寒雪狂情 第四章
從陽台門吹來一陣冷風弄醒了斐娜。她打個冷顫，然後趕快把的腳縮進長裙里。正當她縮成一團取暖時，房門打開了，而斐娜抬頭望去。戈瑞端著一大盤食物站在那里。他命令牧羊犬出去，然後用腳把門踢上，再將盤子放在桌上。
「你干嘛反對新鮮空氣，小姐？」他酸刻地問，去把陽台門打開。
「那你又為何反對暖和點？」她輕率地頂嘴。
突然，他朝她笑了。「如果你認為這好天氣會冷的話，妞兒，恐怕來冬你有得受了。」
她因他的話而打顫。她怎麼受得了即至的冬季呢？遠在北方，又長又冷的月份將不像家鄉那麼舒適哩。而如果溫德漢和戈瑞所說的是真話，那將不會有陽光可融雪的。
「來吃吧，小姐。」戈瑞說，拉兩張新椅子到桌邊。
「你的客人們終於散了嗎？」斐娜口氣鄙夷地問。
「是的，我家已安靜不少了。我們先吃，然後再談。」
她懷疑地看著他。「談什麼？」
「你和你這里的新生活——你該做些什麼。這一次我們把事情了結。」
哦，老天！她覺得另一個戰爭來到了，而事實上她還沒心理準備。難道她得永遠任他擺布嗎？自從她父親死的那天起，她沒有過一日的平靜，而她是那麼渴望它。
斐娜嘆口氣，加入戈瑞坐在小桌旁。他帶來兩大盤日常早餐，還有熱的土司面包。當斐娜伸手去端她的杯子，發現里頭仍是熱牛女乃時，她愁眉苦臉了。
「你把我看作什麼？還像給嬰兒似地給我熱牛女乃？」
「我自己也喝牛女乃，小姐，」他答道，「這該是有益健康的飲料。」
「我討厭牛女乃！」她怒道，「這里的女人不準喝酒嗎？」
他往後靠著椅背，唇角有抹冷笑。「呃，她們可以的，但奴隸不行。」
她有股強烈沖動想把牛女乃潑到他臉上，洗去那抹冷笑。她迅速一想他會有何反應，然後決定最好不要。她再次詛咒命運，埋頭猛吃，似乎把它當成戈瑞了。
戈瑞一面吃，一面靜靜地觀察地，注意到她泛紅的臉頰。要激她發脾氣並不難，只要提到她的新身分就夠了。他從未見過一個女人這麼驕傲狂妄，而他還不見得喜歡她屬於他的這檔事吶。
他記起初見她的那一夜，她的臉是那麼孩子氣，美得不像真的。但接著他又回想起昨天她在樓下的樣子——全身冒火，頑抗的神態。即使那當兒，他不得不欣賞她的美，灰眸中激閃的火花，氣得泛紅的臉蛋。看到她和母親爭論令他憤怒到極點。但接著他停下來听她訴說所經歷的慘事時，他的憤怒消失了些，卻又立刻因她威脅他哥哥而高漲。
想想他的奴隸竟敢冒犯他的家人！然後他母親又護著她，阻止他施行她該得的毒打。不過，幸好他母親在場，不然他在盛怒之下鐵會狠狠地傷害這妞兒，而事後再悔恨。
「呃，現在你要頒布法令了嗎？」
她那傲慢的問題令他好笑，「你會听我的嗎？」
「我會先听听你說，然後再給你答案。」
「很好，」他說，再次往後靠。「首先，不準再亂發脾氣了。」
「我沒亂發脾氣，維京人，我說出我的意見而已。」
「你嘴叫的維京人非常刺耳，小姐，我不想再听。」
「我才不叫你主人！」她斥道。
「這點我讓步，」他答道。「我有個名宇，你可以叫它。」
「我也有名字，但我從沒听你那樣叫我。」
「很好——斐娜。」他笑道。
她唇角也掠過一絲微笑。「跟你決定事情並不難。」
「哦？你的觀點該保留到我們結束時才說。」他應道，看著少見的笑容消失。「現在，亞美建議你該跟其他兩位女性住一起。珍妮和瑪佳住在馬棚後不遠的小木屋，你將與她們同宿。你在那里睡覺和消磨自由的時間。這點你同意嗎？」
