驕傲的公主 第一章
一八七二年
伊蘿娜獨自騎著馬飛也似地向前狂奔，並不住地向後張望。一直到這片大草原躍入她的眼簾時，他們的身影才變得模糊了。
綠得耀眼的大草原到處點綴著不知名的野花，與遠處綿延不絕的山巒相接于隱隱的地平線上。大自然特殊的瑰麗在此顯露無遺。
但是，即使置身在如此遼闊美麗的大草原上，伊蘿娜深知，她還是在那些隨從的視線之內。
她暗自嘀咕著，「連出外騎馬都得由兩位軍官和兩位僕役如影隨形地跟在身後，天下難道還有比此更惱人的事嗎?」
她走出王宮時，就狐疑地望望這些隨從，等他們亦步亦趨地隨著她出發時，她就知道，在這種氣氛下，她再也沒有興致遛馬了。
其實，騎馬是她最大的嗜好。重返達布羅加的那天，她就為了能再看到這些馬而雀躍不已。
雖然離開達布羅加時，她才不過十歲，但她一直無法忘懷這些好馬，還有騎著它們馳騁在青青草原上那種心情激蕩的感覺。
達市羅加的馬被馴養在最肥沃的草原上，這點和舉世聞名的匈牙利馬相同。其實，和當地的居民一樣，達布羅加的馬大多含有匈牙利血統。
盡管達布羅加人承繼了馬札兒、羅馬、匈牙利和希臘人的血統與文化，但是伊蘿娜獨獨偏愛希臘與匈牙利這兩支先祖。她認為，無論她的外在長相，或內在性情，絕大部分均得自這兩支先祖的遺傳。
也就是此刻流在她體內的匈牙利人血液，使得她斷然甩開這些隨從，自由自在地享受拂面的和風，醉人的景色。
她正要穿出樹叢時，忽然發現左方有一條河流，就像鋪在青翠山谷上的一條銀色緞帶。她高興極了，立即掉轉馬頭，順著陡峻的山坡快馬加鞭而下。雖然警覺到自己的速度快得驚人，她卻深信達布羅加的馬絕不會把她摔下來。
萬樓金光穿過茂密的枝葉，傾瀉在地上，形成許多大小不一的光圈，隨風婆娑起舞，煞是好看。她仿佛置身于童話的世界里，難以忘懷。
她想起自己以前如何地相信那些童話故事的描述︰在松林深處蟄居著大恐龍，在山腳下潛伏著丑陋的小妖精，而終年覆蓋著白雪的山巔上，隱居著不怕寒冷的神仙。
伊蘿娜哼著一首流傳已久的民謠，突然間，她好像听到了什麼聲音。
她勒住馬，仔細聆听。
似乎是有一些人在談論著什麼，她想，這就奇怪了，通常在白天這個時刻不會有人到樹林子里來的。
村民應該正在田里耕種才對。
她想，也許她听見的只是啄木鳥的聲音吧！
她試著回想，是否這陣子正是伐木的季節?
她又肯定地告訴自己，此時河水正淺，無法浮載木頭，何況這裹似乎真的顯得人聲嘈雜哩。
由于好奇心的驅使，她朝著聲音的方向走去。
馬蹄踩在陰濕的軟土上，悄然無聲。透過樹林的縫隙，她竟然看見一群人聚集在樹叢間的空地上，大約有十五個人左右吧！
伊蘿娜好奇地注視著他們。
這些人都穿著寬松的白褲子和繡著特殊圖案的白上衣。
他們戴著黑色的圓氈帽，帽上斜插著一根大羽毛，看起來頗有達布羅加人的味道。
伊蘿娜仔細搜尋著，要看看他們之中有沒有婦女，結果發現在場的全是男人。更奇怪的是他們看來都不像住在這附近的村民。
伊蘿娜看得出神，霓未察覺自己來到空地之前了。
這些人煞有介事地熱烈商議著。就伊蘿娜所知，他們正在決定要以武力攻擊某項目標，然而她不曉得是對事還是對人。
她知道，由于離開此地多年，她已听不太懂這些家鄉的方言了。
她總是用匈牙利語或法語和母親交談，而達布羅加卻通行許多種不同腔調的方言。
現在這些人說的是源自周圍國家的混合語——除了匈牙利語以外，還夾雜著羅馬語和俄羅斯語。
雖然如此，伊蘿娜確信她听到了兩個名詞︰「戰爭」和「不法」!
