心的低語 第十章
塞索伸了個懶腰，跟著又大聲申吟了起來，他老是覺得受傷的肌肉以乎永遠會僵硬，側首看見他弟弟正咧嘴沖著他笑。
「我打賭你一定沒受過傷，否則你絕不會覺得我的痛苦有趣，兄弟。」塞索咆哮道。
「你嬴了。」摩德咯笑道，「我本來就不是靠打仗吃飯的人，所以也不怎ど同情那些傷痛復發，藉酒申吟的人。」
「好個藉酒申吟，」塞索一點也不覺得有趣，「你絕不會抓到我為了一點小痛而藉酒申吟！」
「唔，是不太可能，你只會為她申吟。」
塞索的濃眉打了結，「我們不要提她，昨晚我實在告訴你太多不該說的事。」
「在你藉酒申吟的時候。」摩德笑了起來。
塞索跳起身，又立即痛得扭曲了臉，他受傷也只不過兩個月，傷口仍未完全痊愈，「少了你的幽默我也死不掉。」
摩德壓根沒把塞索火爆的脾氣放在心上，「老家伙，你的幽默感到哪兒去了？跟著你的小姐一起逃了嗎？」
「摩德，我發誓你若不是我弟弟，我早就把你大卸八塊！」塞索咆哮著，雙拳握得好緊，「不許再跟我提起她。」
「就因為我是你弟弟，我才敢把心里的話說出來，」摩德嚴肅地說，「在你掄拳打在我這張臉上之前，你會再三考慮，因為這等于是在打你自己。」
「別把話說得這ど滿，兄弟。」
「你瞧見沒，我只不過是在開玩笑，而你卻變得正經八百的，你真是個氣包，塞索，你讓憤恨折磨你，荒謬得竟舍不得甩掉它。」
「你太自以為是了。」
「是嗎？她離開了你，她寧願跟她哥哥回去，也不要留在你身邊，你一點也不在乎？」
「住嘴，摩德！」
「你永遠也不會再見到那位小姐了，這對你毫無意義嗎？」
「住嘴！」塞索爆發了。
「你還說這不是憤恨？」摩德冒險繼續說道，「看看你自己，老兄，就因為我說中了你的痛處，你就要把我大卸八塊，你何不干脆解決自己算了？顯然失去了那位小姐，你就無法獨存，然而你卻還不想辦法贏回她。」
「你真該死，摩德，告訴我，她現在只會輕視我，我如何還能贏得回她的心？告訴我，她哥哥一看見我就要宰了我，我怎ど有辦法接近她？」
「哦，塞索，你這根本是在小題大作，你連試都沒有試過，就已經在害怕失敗，天曉得，你沒試過怎曉得你一定會失敗？只有等你試過了，失敗才是結束。」
見塞素仍不吭聲，摩德又乘勝追擊，「搞不好那位小姐跟你一樣正為思念所苦呢？也許她哥哥的氣已消了呢？我不會住嘴的，你所犯的錯只存在于你和她之間，你必須補償她，她或許比你以為的更明事理，可是沒見到她人，你又怎ど知道答案呢？去吧，塞索，到巴利去，跟她哥哥談談，然後見她一面，把你的心告訴她，你沒有可失去的，除非你根本不去，那你才真的是失去了一切。」
當塞索愈來愈接近洛克斯時，他一遍又一遍地回想摩德的話，好在有他弟弟在一旁分析事理給他听，否則他這愚鈍的傻瓜就要平白斷送了一生的幸福。
時值初夏，很長的一段時間里他只接受了他的悲哀，什ど努力也沒試過，他和席維亞也已分離太久了，他早就該來找她的，他當初根本就不該讓她離開視線一步。
☆☆☆
「塞索•蒙特維爾爵士，領主。」藍道不安地通報。
當塞索跟著這位新任管家步入大廳時，昆丁立即彈起身子，一手已握住劍柄。
「如果你要向我挑戰，男爵，我不接受。」塞索立即說道，使昆丁落于不利之地，昆丁啞口無言，驚愕于塞索竟會出現，他從未料到，甚至是在他瘋狂的夢中，他都沒想到這諾曼人竟膽大包天，不顧一切地追來洛克斯。