「同意。」
「好。你的工作和其他女性一樣，你協助煮飯、清掃、擠牛女乃、磨玉米。其實也沒有那麼多可做，因為這家並不大，而你只侍候我。亞美在這里時會指導你，她不在時，珍妮會教你做。而因為我沒太太，所以你偶爾也要幫忙縫補和裁制新衣服。」
「就這樣嗎？」斐娜冷漠地問。
「是的。由於我未婚，所以沒有小孩好照顧，也沒有女主人好侍候。你只要取悅我就行。」戈瑞答道，以為她沒異議了。
「你所描述的職務都是女人的工作。」
「當然。」
她平視他，試圖保持冷靜。「你說得沒錯，我該保留我對這會談的觀點，因為如果這是你給我的唯一選擇，我們永遠不能達成協議。」
戈瑞皺著眉頭，瞪著她。「你拒絕工作？」
「我告訴過你，我不做女人的工作！」她粗聲說道︰「我從未做過，也不會去做。」
他傾身向前，眼楮眯緊，正在冒火了。「你會的！」
「不，維京人！我不會！」
「你吃的東西，你穿的衣服，都是我的！你睡的房子也是我的！」他站起來吼道︰「如果你不賺取所需，小姐，那你對我是無用的！」
「我會賺取所需的。」她以突有的冷靜口氣令他吃驚地說。
「怎麼賺？絕不會在我床上，如果你有那念頭的話。」
「百分之百，那永遠不會發生。伊林已同意只要你批準，我可以幫他照顧馬匹。」
「你什麼時候跟伊林談過話？」
「你回來的第一天。」
「那天你受命待在裁縫室的！」
「我不習慣行動受限，維京人，我也不听命！」
「呃，你得學學，妞兒。」戈瑞粗率地應道︰「至於跟伊林工作，那是免談。」
「為什麼？」她質問著，「你說我必須賺取所需，而我已告訴你我所同意的工作。我懂馬匹就如我精通武器一樣，而且我不反對清理馬棚，因為我以前做過。如果那還不夠，我也能狩獵。在家時，我供應餐桌的肉，在這里我也能做。」
「那是你才能的極限了嗎？」他諷刺地問道。
斐娜突然露齒一笑。「不。如果你有個仇敵，我可替你殺死他。」
戈瑞大笑出聲。「你真驚人，妞兒。你真的想做男人嗎？」
她怒視他的嘲諷，聲音暗啞。「我對自己的作風無能為力，我是這樣被養大的。」
「呃，你得改變作風的，小姐。」
「你不讓步？」
「不，你要在屋子里工作。」
斐娜站起身來，挺直肩膀，昂起下巴。「那麼你是讓我除了離開別無選擇羅。」
「什麼？」他難以置信地看著她。
「你听到了，維京人。既然我不會做你派的工作，你又不答應我自己的選擇，那就如你剛才說的，我對你無用。所以我就離開好了。」
戈瑞緩慢地搖著頭，雙手抱胸。「不，妞兒，那是不可能的。你忘了你已不再有來去自如的自由，現在你是屬於我的。」
「你這氣人的笨蛋！」斐娜怒吼道︰「如果我要走，你以為你能阻止我嗎？」
戈瑞氣得直起身于，他竟然能忍受她的不遜這麼久。
「如果你離開我的土地，小姐，幾哩內的維京人都會被召來追逐你，然後你會被鎖在一個黑洞里。」
她嘲笑他。「一旦我走了，就不會被找到，所以你的威脅嚇不了我。」
「我已經容忍你太多，」戈瑞的聲音冷得像冰，「但不再忍了，這次你該知道是誰掌權的。」
斐娜看看關著的門，卻不願逃——等她奪下戈瑞皮帶上的刀，贏得上風時再說。
「你想干什麼，維京人？」