就在此時，一個正在說話的人發現了她，剛到嘴邊的話立時收回去了。伊蘿娜發覺，這個人張嘴結舌的模樣實在滑稽。其余的人察覺有異，也都轉過身來瞪著她。
原先吵雜的聲音更顯出這一刻特有的寂靜。
剛才說話的那人指著伊蘿娜，對其余的人咆哮道︰「她是誰？她想做甚麼?完了，我們被出賣了！」
坐在地上的人群立即起了一陣騷動，他們紛紛站了起來。
直到現在伊蘿娜才感覺事態嚴重，不禁微微地顫抖起來。
她覺得似乎有一些她不了解的事正在醞釀之中，而且逼近她了。
一直坐在遠處靜觀事態發展的一個人站了起來，從容不迫地走向她。伊蘿娜發覺他長得很高，而且也比其它人穿得講究。
他走到她身邊時，伊蘿娜看到他長得很帥，五官英挺，很有古典味道。她一向認為那是達布羅加希臘先祖的遺傳。
還有，令人吃驚的是他頭發雖然烏黑，眼楮卻是碧藍色的。
其實，這是匈牙利人的特色，有些一達布羅加人也具有這種顏色，但伊蘿娜從未見過長得這麼好看的男人。
「你想做甚麼?」他問。
伊蘿娜發覺他的談吐很有教養。他操著一口上流社會所說的純正的達布羅加語。
「你不是看見了嗎?」她回答︰「我正在騎馬。」
他再開口時，她覺得他唇邊依稀有股笑意。
「我知道，不過，在這里騎馬並非明智之舉。」
「喔-為甚麼呢?」伊蘿娜愕然地問道。
身為她父親的女兒，伊蘿娜知道，只要在達布羅加，她有權到任何她想到的地方騎馬，而且任何一塊土地，不論是誰的，都不可拒絕王室訪問。
「只有你一個人嗎?」他問。
「我認為回答這個問題是多余的。」伊蘿娜不客氣地說。
她斷定這個人會愈來愈不講理，雖然他也許不曉得她的身分，但是她受不了這個人說話盛氣凌人的樣子。她確信他無權以命令的口吻對她說話。
「你擅越了那條河，」他帶著責備的口氣說。「我建議你，小姐，立刻循原路回去。」
「等我想回去的時候，我自然會回去。不過，不是現在。」
伊蘿娜不懂自己怎麼會變得如此無禮，平常她一向溫順乖巧，無論何人求助于她，她都樂于幫助。但是現在，她卻揚起下顎，旁若無人地說道︰
「除了你們正在暗中從事某項陰謀及顛覆行動外，我猜不出你們在這里會做甚麼好事。」
她說得相當露骨，那個人想必懂得她話中的含意。
伊蘿娜的話立即引起這些人的不安，他們開始低聲交談。
那個人立即拉住伊蘿娜座馬的韁繩，牽著馬往回走。
「請放開手！」伊蘿娜命令著。
「別傻了！」那人傲慢地應著︰「如果你知道事情的輕重緩急，你就會立刻離開這里，並且忘掉你剛才听見看見的事了。」
「為甚麼我要這麼做?」
「因為，就像我剛才說的，」他回答︰「你若不這麼做，對你會有危險。」
「危險?對誰有危險?」
他沉默不語，真只是一味地領著馬往前走。
伊蘿娜猛然地搶回韁繩，馬頓時立在原地不動。
「我不喜歡你這種態-度，」她說︰「我再也不願受你或任何人的擺布了。」
這人凝視著她好一會兒才說︰
「現在听我說，仔細听著！」
他聲調中的某種東西，使得伊蘿娜停止了爭辯。
她低下頭來看著他，一語未發。
「我不曉得你是何許人，也不曉得你為何來到此地，」他說︰「也許你是這個地方的一位訪客，不過無論如何，我請求你，為你自己，也為這個國家百姓的緣故，盡速離開這兒，並忘掉你所看到的一切。」