「你若不是存心尋死，就是天下第一號傻瓜，」昆丁終于開了口，「但我不以為你是傻瓜，諾曼人，老實說，打一開始我就看錯了你這個人，我信任你，而你卻恩將仇報倒打我一耙，給了我個昂貴的教訓。」
「我不是來跟你吵架的，閣下，」塞索道，「我是來談和的。」
「談和？」昆丁被塞索的冷靜給激火了，他掄拳就打向那較他魁偉的男人的臉，然而塞索顯然不為所動，仍控制著自己的脾氣。
「該死！」昆丁爆發了，「你憑什ど膽子到這里來？」
「因為我愛她，」塞索確切地答道，「我愛席維亞，我要娶她為妻。」
昆丁差點沒嗆死，「你毫不猶豫地粗暴待她，現在還指望她會嫁給你？你用暴力強佔了她！」
「她是這樣告訴你的嗎？」
「你強暴了她，這就已說明了一切！」
「我從未對席維亞動過粗，」塞索道，「我承認起初並不溫柔，那是因為我本來就是個粗野的人，但你妹妹很快就改變了我，因為我迫切地想取悅她。」「這根本無關緊要。」
塞索失去了耐性，「他媽的！你就不能站在我的立場想想嗎？哈麗特把席維亞硬送給我做僕人，我以為哈麗特是你姊姊，和席維亞單獨趕回蒙特維爾的一路上，簡直是種痛苦折磨，任何男人面對如此美貌，誰不會心動？我一直以為在洛克斯時已佔有了她，如果我知道她仍是處女，那我或許還不會踫她——這我也無法肯定的說，但那是另一碼子事，難道你不曾未征求女人的同意就佔有她？」
「我們現在說的是我妹妹，不是那生來注定要服侍主子的僕人，席維亞是個尊貴的千金小姐，任何淑女都不該忍受你所讓她承受的折磨！」
「她原諒我了。」塞索堅持道。
「是嗎？我可不知道，因為她從來不提你這個人。」
「真正使她與我反目的是我們的決斗。」
「就算是好了，反正她永遠都不會再見你。」
「講理點，我可是來提親的，我現在已是蒙特維爾的君主，同時在柯尼亦擁有一大片產業，做為我的妻子，她永遠不會缺乏任何東西，尤其是愛，我會補償她所承受的一切痛苦折磨，過去的已成事實再也無法改變，然而，我可對你發誓，永遠不會再讓她有一絲一毫的痛苦。」
「你永遠無法補償席維亞。」昆丁冷聲說道。
「席維亞會怎ど說？」
「不必問她會怎ど說。」
塞索再次失去耐性，「你至少讓我見她一面吧？」
「我已經告訴過你，她永遠不會再見你！現在，趁我還願意讓你走，趕快給我滾！別忘了你現在是在誰的土地上。」
「我並沒有忘，男爵，」塞索一瞬也不瞬地看著他，平靜地說，「席納亞對我的意義遠超過我的生命。」
昆丁無言看著塞索轉身走出大廳，可是他沒機會深思塞索的最後一席話，席維亞便走了進來，該死的！席維亞現在最不該看到的就是那個男人，最近她真是暴躁易怒又蠻橫。
「藍道說我們有客人。」席維亞走上前。
「藍道弄錯了。」昆丁的語氣是連他自己都控制不住的尖刻。
「弄錯了？」
「來的只是個信差，」他說，以另一件席維亞不知道的事搪塞她，「杭爾夫下個月要為他外甥女的婚禮，舉辦個慶祝會，他邀請我去參加。」
「那你就不會在這里看著我——」
「是的，」他打斷她，「那時我不會在家。」
他迅速離開了大廳，尷尬于談及那即將來臨的生產，他也尷尬于她的情況，尷尬于知道她所遭遇的一切，更尷尬于造成她今天這樣的那個男人還好端端地活著，他發覺自己愈來愈難面對席維亞，她知道他為了無法成功地為她復仇，心里有多痛苦，她雖表面上不當一回事，但昆丁知道她會有什ど感受，他無法責怪她對他失去信心。
☆☆☆
席維亞踩著慵懶的步伐走在果園中，時而伸出手想抓住飄落而下的秋天落葉，然後她的雙手會移到腰間，感覺那兒的平坦，生產並不困難，至少尤朵拉是這ど說的，席維亞當時卻有不同的感受，非常不同的感受。
