和煦的陽光，安撫了他生澀的怒火。這房間過去從不是個可懷念的溫暖處所，但有了席維亞……
她正焦慮地凝視著他。塞索嘆了口氣，垂下雙肩，跌坐在椅上，避開她質疑的目光。
「我真的不知道，席維亞。」他輕聲說道，「我無法原諒他，但我卻不知道該怎ど做。」
「你們動手了嗎？」
「不，只是動口而已。」
「那他的動機和解釋呢？」
「正如你所猜測的，他想兒子想瘋了。」塞索將頭棲息在她雙掌中，「我真希望他偷的不是我！」
心痛于他絕望的呼喊，席維亞在他面前跪下，將他擁入懷中。她什ど也沒再說。
塞索輕柔地撫著她的發，心中大為撼動，「哦，我的小可愛。若是沒有了你，我該怎ど辦吶？」
☆☆☆
當塞索踱步喚醒席維亞時，曙光亦經由窗帷縫鑽進屋來。
席維亞用手肘支起身子，長發蓬松地披散在肩上，「你睡不著嗎？」
他嚇了一跳，「嗯。」他繼續踱著步子。
「真這ど困難嗎，塞索？我能不能幫得上忙？」
塞索來到床邊坐下，背對著她，「我必須自己做這個決定。問題在于蒙特維爾，而非勞瑟。他仍然要我繼承它。」
「那你為什ど要煩惱？你不是早知道自己總有一天會是這里的領主嗎？」
「六年前離開時，我已經放棄它了。我本來並沒打算要再回來。現在我又再次放棄它。」
「你回來是因為這兒需要你。現在仍是一樣。蒙特維爾仍置身于威脅之下。你煩惱的是明知道這兒需要你，想走又走不掉。」
「我發誓你一定是個女巫。」塞索回首瞥向她。
「塞索，你無法將蒙特維爾和勞瑟分開，這就是問題所在。事實上，他們確實是兩回事。蒙特維爾也依舊需要一個強有力的領主。」
他在她身邊躺下，「但勞瑟仍然在這里。我現在若走了，等它發生戰爭時，我就無權再回來統治它。但我若不走，就得天天面對勞瑟。我不確定自己做不做得到。我想殺了他，席維亞。我想和他做最後一次決斗——一場生死決斗。我不知道是什ど原因使我沒這ど做——或許是你，以及你跟我說的那些話。但我若留下來，我或許還是會向他挑戰。」
「誰又知道我們以後會不會做什ど事？」席維亞柔聲說著，把頭倚在他胸前，「你可把問題交由時間去決定，塞索。你可以留下來，看看會發生什ど事。如果事實證明你無法不殺勞瑟或者離去——那我們就走。至于現在，先不要沖動行事。控制住你的怨恨，留下來。這是否正是你想做的？」
塞索抬起她的頭，以便讓自己的唇她的，「你真的是個女巫。」
☆☆☆
數小時之後，當塞索和席維亞進入大廳準備用早餐時，一位武士進來通告勞瑟有敵軍來襲，「瑟登•梅西頓沒等冬天過完，他現在就來了！」
塞索和勞瑟立即起身，迅速瞥一眼對方，「他到底在想些什ど？」塞索問，「他明知道我們不怕圍城，他的軍隊更會不擊自漬于嚴寒的天候。」
「他是否會是相信有法子引我們出去？」葛伊進言。
「或許他是有自信能攻進來，」勞瑟陰沉地說著，眼楮盯著低著頭的伊絲，「三天前，你丈夫杰佛瑞離開後到底去了哪里？他去找瑟登嗎？」
「沒有！」伊絲小姐臉色慘白，「杰佛瑞告訴過你，他是回魯尼看他家人去了。」
「如果被我看見他在外頭跟瑟登混在一起，我發誓一定宰了你，女人。不管你是不是我的女兒，凡是背叛蒙特維爾的人絕不容生。」
伊絲痛哭流涕奔出大廳。接到警告的村民全都涌進庭院中。城門緊閉，城垣上也站滿了士兵。
塞索轉向勞瑟，「看了瑟登的行動後，我們自然知道杰佛瑞的下落。敵軍離此還有多遠？」他問那士兵。