「我看到了甚麼呢?」伊蘿娜問︰「一群人聚集在森林的中央，商計著謀叛的事。」
「你全都听到了，是不是？」
「是的，我全都听到了，」伊蘿娜回答︰「但是，如果你能給我一個忘掉這些事的充分理由，我可以立刻辦到。」
「我認為我已經給你了，」他說︰「如果你想造成嚴重的流血事件，或是殺害那些對達布羅加有所幫助的人，那麼，你可以到處傳播你听到看到的這些事。」
伊蘿娜從他的聲調中，察覺到先前所沒有的誠懇。她覺得他說的都是實話，而且這些話非同小可。
她終于屈服了。
「好吧！」她平靜地說︰「我向你保證，我絕不告訴任何人我來過這里。」
她發覺他眸中閃爍著信賴的表情。
他沉默了一會兒，又從她手中接過韁繩。這一次她沒有反抗，只是靜靜地任他牽著馬走到河邊。
到了河邊，他頓了一下，回頭望著伊蘿娜。正在伊蘿娜想弄清他想干什麼時，他突然將伊蘿娜自馬背上抱下，緊緊地摟住，低下頭凝望著她。
伊蘿娜驚呆了，她甚至忘了該怎麼做，只是任他這麼摟著。他俯下頭來，雙眼離她越來越近，突然，他的唇覆上了她的——那是個有力的吻，而她則被驚得完全不會動彈。
在她發愣的時候，他放開了她，戲謔地說︰「回家去吧!小姑娘，回去找你的情人吧!」說著，松開了韁繩，消失在了樹林里。
伊蘿娜這才緩過神來。天哪！這粗鹵的家伙！她被強吻了！
但是，她無助地想起，她竟然絲毫沒有抗拒他。
她應該尖叫的，應該用馬鞭抽他，或者至少狂怒地掙月兌他，就像每一位有教養的女孩應該做的。
但是，事實上，她居然什麼也沒有做，她只是乖乖地讓他摟住，任由他親吻她。
這是伊蘿娜的初吻，她從未被人親吻過，事實上也沒有人嘗試過。她從來不曉得一個男人的嘴唇霓能如此攝人心魂，她不懂為什麼他的嘴唇會如此炙熱有力。
她一直以這接吻是極其柔和神聖的，但是，她似乎隱隱地覺得，這個陌生人強吻她的行徑，對她是一種褻瀆，似乎他征服了她，而她向他屈服了。
想到這里，她覺得雙頰熱得發燙。
她來到河對岸，才發覺隨從早就站在岸邊等侯著了。
她覺得他們以一種不以為然的眼光看著她，如果他們真知道發生了什麼事，想必更會如此吧……
「謝天謝地，公主殿下總算安然歸來了。」史提上校不由自主地高聲喊著︰「您不應該渡過河去的！」
「為什麼不應該呢?」伊蘿娜問。
「我們曉得，公主，您的馬帶著您跑開了，」這位上校唯恐說錯話似的，慢條斯理地回答︰「但是很遺憾，公主殿下，您剛才必然進入了薩勒斯的疆域。」
「顯然沒有出事。」另一位軍官跟著說。
「當然沒有，」上校點著頭說︰「此外，公主殿下，我們必須請求您今後格外小心。」
伊蘿娜掉轉馬頭，朝著廣闊的草原奔去，隨從們緊緊地跟在後頭。她相當清楚，上校所謂的馬帶著她跑開了。不過是作為他們疏于職守的借口而已。但是她一點也不在意，她只關心他提到她不該進入薩勒斯疆域時的嚴肅口吻。
「你曉得，上校。」她高擊說︰「我十歲以後就不在達布羅加了，我不記得當時有任何關于不準渡河的禁令，當然，也許是我的記性不好吧!」
她看見史提上校朝另外一個人瞥了一眼，似乎不曉得該不-該說，他看來有些膽怯的樣子。伊蘿娜曉得，那不過代表一個事實︰他們怕她的父親，然而有誰不怕他呢?