「先好好鞭打你一頓。」他說著，開始接近她。
戈瑞以為她會逃，所以沒想到她會沖向他，然後輕易地從他腋下溜走。吼出一聲咒罵，他轉身要抓她，卻在看見她手中的刀時打住了。
她笑他臉上的愕然。「怎麼樣？」
「把刀給我，妞兒。」他狠狠地喝道。
「來拿呀，該死的！」
「你會因此嘗到更糟的！」
「小心，維京人，」她嘲笑著，「這次你的狗不在此保護你啦。」
他一聲低吼地沖向她。斐娜把刀擺在面前，只想防守他，並不想殺他。他是個自大的畜牲，但他並沒傷她。她要流的是他父親的血，不是他的。
然而，不攻擊他結果是項錯誤，戈瑞撲向她，抓住她握刀的手腕。他要她丟刀的擰壓痛得難忍，但她咬緊牙關忍住；然後把刀口轉向他手臂，於是他放開她了，她盯著鮮血好一會兒，注意到那只是小割傷。但在那瞬間，戈瑞的拳頭落於斐娜的手腕上，而刀子落到地板上了。接著他反手猛擊斐娜，那一拳幾乎使她失去平衡。
血由她嘴角沁出。她以手背輕拭著它，眼楮直瞪著他。她驕傲地站起來，毫不畏懼地面對他。
「糟的盡管使出來，維京人。」
他沒說什麼，但看了她好一會兒。部分的怒氣消了。當他拿下皮帶握在手中時，她並不準備逃，但她的眸子卻閃著怨恨。
然後出乎意料地，他把皮帶丟到地上。她一臉迷惑地看著他著手去月兌衣服。當他彎身去解綁腿時，她倒抽口氣。
「你在干嘛？」
「月兌衣服。」唇上有抹殘忍的笑。
她瞪大眼楮，「你不會光著身體打我吧？」
「不，小姐，」他冷冷地說，一面月兌去皮靴。「我決定以別的方法制你。」
「什麼方法？」
他揚起一眉。「我想這很明顯了。我要以男人支配女人的絕對方式征服你，我要佔有你。」
她瞪著他好久才弄明白他的話，生平第一遭，真正的恐懼滲入她眼中。她血色盡失地往後退一步。斐娜驚慌失措了。這不該發生的，每個人都說他恨女人。而他從未像別的男人一樣色眯眯地看過她一眼。她如何受得了蒂拉所說這行為會伴隨而來的極痛呢？如果她大聲喊痛會是項恥辱嗎？她不知道那會是什麼滋味的感受啊！
戈瑞疑惑地看著斐娜，看到她臉上掠過矛盾的情緒。但令他驚訝是她眼中的恐懼——她至今所表現的只是勇氣啊。她曾站得挺直等著毒打，但現在她卻因他要佔有她而畏縮了。看來這一招是用對了。
「我是否找到馴服你的方式了？」他以種平靜好奇的口氣問道。
一听到這話，憤怒掩過恐懼了。「我不是要被馴的動物！」
「但你卻是個狂妄得受不了的女奴。」他輕聲回答道。
「但你並不要我，維京人。所以為何如此？」
戈瑞沉思般地看著她。「我同意我不要女人。我很少要她們，只在我身體需要時。所以再美的女人我也不會看一眼。但似乎只有這方法，我才能結束你的不遜。」
他朝她走一步，斐娜的臉更白了。她僵立一會兒，然後瘋狂地沖向地上的刀。但戈瑞早料到她的行動，並在她靠近武器之前抓住了她。
斐娜像臨死困獸般地掙扎著，尖爪猛抓戈瑞結實的胸肌，卻只換得有趣的笑聲。
「你現在沒武器了，妞兒。你得跟我比力氣，但你知道你是居下風的。」
她的回答是咬住他的手臂。當他驚叫時，她立刻得到釋放。她沖向門去，但他的手抓著她的後衣領，當她往前拉時，長袍裂到腰部，皮帶使它沒往下裂，而他則拉她回到他面前。她轉身揮拳揍向他的臉，他伸手抓住她的手反拉到她背後，使他倆的胸部相貼著。