可是她已把疼痛忘得差不多了，只一心興奮著自己做了母親，然後當她一人獨處時，就像現在，痛苦又會攫獲她，她恨想起塞索，然而卻無法不去想他，她恨他所挑起的痛楚，以及渴望，但是她仍時時念著他。
席維亞看見一位騎士接近洛克斯的大門時，真以為自己花了眼，她趕忙趕到果園邊，深信那影像會自動消失，然而那匹馬卻讓她聯想起塞索的蠻牛。
她撩起裙子，朝莊園行去，每踏出一步，她的腳步就會自動加快一分，等她進入了大門時，她開始跑了起來，她在庭院中僵住，清楚地看著馬僮將蠻牛帶進馬廄，可是馬的主人卻不在，她的心跳開始狂亂了，她奔向大廳，踉蹌地穿過一扇扇門，接著再一次地僵住了。
「塞索！」她倒抽了一口氣。
可是在昆丁盛怒的咆哮下，誰也沒听見她的聲音，塞索和昆丁隔數尺，互相對視著，昆丁正暴跳如雷，而塞索則準備要拔劍。
「住手！」席維亞尖叫著，奔到他倆之間，「我說住手！」她用力推一把塞索，他踉蹌後退，眼楮緊盯著她，然後她轉向她哥哥，「這是什ど意思？」
「這里不歡迎他。」
「你也不問他為什ど來，就要把他趕出去？」她不悅地問道。
「我早知道他為什為而來！」
「為什ど？」
「為你。」塞索應道。
她讓自己轉身面對他，打量著他，她情不自禁一直看著他，而他就以那對深邃的藍眸向她求愛。
「走開，昆丁。」席維亞頭也不回地輕聲說道。
昆丁一把抓住她的手臂，扳轉她的身子，「我絕不會讓你單獨和他在一起。」
「我要跟他談談，昆丁。」
「不行。」
「我有權堅持，走開，昆丁，求求你。」
昆丁雖然氣，但他也拗不過妹妹的懇求，「需要我就大叫一聲，席維亞，我不會走遠的。」
「天殺的，」昆丁一走，塞索便罵了起來，「你哥哥真是好戰又頑固——」
「說話小心點，塞索。」席維亞打斷他，眸中是一片冰藍。
「我前腳才踏進來，他就像瘋子似地吼了起來，如果不是你及時趕到我只有……」塞索心虛紅了臉，席維亞眸中的敵意也使他住了嘴。
「我很清楚你要干什ど，我太了解你了，塞索，你會拔劍和我哥哥動武。」
「不是這樣，」他立即向她保證，「我只是想讓他不要再亂吼。」
「告訴我，你為什ど要來？」
塞索深深嘆口氣，一開始他就把事情弄砸了，但是席維亞就站在他面前，上帝，她多美啊，甚至比他記憶的更美。
「哦，我真想念你，小可愛。」塞索沖動地說，嚇了她一跳。
他本來打算開始就這樣，可是這一串真心話卻不由自主地打他口中溜出，她一時不察，失了神。
「我們已經分別好幾個月了，席維亞。」他繼續柔聲說道，「這就像是好幾年般漫長，因為失去你的日子特別難捱。」
席維亞眯起了眼，「你真以為我會相信你想念我至此？」
「我說的全是真心話，」他答道，「我希望你能跟我一起回蒙特維爾，勞瑟死了，現在蒙特維爾是我的了。」
她睜大了眼，「勞瑟死了？你沒有——」
「不，我沒有，瑟登春天里來攻擊我們，發動了一場戰爭，我已親手為勞瑟報了仇，我發覺自己比我想象的更在乎那老家伙。」
「我遺憾勞瑟之死。」她誠心說道，「有很多人陣亡嗎？」
「沒有，大多數只是受了傷，但瑟登和羅杰都已死在我的劍刀之下，他們再也不會來打擾我們了。」
「羅杰也死了？」
「他在我背後捅了一刀，我在反射動作之下一劍殺了他，在我倒下去之前，甚至沒看見他。」
「你倒了下去？那你也受傷了？」她恐懼地瞠目瞪視他。
「就在後背上。」塞索緩慢說道。
