一

歇洛克-福爾摩斯始終稱呼她為那位女人。我很少听見他提到她時用過別的稱呼。在他的心目中，她才貌超群，其他女人無不黯然失色。這倒並不是說他對艾琳-艾德勒有什麼近乎愛情的感情。因為對于他那強調理性、嚴謹刻板和令人欽佩、冷靜沉著的頭腦來說，一切情感，特別是愛情這種情感，都是格格不入的。我認為，他簡直是世界上一架用于推理和觀察的最完美無瑕的機器。但是作為情人，他卻會把自己置于錯誤的地位。他從來不說溫情脈脈的話，更不用說講話時常帶著譏諷和嘲笑的口吻。而觀察家對于這種溫柔的情話，卻是贊賞的——因為它對于揭示人們的動機和行為是再好不過的東西了。但是對于一個訓練有素的理論家來說，容許這種情感侵擾他自己那種細致……