「放開我！」她歇斯底里地叫。
「不，我不想。」
她本想再求，但當她抬頭望他時，看到他眼中閃出激蕩。她全身貼著他，而且能夠感覺得到他的雙手緊壓她的臀部。恐懼令她虛軟了，當他低頭要吻她時，她只能猛閃著頭。最後他以大手固定她的頭，而雙唇朝她的落下。但在吻上之前，她猛抓他的金發往後拉。
「該死的妞兒！」他低吼，「你抵抗得好像你還是個處女似的！」
「當然！」她的低語吹在他的胸膛上。
他低頭看著她的頭頂，黑長發垂在她果背和他倆的手臂上。「我不相信我父親的人不像我這樣有這份。」
「他們沒靠近我。」她輕聲說，希望這句話會使他改變心意。「你父親命令他們遠離我。」
他突來的笑聲充斥全室。「原來這就是你現在怕我的原因羅？」
「我不怕你，維京人！」
「你怕的，」他聲音相當溫柔。「因為我是即將和你上床的人。你的話並不影響我要你，斐娜，不過我會對你溫柔的。」
說著他抱她入懷，但她又扭又踢的，要弄她上床確實得費點力。他把她丟在床上，接著撲在她身上牢牢壓住她。她掙扎要推開他，還抓他的背，直到他把她的雙手固定在她身側。
「你為何反抗，妞兒？我說過我會溫柔的。在第一次是會痛，但不會太難受的。」
「你說謊！」她叫道，無法掙月兌他的手。
「安靜點！」當她的膝蓋抬高危及他的腰部時，他銳令道︰「你對引致更多疼痛的鞭打甘之如飴，卻咒罵這只會帶來歡愉的行為。或是你怕的只是謙遜，因為一旦如此，你將無疑地屬於我了呢！」
「你那說謊的舌頭不會令我屈服的！」她受挫地叫道︰「我知道你會更加深我的痛苦！」
「痛苦？」他看到她恐懼的眼神，懷疑她心中到底有何錯誤觀念。「事實將會證明一切的。」
說著他移離了她，斐娜以為他改變心意了。但她受騙，因為下一瞬間她的皮帶被拉開，長袍被拉出肩頭丟到地上去。由於整個呈現在男人眼瞳中，她羞得倒吸一口氣。這男人的眼楮真的饑渴地盯在她上，使她羞得閉上眼楮。
「原來這就是你想否認的身體？」他粗嘎地喃道︰「我還以為像個男孩子般的，想不到竟如此曲線玲瓏。是的，你確實是個十足的女人。我還沒見過這麼美的——而且是我的。」
「閉上你的嘴巴，維京人！我不是你的，何況你還沒證明吶！」
他望著她怒閃的灰眸，泛紅的臉蛋。「我很樂意這麼做，斐娜。」叫她的名字有如般。「真的很樂意。」
他靠向她，身體緊貼著她，一腳跨過她的雙腿，讓她動也動不了。然後他把雙唇移到她那傲然直挺的乳峰上，揉搓地挑逗著她，輕吮著誘人的直到它硬挺。斐娜因這纏擊而痙攣。她作夢也沒想到男人的雙唇會這麼燙，那似乎灼燒著每一觸及的柔軟肌膚。這灼熱是她明知會來之痛苦的一部分嗎？
「戈瑞——戈瑞。」
他抬頭看她，眼中有著迷惑。「這是你第一次叫我的名宇。我喜歡你喊它的聲音。」
「戈瑞，放開我。」她的聲音幾近哀求了。
他輕笑，眼中燃著。「不，我的美人，已經太遲了。」
他的雙唇快速地封蓋上她的，有如大海狂濤般地推動著他，他的雙手著她的胴體，輕柔而漸狂暴。她從來沒有與男人如此親近過，這感覺令她不由戰栗，那直起的驚慌幾乎鯁住她的氣，而喘息得沒知覺到他將全身力量壓向她，向她逼進了。當他慢慢地降低身體時，她知道她毫無逃路地被困住了。
「你表現得好像我要殘害你似的，妞兒，別怕，你不會死在我床上的。」