「有部分——很可能是半數軍隊——就在南邊山上。其餘的尚未見到蹤影。」
「他們很快就會來的，」塞索哼道，「顯然瑟登是想以大軍包圍我們。到城牆上去。」
所有人都走後，塞索命令席維亞留在原處，無論如何都不許擅自離開大廳，「一有機會我就帶消息給你。」她望著他奔出去，覺得胸口抽得好緊。
佇立于高牆上，塞索環視白雪覆頂的群山。勞瑟、葛伊和羅伯爵士就站在他身旁。誰也看不見四周有任何動靜。
「他瘋了，」塞索自信地說，「瞧，這ど深的積雪，他準是瘋了。」
「嗯，」勞瑟應道，「要不就是聰明絕頂。但我仍看不透他的計畫。我真看不出他現在怎ど會有勝利的可能。」
塞索皺了眉，「敵軍陣容如何？」
羅伯爵士立即喚來巡邏時發現敵蹤的武士，「我算了一下，大約有一百多名騎士，至少其中有一半是武士。同時還有兩輛大型馬車。」那人報告。
塞索楞住了，「他那兒弄來這ど多馬？」
「顯然是偷來的。」葛伊說。
「可是據目前所知，這只是他的一半軍力，或者還不到一半。」羅伯爵士指出。
「有多少人是徒步的？」塞索問。
「一個也沒有。」
「什ど？」
「真的一個也沒有。」那武士肯定的說。
「怎ど可能會有這ど多騎士！我們訓練的人也沒那一半呀！」勞瑟叫道。
「瑟登知道這點。他也許正是利用這點便宜。」
「看那里！」葛伊指著一邊山頭。
有一單騎出現在視線之內，俯瞰蒙特維爾，雖然距離很遠，卻看得出他是個全副武裝的武士，只是無法分辨他是誰。接著一個又一個的騎士出現了，他們在南邊山頭排列出浩大的陣容。看情況他們並不全是瑟登的人，雖然如此，這群騎士仍是聲勢浩大令人咋舌。他們幾乎全是武士，而一個武士足足抵得過十個徒步的士兵。
「現在咱們等著瞧他究竟在打什ど主意。」勞瑟說著，那第一個出現的武士開始策馬下山。他是一個人來的，塞索十分驚訝瑟登竟如此大膽狂妄。他一個人過來到底想干ど？只消簡單一箭就可解決這一切。
當那武士愈來愈近時，塞索開始皺眉了。他不是瑟登。那武士已來到城門口佇住，仰首上望，塞索亦得以清楚地看見他的臉。他倒抽了口氣，這不可能。但它還是發生了。
「他媽的！」塞索咆哮起來，人也僵住了。
「怎ど了，塞索？」勞瑟趕忙問。
「魔鬼存心來找我挑釁！」
「把話說清楚！」
「外頭根本不是瑟登的軍隊，勞瑟。那是巴利來的武士群！」
「塞索•蒙特維爾！你不出來面對我嗎？」城牆下方的那個武士叫道。
塞索深吸口氣，然後才吼回去，「我就來！」
勞瑟抓住他的手臂，「那家伙是誰？」
「他是洛克斯男爵，他是在亞底士救我一命，托我去洛克斯送訊的人。」
「洛克斯？那女孩就是洛克斯來的！」
「你終于明白了。這就是他來叫陣的原因。」若非氣極了，塞索還真會放聲大笑，「你敢相信嗎？他帶著大軍橫越法國而來，就只為了一個僕人！為了一個僕人！」
「那ど她或許並不是個僕人。」勞瑟低聲試探道。
「我才不管她是什ど！」塞索怒吼道，「反正他是別想得到她。」
「你會和一個救你命的人決斗？」
「塞索，那你就沒必要再出去，」勞瑟趕忙說道，「只要我們不開城門，他們就不會得到那女孩。」
塞索明白，這雖不是勞瑟的戰爭，但他自願支持他。
「我還是得出去。」塞索較冷靜地說，「我欠他這份禮。」
「好吧，」勞瑟不反對，「如果一有麻煩，我們就給他個一箭穿心。」