在家中的每個時刻，她都可以發覺宮里從上到下，每個人在父親跟前都是卑恭屈膝，惶惑不安的。
「為什麼我不留在巴黎呢?」她自問著，又想起她根本就沒有選擇的余地。
「我想知道實情，」她對上校說︰「為什麼你說我不該進入薩勒斯的疆域?」
她停了一會兒，微笑地說︰「不論你們對我說什麼，我都不會稟告國王的。」
她確信由于這句話，上校回答時顯得略微輕松些。
「也許您並不曉得，我們的國家被分割為拿達克與薩勒斯兩部分了。」
「可是，毫無疑問地，爸爸一定還是統治著整個達布羅加，就像我祖父和曾祖父時一樣，是嗎?」
「表面上是的，」上校回答︰「但是在最近的五、六年里，情形已大不相同了。」
「怎麼回事呢?」伊蘿娜追問。
她深感好奇。他們正走在一片青綠的草原上面，若在平時，她一定不會放過這個馳騁的機會。
兩個僕役遠遠地尾隨于後，她曉得，只要他們不提高聲調，她和這兩位軍官就听不見他們的談話。
「請繼續說。」她請求道。
「薩勒斯的親王一直都是達布羅加最強大的統治者，」上校說。「但是在您祖父的時代情況就大不一樣了，他是最重要的人物，其次才是薩勒斯的賴迪勒斯親王。」
「也有人說他們平分秋色。」卡薩少校插嘴說。
「是的，當時他們兩位一同治理這個國家。」上校同意地說。
停了一下，他又說︰
「然而到您父親約瑟夫王子繼承王位後，情形又不一樣了。」
伊蘿娜無需追問原因。她父親暴躁的脾氣，蠻橫不講理的個性，殘忍無道的作風，逼得母親不得不離開達布羅加。所以從她懂事以來就開始恨他了。
「發生了什麼事呢?」她問。
「達布羅加實際上包含兩個城邦，」上校解釋︰「百姓分別住在這兩個城邦中。」
「目前這兩個城邦可說是處于交戰狀態。」卡薩少校解釋。
「交戰狀態?」伊蘿娜驚叫起來。
她離開法國時，曾盼望永遠不要再接觸到戰爭。很明顯地，在達布羅加，這個願望難于實現了。
「達布羅加人也不知如何是好，」上校解釋︰「因為兩地的統治者彼此交惡，有些百姓竟以此作為尋隙開釁的借口。」
「你是說……」伊蘿娜問︰「薩勒斯正在攻打我們?」
「薩勒斯親王對于陛下所頒布的某些新法令深感不滿，他不僅自己不遵守，當百姓觸犯刑章被逮捕時，他也極力保護他們。」
「他是用武力保護嗎?」伊蘿娜問。
「前天晚上，」上校回答︰「他們沖進監獄，釋放了所有的囚犯。」
「監獄的守衛……都死了嗎?」
「一個也沒有，」上校回答︰「他們用繩子綁住所有的守衛，然後把他們丟到湖里。湖水很淺，根本淹不死人，可是對這些守衛而言，卻是難以抹煞的奇恥大辱。」
上校的面容嚴肅，伊蘿娜卻忍不住笑了起來。
「這一點也不好笑，公主殿下。」卡薩少校責備道。
「對不起，」伊蘿娜道歉說︰「我只是突然想到，昨天在宮里還看到他們穿著新制服，個個神氣十足的，誰知道他們竟五花大綁地坐在湖里，維多加的居民不以此為笑柄才怪呢。」
「我必須再提醒公主殿下，」史提上校以責備的口吻說︰「您千萬不可再闖入薩勒斯境內了，不然，您很可能會出事的。事實上，如果他們綁架了您，我都不會覺得詫異。」
他停了停又強調說︰「要改善目前的情況，只有一個辦法，就是說服陛下取消那些新法令。」
「到底是哪些法令惹出這麼大的麻煩啊?」伊蘿娜問。
上校惶惑不安地說︰「公主殿下，我想，這個問題您還是親自去問國王比較好。」