「黃鼠狼給雞拜年！」她咬牙切齒地斥道︰「我警告你，維京人。如果你堅持己見的話，你會後悔的。我不是那麼容易欺負的！」
他不理她的威脅，而將雙唇埋在她頸窩，在她耳邊呢喃著︰「放松，斐娜，我還是對你很溫柔的。」
「一個笨拙的白痴怎麼會溫柔？」她諷刺道。
「那麼就如你的意吧！」他怒道。
她還沒搞清楚到底怎麼一回事時，已被他強有力的男性體魄震懾住了。接下來的一陣劇痛像撕裂她膚肉般，傳遍她的身體。
然後，她可以感覺到他施加在她身上的力量加大且連續不斷，她期待她認為的苦痛或許即將來臨，但是，哪有什麼痛苦的事呢？這慢慢擴散於腰間，令她有如飄浮在白雲上直升空而不知盡頭的奇怪感受又是什麼呢？
斐娜不知道戈瑞一直看著那掠過她臉上的迷惑。最後他閉上眼楮擁得她好緊，似乎要將他倆融成一體般不停地吻著地。雖然他想放松警戒沉溺這親密，盡情地享受它，但即使此刻他也不能信任她。
當他低頭看她時，斐娜正鎖著眉頭沉思。戈瑞想不通她的情緒，為什麼她現在這麼安靜而不命令他離開她。她已超乎他所想像地給了他很大的滿足，而他有點訝異他竟已期待著再要她。
「你為什麼停下來？」斐娜以一種不遜的口氣問他。
他望著她疑惑的眼楮而笑。「你很美，想看看你。」
「但你對我還是不夠溫柔。」她不知羞地答道。
戈瑞十分訝然地盯著她。「你要我繼續嗎？」
她考慮一陣子，然後斷然地答道︰「不，沒情緒了。」
他一听懊惱地咕嚕著，懷疑他是否贏了這場戰爭。「我能認為你發覺它並不那麼可怕嗎？」他邊問，邊移到她身旁。
「對，一點也不，」她答道，在他面前伸著懶腰。突然一抹憤怒掠過她臉上。「但有人得為我會那麼想負責任的！」
「誰？」
「那是我的事，與你無關。」她答道，然後她的笑聲響遍室內，搞得他莫名其妙。「今天我學了很多，維京人，多謝了。」
☆☆☆
由於亞美和戈瑞沒禁止她，斐娜就在屋子里優閑地度過一天，認識僕人們。戈瑞穿好衣服就沖出房間，情緒非常陰沉。他只回來丟一件袍子給她，一言不發就走了。她知道他非常氣惱他們的結果，他希望她會謙遜，而其實她卻支配了情勢。這對他並不好受，或許他現在正計畫著壓制她的其他方法吶，但她會沉著應付的。
在他離去之後，新經驗的驚訝漸褪去，斐娜默想著她繼姊。她幾乎想偷匹戈瑞的馬去找蒂拉。這潑婦的所作所為真是不可原諒。斐娜所承受的恐懼驚慌已夠糟了，但最惱的莫過於她在那維京人面前表現出的害怕。她情不自禁地回想起當他她時，那股擴散於全身的快感，但很快地她把念頭推開了。蒂拉為何要灌輸她錯誤觀念，這點令她想不通——但總有一天她會弄清楚的。
斐娜坐在廚房的長桌旁，看著珍妮和瑪佳忙著晚餐。她們倆都已向斐娜說過她們來此的經過，她們並不介意在這里的生活，因為這和她們在家鄉時沒有兩樣，況且生活供應都很好。唯一使珍妮抱怨的是戈瑞的客人可任意要她們上床，還好這不經常發生。
當斐娜敘述她的故事時，她們倆都渴切地听著，而且有點過分景仰她的出身。如今她雙倍地慶幸她父親違反傳統地教養她，不然她太有可能像這些女人般地任人支配了。她絕不屈服，而且戈瑞•哈德到時會認清事實的，不管他接受與否。
「說說戈瑞，」斐娜一面剝著核桃一面建議道︰「他是個好人嗎？」
「他確實是。」瑪佳輕快地說。