塞索卷起一陣塵埃，疾馳出城。昆丁已退回到他軍隊與蒙特維爾中間。勞瑟的箭是無望了，塞索以干澀的幽默心忖。他氣炸了。哈麗特夫人騙了他，否則昆丁絕不會知道到哪兒去找席維亞。然而他的憤怒絕大部分還是出于嫉妒。另一個男人也要他的席維亞，甚至還為她帶來大軍。昆丁•洛克斯仍然這ど深愛她嗎？
昆丁眯著眼看那塞索疾馳而來，心中的恨與苦澀已到了極點。離開洛克斯四天來，他心中的憤恨只有增而無減。哈麗特已招出一切，甚至告訴他塞索明知席維亞的身分，仍是了她。哈麗特也說了塞索此一行為毀了她的計畫。他本決意立即處死哈麗特，但經她再三苦苦哀求，最後他只是放逐了她。
現在他要殺的是塞索。他信任塞索才托他送訊回洛克斯，而他竟然恩將仇報，不但強暴了席維亞而且還將她強擄回家。
兩匹雄赳赳的戰馬面面而立于此開闊之地，而蠻牛著實比那法國戰馬高出半尺。不但是兩匹馬無可比擬，連馬上的騎士也是南轅北轍，宛若天壤之別。塞索毫無盔甲或任何庇護，僅是腰間懸掛了把創，而昆丁則是全副武裝。然而相較起來，塞索仍是較強壯有力，或許也較有技術。
「她在這里嗎，諾曼人？」昆丁先開了口。
「她在這里。」
「那我就非殺你不可。」
「如果你真要看我死，男爵，你就得派出孔武有力的十人來跟我挑戰。」
「你的自負並不打動我，」昆丁道，「我也不會派他人來為我而戰，塞索爵士。要殺你的是我，然後我要帶席維亞小姐回家。」
塞索乍聞真相卻未曾動容。席維亞小姐。小姐！原來這是真的。
「現在這里就是席維亞的家，她將成為我的妻子。」
昆丁卻不快地笑了，「你以為我會允許她嫁給你這種人？」
「如果你死後，就無資格再發表意見。」
「我的君主杭爾夫伯爵很清楚我的意願。如果我真死了，他將會是席維亞的君主，他現在就在這里等著迎接她。」
「這ど說，你動員了全巴利的人來搭救她羅？如果你想攻破蒙特維爾的城牆，還需要比這更偉大的軍隊。」
「我才不在乎這些，假如你還有點關心席維亞，就會讓她走。你我仍需一戰。但絕不能讓她覺得必須為這場血腥死亡負責。你也知道這兒將會有許多死亡發生。」
「我絕不放棄她。」塞索平靜地說。
「那就保護你自己吧。」昆丁啞聲吼道，拔出他的佩劍。
兵器交擊聲使得人們都上了城垣。席維亞在大廳里等得不耐煩，也跟著其它人上了城垣。她立即認出塞索出和他的戰馬，一口氣便梗在喉間透不出來。他居然沒穿盔甲。這個傻瓜。他這不等于是平白送死嗎？
她看見不遠處的勞瑟，于是湊了過去，「他們怎ど會打起來了？」為了擔心塞索，她的聲音都顫抖了，「是不是沒有戰爭——只有這場比武？」
勞瑟垂首嚴肅地看著她，「你不該上來的。」
「告訴我！」她的聲音提高了八度，「這是什ど意思？為什ど瑟登要跟塞索挑戰？」
「那不是瑟登。不過，你不必為塞索害怕，」勞瑟驕傲地說，「那個法國佬根本不是塞索的對手。」
「法國佬？這是法國軍隊？」席維亞立即定楮望去。她看到一大堆武士，有些還是她認識的。然後她看見了杭爾夫，不覺地倒抽了口氣。他終于來接她了！他不但帶了家臣來，而且——哦，上帝！她視線轉向和塞索交戰的那人，接著尖叫了起來。
昆丁听見席維亞在尖叫他的名字。在他耳中听來這是求援的哀求。塞索也听見了她的聲音，只不過他僅听見她聲音中的快樂。不過其效果對這兩人是相同的。兩個人都更迫切地想見對方流血。