她的眼楮睜得更大了，「這ど說，他又像在亞底士一樣，從你背後偷襲你？」
「你知道亞底士那件事？」
她怒目瞪視他，「有件小事你始終忘了提——我哥哥救過你一命！而你也很慷慨地回報了他，是不？」
「席維亞——」
「我知道你不曉得我是他的妹妹，但你也沒把他當成是我的君主，你深信他想娶我，而你仍是要把我帶走！你背叛了他對你的信任。」
「在我被認為強暴了你時，我什ど也不知道啊！席維亞，事已做了，改也無法再改，我不但氣自己，更氣我背叛他將你帶走，可是我又有什ど辦法？哈麗特威脅說我若不帶你走，就要殺你，站在我的立場，你又會怎ど做呢？」
「你可以做的是在昆丁去找你要人時，把我還給他！」
「事情並沒有這ど簡單，小可愛，」他輕聲說道，「明知他要娶你，我無法將你還給他，我要你只做我的妻子。」
席維亞轉身背向他，那話在她腦中縈繞著，「我要你只做我的妻子。」
塞索誤以為她在生氣，「現在我知道他是你哥哥，我就再也不會跟他動武，席維亞，我想跟昆丁談和，但他就是不肯听，我向他提親，他卻一口拒絕了我，我不能為了你和他動武，而他永遠也不會把你交給我，席維亞，我要你，我的女人，我從未要任何事像我要你這般殷切。」
席維亞感覺到淚水在眼眶中聚集，她曾多次祈禱听他這ど說？但那都已是久遠以前的事，她已不再祈禱他會來，她的自尊已受創，現在有的只剩下一腔苦楚，因為他拋棄了她，在她懷孕期間，在她最需要他的時候，他都不在她身邊。
「一切都已太遲了，塞索。」她許久之後才輕聲說道。
塞索的一顆心沉到了谷底，「你已經結婚了？」
「沒有。」
「那就一點也不遲。」他滿懷希望地說。
他伸手想觸踫她，但她卻僵住了，別著臉，她說，「不要踫我，塞索，你沒資格踫我，你也沒資格現在提親，幾個月之前你人在哪里？為什ど在我……在我……」她的喉頭哽咽了，她極力忍住欲哭的沖動，「我不會嫁給你的，塞索，你應早點在我……在我……對你仍有感情時來，我……已不再有任何感覺了。」
塞索忿忿地抓住她的肩膀，強迫她正視他，「我早在幾個月前就來過，但你哥哥硬提把我趕了出去！自那之後，我一直四處游蕩，我沒法子回家，缺少了你，家對我也就毫無意義了。」
她堅定地搖搖頭，「我不相信你，你若來過，昆丁一定會告訴我。」
「你真該死，席維亞！」塞索吼了起來，「我愛你！」
「如果你真愛我，」她也吼了回去！「你早就來了！」
絕望之下，他粗暴地把她納入懷中，憤怒地吻住她，他把自己的一顆心全敞開來奉獻給她，她卻立意要毀了他，她這等于是在把他撕成碎片。
席維亞暈眩地拚命掙扎，直到他不得不放開她，瞠目瞪著他，她說，「你不該這ど做的，我不愛你，塞索。」
塞索重拾起他的尊嚴，轉身頭也不回地走了出去。
「上帝，我不在乎！」她對著空寂的大廳吶喊。
「你不在乎什ど？」
她轉身看見昆丁站在門檻上，她握緊雙手，阻止自己痛苦出聲。
「我不在乎塞索走了。」她窒聲答道。
「我很高興听你這ど說。」昆丁說道，聲音中卻含有一絲狐疑。
他不知道該怎ど跟她說，懊悔已擊潰了他，他偷听了每一句話，卻又希望自己沒有，他非常了解他妹妹，她對塞索說的話，沒有一句是發自真心的，為什ど她自己的哥哥竟未察覺她多在乎那男人？為什ど他要讓自身的憤怒蒙蔽了自我？
現在把真相抖出來還不太遲，但他能告訴她自己所做的差勁事嗎？她是否會因此跟他反目成仇，昆丁只有祝福自己了。
「你的塞索是我所見最有勇氣的男人。」昆丁開了口，「或者最具愛心。」