「除了當他把我們給他朋友玩的時候。」慶功宴那幾天的情景仍浮在珍妮心頭。
「我認為你抱怨太多了吧，」瑪佳低笑道︰「在稻草堆里翻滾的時候，我曾听你跟我一樣格格地笑啊。」
「我不介意一次一個男人，但不喜歡慶功宴時那種一個接一個的，」珍妮憤怒地駁道︰「告訴我你喜歡那種滋味嗎？」
斐娜急忙想改變話題，因為她自己的經驗仍然太新，她可不願去想它。「他賣掉的奴隸會如何？他不關心他們的遭遇嗎？」
「他不得不賣，斐娜，」珍妮解釋著，「他實在有太多了——那些他自己擄來的，尤立克的，他父親送的。他只賣難馴的、找麻煩的惡奴。」
斐娜因此臉色蒼白，但珍妮和瑪佳沒注意到。她很快地恢復鎮靜，「他留下多少人？」
「大約十二個吧。我們和你前天看到那兩個老的，還有伊林和老杜肯和五個年輕人。當然，也還有小孩。」
「小孩？」
珍妮驕傲地笑著，「我有一個︰席登，兩歲了。瑪佳有三個，其中有對雙胞胎。」
「白天老婦看管他們，」瑪佳說，「以後當你來跟我們住時會看到他們的，但願你喜歡小孩。」
「我喜歡，」斐娜笑道，「我在家鄉做孩子王，帶他們去打獵哩。或許等你們小孩大點時，我可以帶他們去。」
斐娜驚訝地發現她竟談及在此的將來，她根本沒有打算待太久啊！她必須自我警惕，別跟這些人太親密，不然她也許會舍不得離開。
她繼續探听維京人。「他們是戈瑞的小孩嗎？」
「主人從未踫過我，」瑪佳噘著嘴說︰「雖然我曾盡力要他注意我。」
「我剛來時他找過我幾次，」珍妮答道︰「不過，他對我失去興趣了。他會到他父親家去找他的女奴玩。伯凌是席登的父親，這點我很確定。」
「伯凌？」
「他是戈瑞最親密的朋友，他們是歃血誓盟的兄弟。那是六年前，戈瑞才十九歲，而伯凌二十三歲時。」
「是的，他常來看我，而且告訴我很多事。」
「伯凌知道席登是他兒子嗎？」
「當然。」
「那他為什麼不娶你？」
兩個女孩盯著斐娜看，好像她是個白痴。「維京人不能娶奴隸，那是不準的。」
「如果奴隸自由了呢？」
「我在這里不會自由的，斐娜。我知道獲得自由的唯一方法是在戰爭時替酋長殺死一個敵人。甚至那樣，自由也可以被否決的。伯凌曾想向戈瑞買我；他正在找機會提出，等戈瑞的冷漠稍微融解時。」
「我們剛來時，戈瑞是個快活的青年，對每個人都溫和親切。一年前伯凌的妹妹改變了他。現在他怨棄所有的女人，而且會嘲笑伯凌愛上我，伯凌的妹妹好讓我們生氣，尤其是戈瑞。」
斐娜的興致來了。「她就是那個莫娜嗎？」
珍妮謹慎地看看門口，確定沒有人才答道，「就是她。我說她是個冷酷的潑婦——一點也不像伯凌。呃，戈瑞愛上莫娜，以為她也回報之。其實，他們是要結婚了。但有個有錢商人經過此地後，莫娜跟他跑了，財富勝於愛情。從此，戈瑞就不同以往，他發誓怨棄女人永遠不娶。他變得狠心、殘忍且事事挑剔而失去很多朋友。有兩個冬季他爬山涉水去狩獵，聚得上百件毛皮，弄得他精疲力倦。去年春天他東航去把那些毛皮和奴隸賣掉，他要成為暴發戶的需求很強，至少他得到了。伯凌說他現在是個有錢人了，也不再對我們那麼粗暴。但他還是冷漠且不信任人。」
「你認為他想以這些新得的財富贏回莫娜嗎？」
「或許，」珍妮答道，「我不了解他的心思。我只知伯凌告訴我的，即是戈瑞不會為另一個女人付出真心了。他愛的唯一女人是他的母親，那女人在他眼中不會有錯的。」