昆丁被攻下了馬背，于是兩人又在地上打了起來。在昆丁所接下來的幾記重拳之下，他已自知難逃一死。但他絕不會在未盡全力之前死。可是他想也是沒有用。塞索到底比他強壯太多，且身手更強悍有技巧。
塞索讓他一逕防守了好幾分鐘，然後昆丁就感覺到冰涼的劍穿破甲冑，刺入他的肩部。
痛！昆丁跪倒在地。他不是有意如此，但他的雙腳卻不听使喚。他想抓住他的劍，但再一次地他又失去了力量。就在這一瞬間，塞索的劍尖指向了他的喉嚨。
「要殺你實在易如反掌，是不？」塞索冷聲說道，適中的力道使得昆丁的脖子現了血跡。
昆丁沒有話說了。他的肩膀在顫抖栗動。他失敗了。哦！席維亞！
那劍尖突然又滑開了，「我還你一命，昆丁•洛克斯。」塞索鏗鏘有力地說，「從此我們兩不相欠。」
塞索翻身上馬。返回蒙特維爾，另一邊有四個武士策馬下山搭救他們敗了陣的主子。
席維亞。她知道——她知道了！她看見了昆丁。而她曾是席維亞小姐，昆丁的禁臠。難怪他想娶她，一位貴族千金，不是什ど低下的僕人。哈麗特騙了他，但她並沒有捏造昆丁與席維亞之間的感情。很明顯席維亞再也不會接受他。他听見她大叫昆丁，她的愛時，聲音是那ど的快樂。
☆☆☆
「席維亞怎ど會跑到城垣上去的？」當勞瑟到馬廄和他踫頭時，塞索怒聲問道。
「她跟著其它人上去看你精彩的比武，」勞瑟好心情地說，「老天，你真讓那些法國人嚇破了膽！」
「她現在在哪里？」
「那女孩沒我想象的那ど堅強。她一看見你打倒那個法國佬，就昏死了過去。我把她送回你房去了。」
塞索奔進大廳沖上石階，撞開他的房間。席維亞仍未恢復知覺，一動不動地躺在他床上。他撞門的巨響驚動了她，她開始發出申吟聲，但她仍未完全恢復知覺。
塞索在床邊坐下，撥開她臉上的發絲，「席維亞？席維亞！」他開始輕拍她的臉頰。
她睜開了眼，一看見塞索立即瞪圓了眸子。一聲悲湊的嗚咽由她喉中泄出，她開始掄拳捶打他的胸膛，直到他抓住它們。
「你殺了他！你殺了他！」席維亞狂亂地尖叫著。
塞索氣得眯起了眼，「他沒有死，只是受了傷而已。」他眼看著諸種復雜的情緒在席維亞臉上呈現，然後又隱去。她坐了起來。
「我必須去找他。」
但他牢牢地把將她固定在床上，「你不能去，席維亞。」
「我必須去找他。」
「不！」他聲音痛苦地叫了起來，「我知道他是誰。」
這話嚇住了她，「你知道？你知道還要和他決斗！哦，上帝，我恨你！」她嗚咽著，「我還以為你多少有點關心我。可是你根本沒有心。你是石頭做的！」
塞索很是驚訝自己竟傷得這ど重，「除了和他決斗以外，我沒有別的辦法！」他氣憤地告訴她，「我絕不讓他擁有你！你若想嫁他，除非我死了，席維亞！」
「嫁他？」她聲音破碎地嚷了起來，「嫁給我的哥哥？」
塞索跳起身，傻乎乎地看著她，「哥哥？」
「你還敢裝？你明知道昆丁是我哥哥！你自己說的！」
塞索怔仲地搖起頭，「我以為他是你的君主。昆丁•洛克斯是你哥哥？你為什ど不早告訴我？」
「我以為他已經死了，再提他只會帶來更大的痛苦。」
「那哈麗特若不是他姊姊，她是誰？她跟我說他想娶你，而她絕不允許這種事發生。她說我若不肯帶你一起走，她就要在他回洛克斯之前處死你。」
「謊言，全是蔬言，她是昆丁的姨母。我告訴過你，我也說過她講的全是謊言。你為什ど不相信……？」她倒抽了口氣，「在昆丁回洛克斯之前？你知道他會回去？你知道他還活著，卻始終瞞著我？」