「你知道我不願這麼做，」伊蘿娜回答︰「上校，我和你一樣怕他。」
「怕?怕?」上校突然叫了起來︰「我尊敬陛下，對陛下唯命是從。」
「可是你怕他呀!」伊蘿娜堅持地說︰「得了，你就爽快地承認吧！爸爸確實是個極其可怕的人。這就是為什麼多年來，我寧願在外飄泊，也不願回到達布羅加的原因。」
她微吁了口氣，四下張望地說︰
「雖然我很想念這兒的一節，尤其是這里的好馬，」她俯身向前，輕撫著馬頸，沖動地想向前沖刺，但念頭一轉，隨即坐直身子，堅決地說︰
「告訴我實情，上校，你說完後，我們就可以在這絕妙的草原上奔馳一番了。」
上校注視著她，伊蘿娜覺得他的眼光變得柔和多了，似乎他在她眸中找著令他無法抗拒的懇求。
「好吧!」他回答︰「我告訴您，公主。國王所頒布的法令中，最困擾百姓的有兩條︰第一條——全國人民應當將其農獲的二分之一納入國庫。」
「哦?換句話說，就是由國王獨吞了。」伊蘿娜自言自語著。
「第二條，」上校繼續說著，仿佛沒听到她的話︰「驅逐達布羅加境內所有的吉普賽人。」
「唉呀-那是不合理的啊！」伊蘿娜驚叫起來︰「吉普賽人一向和我們和平共處。我記得媽媽說過、他們在羅馬尼亞受盡虐待，吃盡苦頭。」她停了一會兒，又繼續回憶說，「在匈牙利瑪利安和約瑟夫二世的統治之下，他們也遭過迫害。」
「是的，公主殿下。」卡薩少校喃喃低語。
「但是他們已經過慣了我們的生活，一直相安無事呀!」伊蘿娜說。
「國王已下令，他們必須離開達布羅加。」史提上校說。
「可是叫他們到那兒去呢?」伊蘿娜問。「也許只能到俄羅斯去了。不過，俄羅斯對我國一向很不友善，恐怕不會收容他們的。」
「這些一問題我都先後向國王諫諍過，亞雷德親王也極力勸阻過國王。」
「我知道，結果一定是白費心血。」伊蘿娜低聲地說，她很清楚父親剛愎自用的脾氣。
「此外，還有許多規定也相當擾民，」上校說︰「為了平息百姓不滿的情緒，並防止糾紛的擴大，目前正積極加強軍備。但是坦白地說，情勢並不如一般人想象中那麼簡單。」
「我早就料到了。」
伊蘿娜朝上校和少校苦笑了一天，然後說︰
「謝謝你們告訴我這些，你們盡管放心，我不會作出任何對你們不利的事來的。」
她一面說，一面向前眺望。
「現在，我要街出去羅！哦，對了！暫時別管那些煩人的事，好好地享受奔馳的樂趣吧！」
她用力一揮馬鞭，向前狂奔而去。
疾馳在草原上，強勁的風迎面吹來，伊蘿娜深覺這才是最神奇愉悅的一刻。
回家的路上，她很自然地關心起那些正在田野里，村莊上，王宮附近森林中忙碌工作的村民。
難道是我受了方才那席話的影響嗎?伊蘿娜悄悄地問自己，還是他們真的那麼悶悶不樂呢?或者，是她記錯了，還以為他們總是笑靨迎人的呢！
路旁小木屋的陽台上種滿了花，古老的客棧爬滿了葡萄藤，這些都還是她記憶中的老樣子。
洋槐開花了，整個村景顯得欣欣向榮。
一大群母牛的白色犄角在陽光照射下，閃閃發光。椅角上還系著彩色的絲帶呢！白色和黑色的羊群也都和從前一樣。
婦女們都穿著大花裙子，綁著長長的辮子，賣力地工作著。
男人們總是穿騎兵式的夾克和滿是衣扣的紅背心，還戴著一頂插著長羽毛的圓氈帽。他們喜歡聳聳肩，表示凡事都不在乎的樣子。
雖然每件事似乎都一如往昔，但是伊蘿娜總覺得有點不對勁，他們仿佛若有所失似的。
突然，她明白那是什麼了。