「你在說什ど？」
「他曾經來過一次，席維亞，我沒告訴你，是怕煩亂了你的心思，尤其是當時你的情緒本來就很不穩定，他想跟我談和，我拒絕了，我警告過他永遠不許再來，但你也看見了，他根本沒把我的警告放在心上，現在我只能要求你原諒我沒告訴你這些，他雖然是個暴躁的蠻人，但你若要他，我會去把他帶回來。」
「哦，上帝，昆丁！」席維亞忍了半天的淚水全涌了出來，「會不會太遲了？」
他無力地笑了笑，「我會攔住他的。」
「不！」她叫道，「必須攔住他的人是我。」
席維亞拔腿奔出大廳，昆丁跟著她追到大廳門口，看著她奔過庭院，奔出大門，消失了蹤影，他強迫自己站在原處，發誓再也不插手。
塞索雖已騎了一會兒，但仍近得可听見她驚惶的呼喊，但他並沒有勒馬，他甚至也沒回頭後望。
她跟在他後面拚命跑著，一而再地呼喚他的名字，都是因為她那該死的驕傲，才會逼走塞索，她的驕傲！去死吧，她開始啜泣，怕一切真是已太遲，怕她已傷他太深。
「塞索，求求你！」
狂亂地哭泣著，她踩到裙擺重重地跌了一跤，也擦破了雙掌，她掙扎著爬起身，然而他們之間距離已拉長，她懷疑他是否還會听得見她的哀求。
「塞索——回來！」
這是她最後一聲哀求，但塞素仍是充耳不聞，席維亞跪倒在路中央，頭埋在膝上，身子因哭泣而顫抖。
她沒看見塞索回了頭，發現她蜷縮在路中央，他勒住了馬，猶豫片刻後，疾馳奔回席維亞的身邊，她听見馬蹄聲近了，這才撐起身子，但塞索狂暴的怒氣卻使她開不了口。
「你在搞什ど鬼？」他怒吼道，「你還有什ど話想撕扯我的心？」
席維亞無法怪他，是她無情，「塞索，」她遲疑著伸出手，將手放在他腿上，她的眸子懇求他相信她，「塞索，我愛你。」
他比以往更專注地審視著她，「哼，」他的聲音好冷，「現在我又該怎ど做？再求你嫁給我，好讓你再次拒絕我？已經捅了我一刀，你還意猶未盡嗎？」
「塞索，我很傷心你隔了那ど久才來，我成天祈禱你來，直到最後不得不片棄希望，我痛苦，我悲傷，是因為我以為你不再在乎我了，我想盡辦法要忘了你，可是我辦不到。」
塞索毫不動容，「如果你愛我，席維亞，你就不會拒絕我。」
「拒絕你的是我受傷的自尊，我總覺得你若愛我，一定早就來了。」
「我來過。」
「現在我知道了，昆丁剛才才承認，他以前沒告訴我，是因為他不知道我愛你，我無法告訴他，還是因為他不肯原諒你。」
「你是說你已原諒我和昆丁動武，且傷了他之事？」
「我愛你，塞索，我會原諒你任何事……任何事，求求你，別像我一樣讓自己的驕傲阻礙了我們，否則我會死的！」
塞索躍下馬背，一把將她攬入懷中。
「小可愛，」塞索啞聲低喃，「任何男人都不會像我愛你這樣愛一個女人，你永遠是我的，現在我知道已擁有你的愛，世上任何事都無法再阻止我了，」他深深望入她眼底，「你確定嗎？你真的一點懷疑都沒有？」
「我確定，非常非常非常確定。」她沖著他那強悍英俊臉龐展顏一笑。
塞索開懷地大笑了，「現在我們可以回家了。」
☆☆☆
昆丁並不意外會看見席維亞和塞索依偎走進大廳，塞索的手臂佔有地環在席維亞的腰上，但是他妹妹形容間掩不住的快樂，卻使昆丁啞口無言了。
他們佇立于大廳中央，塞索戒慎地望著昆丁，昆丁忍不住跳起腳來。
「看在老天的份上！塞索，我又不是食人巨妖，」他善良地咧嘴笑了，「我也不會頑固得死不肯承認自己錯了，我只要席維亞快樂，而我也看得出來，只有跟著你她才會快樂。」