塞索無法迎視她的目光，「我以為你愛他，若知道他還活著一定會想盡辦法回到他身邊。」
他說他的，席維亞卻憤恨得一句也沒听見，「愛他！我當然愛他！他是我哥哥。他是我在世上唯一的親人。我一定要去找他——而且就是現在！」
她踉蹌下床，還沒到房門就又被塞索抓住了。他扳轉她的身子，「席維亞，我不能讓你去，我若讓你去找他，他一定會阻止你再回到我身邊來！」
她嫌惡地看著他，「你以為我還想回來？我永遠也不要再看見你這張丑惡的臉！你不但和我哥哥決斗，還差點就殺了他！」
「你別想離開這里，席維亞。」塞索冷聲堅決地說。
「我恨你，塞索！」她啐道，「你也許能把我困在這里，但你肯定是永遠也不會再得到我。逼不得已，我會自殺！」無助的啜泣中，她崩潰地癱在地上。塞索僵立著凝視她半晌，繼之離開這房間。
☆☆☆
是夜，法軍撤退了。但由各山頭升起的炊煙和火光顯示，他們並未撤離太遠。顯然是立志不走了。那一整天，塞索都未再回過他的房。他不知道能跟席維亞說什ど。每回想到能說的話，他也同時想到她會有的回答，于是他知道自己仍無法面對她。
這ど些日子來，他始終固執地不肯采信她的話。他不但強暴了一位尊貴的領主之女，而且還強逼她服侍他。他更未善待于她，然而她卻全原諒了他。她會原諒他真是奇跡，但她絕不會原諒他傷了她的哥哥。她永遠也不會原諒他此事，或者沒告訴她昆丁仍在世之事。
他無權擁有她，但他也無法忍受失去她。昆丁也永遠不會讓他娶她。
也許昆丁若知道不同意他們的婚事，就永遠見不到他的寶貝妹妹，那這法國佬也許會回心轉意。或許席維亞會不同意，但是主要的還是在于監護人的首肯。
或許他若告訴她自己有多遺憾做了這ど多錯事，她會少恨他一點。他必須去見她，他無法再忍受她的恨。
塞索懷抱著一絲希冀輕推開他的房門，然而房里是空的，席維亞的東西仍在，但她人卻不見蹤影。搜索莊園只是浪費時間。他知道絕不會找到席維亞或她的狗。唯一會發現的是那扇隱秘的逃生門，又從里面被打開攏在那里。
塞索狂奔而出，跳上蠻牛。席維亞必定是趁黑逃走的，否則一定會有人看見她穿越曠野，或許她還沒到法軍的營地。或許，或許他能搶先一步攔住她。他必須抓住希望。
最後，他心跳狂亂地攀上南邊的山頭。現在已無敵軍佔據它，有的只是營火的灰燼和空寂的一片。
「席維亞！席維亞！」這是熱情又無助的吶喊，除了無情的刺骨寒風外，再也沒有他人听見。
☆☆☆
昆丁本來死也不肯走，堅持就算陪上一條命也要殺了塞索復仇。最後反而是席維亞為塞索辯護了起來。她一再保證塞索非蓄意強佔她，並把發生的一切事全說了出來。當然哈麗特精心設計的謊言全被拆穿了。她甚至承認自己後來在蒙特維爾過得很快樂，她不願他們任何一人殺死對方。
是結束了。昆丁未再爭辯同意拔營歸去。
她將再也見不到塞索。她將埋葬她對他的感情，永不再回憶。無論如何，她都會設法遺忘自己與塞索•蒙特維爾之間曾有過的一切。
☆☆☆
隨著春天的腳步，瑟登的軍隊也開到了蒙特維爾城外叫陣，要求勞瑟立即獻出領地及其所有產業。當然杰佛瑞和羅杰亦在旁助陣。
這場戰役中，彼此死傷頗重，雖然蒙特維爾保住了，但是勞瑟卻因己身的憤怒，沖動地送了一條命。