她總是把音樂、歌聲、笑聲與達布羅加人聯想在一起。
從前，無論是工作，牧放牛羊，或扛著獵物凱旋而歸，達布羅加人總是輕快地唱著歌兒。
但是現在，她注意到，這塊土地似乎被死寂籠罩了。村民的穿著也比以前破舊襤褸。
不錯，從前吉普賽人是穿得很粗陋，但這些素來重視外表裝飾的村民應該不是這樣的啊！
他們接近王宮，朝著這座華麗的建築沿坡而上。
王宮巍然地聳立在河谷之上，已有好幾個世紀了。雖然每一個在位國王都曾先後大事修築，然而唯一值得一提的，只有伊蘿娜祖父增建的防御工事和角樓，這使得這座王宮益形堅固，也更具特色。
從遠處看來，王宮雄偉壯觀，如果仔細觀察，就會發現城牆上累累的斑痕，不啻是以往戰績的最好說明。
伊蘿娜的祖母在四周遍植花木，使王宮看起來不僅莊嚴肅穆，更顯生意盎然。
每當杏樹與桃樹開花的時節，它就像是由燦爛的花海裹升起來的夢境一般，好看極了。
不僅如此，宮內的花園更是美不勝收。
每當她走進王宮，滿園的佳景總令她目不暇給。她常想，恐怕沒有人住在如此仙境還會覺得郁郁寡歡吧!然而她心里十分清楚，在拿達克宮內是找不著快樂的。
她曾希望永遠不要再回到此地。事實上，母親就常常對她說︰「我們絕不回去了!伊蘿娜，或許在國外，我們母女倆沒有地位，也不能享受榮華富貴，但至少我們擁有內心的恬靜。」
每一次，她提起以往的生活，母親總是猶有余悸。起初，她一直不了解何以母親甘願放棄王後的尊位，離開自己的密友和十八年來熟悉的生活。
當年母親姬賽娜離開達布羅加時，並未引起喧然大波。不過她的悄然離去比鬧得全國不寧還叫人懷念。
姬賽娜在她丈夫暴戾態睢的虐待下，長年經歷身心的折磨。雖然她一味順服，但她丈夫的殘酷專橫並未因此和緩，反而變本加厲，隨著年月的增長幾至無可忍受的地步。
事實上，若不是為了伊蘿娜，她還可能繼續忍氣吞聲，逆來順受一輩子。
王後常在國王的盛怒之下，被打得團團亂轉，也常被國王尖酸刻薄的話語刺傷。雖然如此，她從來沒有任何的抵抗。直到有一天，國王突然打起自己的女兒來時，她才一反平素的沈靜溫和，驟然采取行動。
她什麼也沒有說，只是要求國王準許她回布達佩斯去探望年邁的父母。
剛好她父親年事已高，且正臥病在床，國王便不得不答應她的請求。
從前，她被迫離開自己親生的兒子朱洛斯。但那是不得已的，因為朱洛斯王子七歲就開始過軍旅生涯，這注定他一生都逃不開國王的魔掌。
但是，王後救出了伊蘿娜。
姬賽娜唯恐國王轉向她的父母報復，就離開了布達佩斯。
王後的父母出身貴族，但是他們相當窮困。奧國人奪佔了他們的封土，除了高貴與自尊之外，他們可說是一無所有。她實在不忍心見他們再為她受任何折磨，就帶著伊蘿娜毅然地離開了匈牙利。
她們走遍整個歐洲，最後在巴黎待了下來。
在那兒，王後的一些朋友誠摯地接納了她們。
王後仔細考慮過，要安排一種適合伊蘿娜的教育，最後伊蘿娜進了當地一所著名的天主教學校讀書。她以普通學生的身分注冊，沒有人知道她真實的來歷。
王後靠著身邊一點點盤纏，在遠離巴黎鬧區的一條僻靜街道租下一間小房子安頓下來，過著差強人意的生活。
對她而言，結束了自結婚以來這段夢魘似的生活，不啻是極大的安慰。
王後深為她丈夫喜怒無常的脾氣所苦，就將自己親身的體驗告訴伊蘿娜。