「是的，我在大廳曾看過他對她的尊敬。告訴我，她為何只教戈瑞我們的話，而沒教另一個兒子？」
「浩夫是長子，且是繼承人，所以必須是道地的維京人。她不能公開表現她對他的愛，因他是眾人矚目的，她把他給了他們。戈瑞是她二兒子，她可以盡情溺愛他。他懂我們的話，我們的神就如他自己的一般精通。他的親切、溫和就源自她給他的愛，直到莫娜抹滅了它。」
「我難以相信一顆破碎的心會有這麼大的傷害。」
「看來你還沒付出真心過，斐娜，不然你會了解魔鬼會如何摧殘悲傷的心靈。在戈瑞，他變成有惡意、輕蔑。有人戲稱他硬心腸的戈瑞，那並不是嘲諷而已。」
☆☆☆
斐娜沿著小路走到馬棚，發現伊林正替一匹馬包扎傷腳。
「我已懷疑你對馬棚失去興趣了，小姐，」看到她走近，他說︰「今早我本需要你來安撫這只被踢傷的母馬。」
斐娜輕撫馬鼻。「我還以為沒有戈瑞允許，你不接受我的幫忙哩。」
「他準了，昨晚。」
「真的？」斐娜驚問，然後開懷大笑。「原來我贏了。」
「我不知道什麼輸贏，他說要我讓你工作到受不了。」
「呃，我就知道他輸不起。」斐娜笑道，覺得好樂。「不過，我甘願賣力工作。來，讓我替你完成那個。」
伊林慢慢站起身，她彎身替他照料那匹馬。他挑剔地看著她工作，但她不介意。她知道要向這老人證明她的能力得需要時日。
「冬季快來了，」斐娜聊著，「我爬上山坡時覺得有點涼哩。」
伊林低笑。「如果你嘗過這里的冬天，你會喜歡這清涼的天氣。不久之後，你會祈禱地獄之火來暖和你的。」
「絕不會，」斐娜硬著嘴。「或許冬雪來時，我可以跟馬睡在這里。」
「胡說！」他喝道，「戈瑞主人絕不會準的。」
「你說他不準我在此工作，但他準了。戈瑞並不難說服。」她好奇地問，「冬季他都做些什麼？」
「一下雪，誰都沒啥好做的。主人不是打獵就是召集好友痛飲，通常他會和他哥哥浩夫花一個月北上找北極熊。」
「他現在在那里？」
「在做他的晨騎。」
「他每天早上都騎馬嗎？」
伊林奇怪地看她。「為何問這麼多，小姐？你看上主人啦？」
「才不！」斐娜駁道︰「但如果我留在這兒，我得弄清楚這里主人的所有習性。」
「如果？」他揚起眉，「你別無選擇的，小姐。」
「我有，伊林，別懷疑。」她有自信地說。
他皺起眉頭了。「你有何念頭，女孩？為了你好，我得警告你，主人對逃走的人是很嚴厲的。」
「如果他找到的話，沒人從這里逃過嗎？」
「有，兩個。有個女的在酷冬時想逃到山里，但主人輕易就找回她。她在黑洞里待了兩天，放出來時幾乎快凍死了。去年她被賣啦！」
「你說兩個？」
「另一個年輕人去年逃走。因為戈瑞不在，浩夫辦他。那人在眾人面前被鞭打至死。」
斐娜打顫了。「那黑洞真存在啊？」
伊林嚴肅地點點頭。「是在地下室。尤立克建的，因他不喜歡鞭打人。只是個小房間有扇很重的門，門有個洞通氣，也灌入冷空氣。那不是個好地方，但主人偶爾會用。」
「呃，別怕，伊林。我不會到那房間的，如果我走，我會離開這土地而不會被找到。」
「搭船？」他失笑。「怎麼搭，小姐？這峽灣只有三艘船。主人的，他父親的，而另一艘是另一族的。這些都要到春天才會開航，而你單獨一人也無法應付的。」