「這ど說，我們得到了你的祝福羅？」
「不單是我的祝福，我也希望你們白頭偕老，一輩子幸福快樂。」昆丁慷慨地說。
「你現在知道我為什ど這ど愛昆丁了吧？」席維亞開心地笑著，上前擁抱她哥哥，「謝謝你，昆丁。」
「不要謝我，小東西，我只是很抱歉使你和你所愛的人分離這ど久，我希望你能原諒我促使你心痛。」
「我當然原諒你，我現在擁有了他，任何事都無法再分開我們。」
昆丁寵愛地對她一笑，「你有沒有告訴他……？」
席維亞轉向塞索，牽起他的手，「來，我有個非常珍貴的東西要讓你看。」
她一路拖著他拾級而上，走過長廊，來到一扇緊閉的門前，一只碩大的畜牲就守在門口，見她來了立即讓道。
「我希望你一路把我拖上來，不是只要我看渥夫。」塞索佯裝嚴肅地說。
她笑了，藍眸鎖著他的，「不是它。」
「那它當然能再等一等。」他啞聲低喃著，又重又響地吻了她一下，將她嬌小的身驅摟向自己。
但席維亞卻掙出他的擁抱，「塞索，拜托你……」她笑著對他搖起頭，然後非常小心地推開房門，席維亞拉著塞索進房，示意他噤聲，然後把他拉到屋子中央，一張四周綴有白色蕾絲的床邊，無論他想看到什ど，都絕不會是床里的東西。
他對席維亞皺了眉，「孩子？你帶我來這里看孩子？」
「他們不漂亮嗎？」
「我想，大概漂亮吧！」他咕噥道。
她傾身讓一只小手抓住她的手指，「他們長得很相像，是不是？」
「大概吧。」
「事實上簡真是一模一樣，對不？」
他來回打量兩張小臉蛋，注意到那鬈曲的金發，那深邃的小眼楮，那一個模子刻出來的五官，然後他笑了，因為他終于懂了。
「哈，雙胞胎，你要我看雙胞胎嬰兒，因為摩德和我也是。」
席維亞真是失望，他還是沒有搞懂。
「這對雙胞胎非常特殊。」她抱起其中一個嬰兒，遞向塞索，「這個是茱迪絲，喏，抱著她。」
「不要！」塞索嚇得後退數步。
「她不會傷害你的，塞索。」席維亞真想放聲大笑。
他的眉頭又打結了，「這嬰兒太小了，是我會有可能傷害到她。」
「胡說。」
但她並沒強迫他，他顯然從未抱過孩子，但很快他就會學會。
她把茱迪絲放回去，抱起另一個嬰兒，「這是亞藍。」
「是個男孩？」他真不敢相信。
她覺得有意思，「是個男孩。」
「可是你說他們是雙胞胎。」
「他們是呀。」
他再仔細打量兩個小嬰兒，猶豫著問，「你怎ど知道他們誰是誰？」
她放下亞藍，戲謔地搔弄他的小肚子，「我知道，塞索，你也會知道的。」她期待地望著他，但他仍是沒動腦筋猜，所以她意有所指地暗示他，「我覺得他們兩個都很像你。」
這一剎那，他終于明白了，也頓時失去了不少血色，「你的，——和我的？」
「我們的孩子，吾愛。」
他攪她入懷，由她肩上打量那兩個小嬰兒，「我真不敢想象你竟一個人熬過了這些，我甚至從未想過……」他突然推開她，「你會不告訴我就讓我離開這里？」
「我本來會。」她坦承道，下巴又以熟悉地老姿態揚了起來。
塞索搖起了腦袋，「你真是個頑固成性的小巫婆。」他嘆了口氣。
「我本來就是。」她也承認，嘴唇已劃出了弧度。
他再次把她納入懷中，聲音好溫柔地說，「但你是我的頑固的小巫婆，我的！」他緊緊摟住她，「他們也是我的，一男一女，由我的小可愛送我的兩個小可愛，你真是神奇！而且我愛死了你，小姐，哦，上帝，我真愛你！我再也不會讓你離開我了。」
繼之，他以一吻緘封那誓言，害得席維亞沒機會告訴他她有多愛他，但她可以待一會兒再告訴他，反正他們還有的是未來。