無論處于何種境遇，內心有何種感受，都要學會隱藏自我，切忌在人前表現出來。
不過只要王後想到她遺傳給伊蘿娜的還是達布羅加人的多情種子，她便深感難過。
達布羅加人敢愛敢恨。他們愛的時候會全心全意地愛，恨的時候也毫不含糊。
他們的個性是直截了當的，十分熱情，多疑善妒，又好報復，但也很容易墮入情網。
這些正好都是王後想從伊蘿娜性情中連根拔除或加以抑制的。
因此，伊蘿娜從不過分表現自己。她總是小心翼翼的，唯恐表現出自己的感情。
「記住你有王室的血統!記住法國貴族們如何含笑地走上斷頭台，甚至在斷頭台鋒利的刀刃下，還彼此戲謔呢！」
「但是我並不會上斷頭台呀!媽媽。」伊蘿娜不解地說。
「人生有許多比上斷頭台更悲慘的遭遇，」王後說，「不管這些遭遇是什麼，伊蘿娜!你都必須勇敢地面對它們。不要怨天尤人，也不要企求別人同情你內心的苦楚。」
那就是奪去母親生命的原因，伊蘿娜想。
王後必定經常獨且忍受這種愁苦。她從不向人訴苦，即或她臉色日漸蒼白，身體愈發瘦弱，
她去世之時，躺臥在床上，雙手合于胸前，嘴角微微上揚，彷佛從容地接受了命運之神的安排。
母親的逝世，帶給伊蘿娜沈痛的打擊，天地似乎都變了顏色，世界仿佛成了無底的深淵。伊蘿娜面對著孤寂與恐懼，真想大哭一場。
然而，她曉得母親對她深深期許的是什麼，于是堅強地對前來吊慰的長輩們表示「她承受得住這個打擊」。
「無論如何，」她想，「我都應該為將來籌算一下，何況根本沒有理由麻煩別人為我操心。」
她只有單獨面對瑪妲——從離開達布羅加後，就一直服侍她們的老女僕——才絕望地問道︰「我們該怎麼辦呢?瑪但，我們到那兒去呢?總不能一輩子都待在這兒吧！」
她總覺得，自從母親把她一個人孤伶伶地留下後，巴黎的這幢小屋就好像是座死寂的墳墓一樣。
她和外界唯一的接觸是母親的貴族朋友。而他們大多年老氣衰，看來也都將不久于人世了。
「我怎麼辦呢?我該到那兒去呢?」伊蘿娜日以繼夜不斷地自問著。
然而，命運之神為她解決了這個問題。
那天，瑪但出外購物，她獨自待在家里，前門傳來了重重的敲擊聲。
奇怪，在清晨這個時刻，會有誰來呢?
她告訴自己，絕對不會是來訪的朋友，想必是市場送貨的吧!
然而，那又不太像是瑪妲托人送東西回來。
她總是堅持一個人上市場，而且每次都要和小販討價還價一番才肯罷休。
伊蘿娜走去開門，發現門外站了兩位年長的紳士。其中一位說︰
「我們想見公主殿下，達布羅加的伊蘿娜公主。」
伊蘿娜楞在那里，一時還搞不清楚他們說的是誰。
足足有八年多，她和母親過著與王宮迥異的生活。
在巴黎，伊蘿娜不過是個普通的市民，根本無足輕重。現在，他們竟然如此稱呼她，把她嚇壞了。她不安地顫抖著。
「你們為什麼一定要見公主殿下呢?」她推托地問。
「她在家嗎?」其中一人問道。
由他臉上的表情和說話的聲調，伊蘿娜知道他們擔心找錯了門。
她不得不維持該有的禮貌。
「請進，先生們。」
她領他們走進窄小的客廳。
灰色嵌板的壁上，掛著幾樣母親的傳家珍寶，房里擺設著路易十四時代的古老家具，上面罩著藍色的織錦套子。
他們奉命出來尋找她，卻不曉得她母親已不在人世了。
「您的哥哥，朱洛斯王子殿下，已經去世了。」其中一人說道。她後來才知道那人是外務大臣。
「我……很難過，」她面無表情地說︰「他是怎麼……死的?」