「我沒有幻想我能。」斐娜有點失望地應道。
就在那時他們听到有人騎馬靠近，沒一會兒，一匹大黑馬踱進馬棚里。戈瑞直坐在馬背上，一身黑色騎士裝。
斐娜的眼楮欣賞著馬和騎者。馬是那麼俊美有力，而騎者也是一樣，她不害臊地暗贊。他的身體強壯有勁，而臉笑時是那麼孩子氣，嚴肅時又那麼英俊。說真的，斐娜從沒見過這樣的一個男人。她有點不安地想著，她能看他好幾小時也不煩哩。
戈瑞不動地坐好久，訝於斐娜對他大膽的品凝。他很快地注意到她似乎過於自得。無疑地，她以為她勝了他一局。
戈瑞唇角漸漸浮出一抹微笑，他下馬後把韁繩丟給斐娜。她接著，不等吩咐地牽馬到馬房去。伊林向前要移下笨重的馬鞍，但戈瑞伸手阻止他。老人回到馬棚後，低喃他的骨頭可以好好休息了。
「這馬需要清洗，小姐。」戈瑞終於故示恩惠地說。
「你認為我不會？」她駁道，「這是個試驗羅？」
「不，這是命令，妞兒。你早被試驗過了做吧。」
「你——哦！」
她閉上嘴，怒瞪了他一眼，然後去解馬鞍。用力拉幾次才移下，而那重量幾乎使她往後退，她使盡力把馬鞍掛在棚欄上。她胸部因用力而起伏著，卻勝利地看著他。
「喏！」
戈瑞雙手抱胸靠在棚柱上。「喏什麼？你還沒做完吶，要我告訴你下一步該做什麼嗎？」
「我比你更會照顧馬，維京人。我打賭我更能應付它們！」她斥道，拿塊碎布去擦馬身。「如果今早是我騎它的話，它就不會踢那匹母馬了！」
「你抓住每個機會要當男人，」他譏笑她。「但我已看過你的另一面，妞兒。」
「去你的！」斐娜怒喊著，滿臉通紅。「我不必你監視！」
戈瑞開懷大笑。「現在你竟命令我離開我自己的馬棚。你的無禮是沒限度的嗎？」
她看著他，忍不住笑了。這次她是越限了，她知道。
「你對。」她說，不生氣了。「愛待就待，雖然我不知你為何要待在這里。」
他不但不指出他不需要她的準許，反而平靜地觀察地，注意到她確實知道她是何許人。當她拿燕麥給馬時，戈瑞又說話了。
「你昨晚過得如何？」
她以眼角瞄他，懷疑他的關心。「還好。」
「你不想念我的軟床嗎？」他問她，眼中有著惡作劇。
她因此扮鬼臉。「我發現我的新床更好，因為我不必與人分享。」
他靠近她，利用她的好情緒而托起她的下巴。「你憑什麼認定你不與人分享它呢？」
在她回答之前，他摟住她吻下來。這吻對她的感受是項震驚，感覺上他的吻與浩夫那次強吻是如此的不同。戈瑞的唇輕輕柔柔地蓋住她的，然後他以舌挑開她雙唇甜美地探索著，這又給了她一陣顫悸。
斐娜吃驚地發現這種親密好令人喜悅，她血脈僨張得頭昏眼花。她也發現她想要更接近這男人而雙手圈上他後頸，把身體牢牢地貼在他那身結實。她覺得他驚得一跳，接著他摟得更緊，吻得更深，好像要整個吞下她似地。
難道她那簡單的舉動激起他這強烈的反應嗎？她喜歡它而不要他停止，覺得欲火正燒著她。他是敵人，但那似乎不影響她那背叛的。
這不對的，她告訴自己，即使在她心蕩神馳的時候。她必須阻止他，她必須。她終於使出力量移開雙唇，取得恢復神智的時間。當他不放開她時，她在他耳邊輕笑。
「你不顧伊林在附近，而在草堆里佔有我嗎？」
他雙手迅速放開，害她踉蹌一步。他臉色陰沉地看了她好久，然後轉身走開了，而她不得不忍住笑，免得他听到更加生氣。她又贏了一回合，雖然這次是困難得多。