腦袋里最原始的版本，《冤家鴛家》應該是一本淒美動人的愛情故事，就是那種-死我死、-活我活，-如果不愛我，我就毀天滅地那樣的故事，但真正動筆寫起來，就逐漸變成了搞笑劇。
這樣的病癥不知道是從何時開始的，在我沒有察覺的時候，這種惡搞的細胞就在我體內扎根逐漸蔓延。許多年前，和朋友在電影院里看「人骨拼圖」的時候，當女主角以小鑷子小心翼翼地夾起一截小紙片，遞到男主角丹佐-華盛頓的鼻子前，認真問說︰「你聞，這有一股特別的味道，你聞得出是什麼嗎？」
然後，導演就給了丹佐大特寫，拍攝他嗅聞紙片的鏡頭。當小小、白白的紙片在丹佐的鼻孔前微微晃動，丹佐表情認真凝重在辨識氣味的時候，我腦海中的畫面卻是︰丹佐太過認真想要聞……