她發覺外務大臣遲疑了片刻才回答︰
「那是一個意外。王子牽連在一樁打斗事件中，」他停了停又繼續說道︰「大家都不清楚到底是怎麼一回事，只知道是發生在深夜里一家客棧中。」
伊蘿娜認為，活潑勇敢的朱洛斯死得太沒有價值了。
她記得他一向都很樂觀，在同齡的男子中，他的騎術也高人一籌。
她無從想象朱洛斯毫無氣息地靜躺在那兒會是個什麼樣子。
她無言以對。
「我們來的目的，」外務大臣繼續說︰「是因為目前國內已無王嗣可繼承王位。陛下希望您能接替王子的嗣位。」
伊蘿娜狐疑地望著他們。
「接替我……哥哥……嗣位?」
「令尊駕崩之後，您將成為達布羅加的統治者。」
「不……不，我不能……那麼做!」她嚷著。
伊蘿娜一面喊著，一面驚覺到自己的失態。她知道母親對她一定失望透了。
于是，她強抑著自己，然後說︰
「也許，你該說得更詳盡些。」
這只是措辭上的問題，她後來想，事實上，她毫無選擇的余地，而且她也確信，如果她拒絕隨他們回國，他們也會想盡辦法說服她的。
請求她隨他們回達布羅加的客氣措辭，實際上是國王的諭旨，這是不能違抗的。
她覺得，他們似乎並不期望她的母親同行。
即使是這樣，她也必須听從，因為父親是她法定的監護人。不僅達布羅加的法律如此，任何一國的法律都是一樣。
因此，只要父親願意，他就可以據理力爭擁有自己的女兒。
其實，連伊蘿娜自己也搞不清楚她會不會拒絕他們。
經過這麼多年的飄泊，回家的念頭的確蠻誘惑人的。雖然她很了解母親懼怕父親的程度，她也記得自己年幼時如何被他嚇得四處躲藏。
但是現在，她告訴自己，她長大了。
「我要回達布羅加去，」她想︰「如果到時候我無法忍受，那麼，我可以再逃出來，就像媽媽當年一樣。」
然而她也知道，無論如何，第二次逃跑不可能再像從前那麼簡單了。
她的外祖父母早已過世多年，她不可能再以到布達佩斯看他們為借口了。
但是，在年輕人的辭典中，沒有「失敗」這個名詞。
她相信，只要她決心去做，一定可以重返巴黎。
問題是，她會想離開嗎?
母親去世帶給她這幾個月來的淒涼遭遇，使她恨不得早日離開巴黎這塊傷心地方。
「這些年來，爸爸一點也不關心我們。」她想。
但是她提醒自己，離開達布羅加，來到被普魯士迫降的法國，並非完全是他的過錯啊!
只要一想到這幾個月來身心所受的折騰——食物一天少于一天，柴火幾乎無法獲得，巴黎又被炸得令人心驚肉跳——伊蘿娜就覺得無法忍受。
可是她又想起，母親從來沒有抱怨過一句。如果她還為過去的事悲哀，就太愚昧了。
她自問，還有那種遭遇比這兒更悲慘呢?
相形之下，達布羅加彷佛如天堂般光明可愛了。她曉得，如果她隨這兩個人回去，就無須為將來擔憂了。她反而應該興奮地迎接每一個明天。
現在，伊蘿娜可以看到侍從們正在宮廷門口迎駕。
她回頭低聲的對上校說︰
「謝謝你陪我度過這段愉快的時刻。至于我跑開的那回事，最好別再提起了。否則我父親會不準我再出來騎馬的。」
「我不會提半個字的，公主殿下。」上校回答。
他們兩個人會心的相視一笑。
僕役過來扶她下馬時，她想，如果上校或任何人知道她今天所遭遇的事，不曉得他們會說些什麼?
她被強吻了!
被一個陌生的男人強吻了，一個很明顯是對立集團的男人，一個以無禮又狂傲的態度對待她的男人，一個使她仍能感到他炙熱有力的嘴唇的男人!