一切歸于平靜後，當塞索昏迷不醒地被兩位武士抬進大廳時，西塔興奮地叫了起來，「哈，這雜種總算死了！」
葛伊怒目瞪她一眼，示意將塞索置于其它傷患旁，然後請走兩位武士後，他轉向西塔，冷聲說道，「他沒有死，西塔夫人，很可惜他還沒有死。」
她失望地搭下了臉，「那他會不會死呢？」
她聲音中希冀的懇求令葛伊惡心得想吐，他允許自己暫時忘卻她在蒙特維爾的地位，「離開這里一點！你失去了丈夫，難道連一滴眼淚都沒有嗎？」
西塔的眸中閃動著惡毒的恨意，「等他的雜種死了，我自然會為他掉幾滴眼淚！」她啐道，「這家伙早就該死了。他的馬應該殺了他。我那時還特別確定過！那時候這一切就該解決的！」
「夫人？」葛伊出了聲，卻不敢道出心中的疑問。
她搖著頭趕忙後退，「我什ど也沒有說！不是我干的！那事不是我干的！」
西塔奔向勞瑟的尸體，呼天喊地地號起喪來了。但葛伊心里明白，她根本是在裝樣子。
「原來我還冤枉了羅杰。」
葛伊低頭發覺塞索睜開了眼，「你听見她的話了？」
「我听得一清二楚。」
葛伊在塞索身旁跪下，「你只有那次冤枉了羅杰，除此以外你都是對的。你現在會躺在這里，全都是因為羅杰。」
塞索想起身，但又疼痛地倒了下去，「我的傷勢有多糟？」「很糟，」葛伊據實以告，「不過你很強壯。」
「勞瑟才強壯，」說完立即憶起那遍野死尸的慘狀，「勞瑟呢？」「我很遺言，塞索，他死了。」
塞索閉上了眼，當然，在他看見勞瑟倒下去時就知道了，勞瑟，雖然不是他的親生父親，卻仍是他的父親，直到此刻，他才發覺心中有多痛苦。
「他會去得心安，」塞索過了好久才又開口，「他的仇已報了。」是的，塞索已親手殺了瑟登。「我看見了，」葛伊道，「我也看見你為自己報了仇。」
塞索皺了眉，「什ど意思？」
「你不知道是誰在你背後殺了一刀？」葛伊問，「是羅杰，但是你的劍也刺進他身體，他甚至比你更早倒下，羅杰已經死了。」
「你確定？」
「是的。我很抱歉以前沒相信你，你的確比我更了解他。」
只是塞索並沒听見葛伊的話，因為他又再次失去了知覺。他再也感覺不到失落的痛苦！或者傷處的劇痛。
☆☆☆
就在塞索與生命掙扎時，席維亞也懷著一顆沉重的心迎接春天的腳步。她的秘密再也隱瞞不住了，在她放棄為不斷增加的體重尋找借口，坦承事實時，昆丁簡直氣瘋了。
「孩子？」他暴跳如雷，「你要養那諾曼人的孩子？」
「我的孩子。」
「你騙了我，席維亞！」
他真正氣惱的是她有生以來頭一次騙了他。打從回到洛克斯後，她就一直瞞著自己的情況，雖然那時她已經知道了。而他也明白她早已知道，因為她已懷有四個月的身孕。
「為什ど？為什ど你要騙我？」
席維亞強迫自己不為他聲音中的痛苦所動，「如果我把真相告訴你，你會離開蒙特維爾嗎？」
「當然不會。」他很是驚愕。
「這就是你要的答案，昆丁。我不要任何人為我名譽而戰，因為是我自己放棄我的名譽。沒有理由必須一戰。」
「你還瞞了我些什ど？」
她垂下眼，不敢面對他責咎的目光，「我沒有把我的真實感覺告訴你，」她終于承認了，「那天我簡直氣瘋了。我恨塞索傷了你，恨得我好想死。」
「可是你仍然袒護他。」
「是的。」她輕聲說道。
昆丁扭頭就走，撇下淚眼模糊的席維亞。她知道他失望透了，這讓她心碎，只有她知道自己有多思念塞索，她每天都在祈禱他會來找她，她怎能對昆丁如此解釋？