下午三點，食客陸續散去，服務生們麻利地收拾著碗盤，「叮、叮」的響聲融進歡快的廣東音樂里，帳台後的老板娘閉上雙眼，揉捏著鼻梁，只要不關門，中餐館里沒有一刻是安靜的。
「夫人，今晚我想請假。」
「弗里斯克，」老板娘抬起頭來，望著服務生，蹙緊了細眉︰「怎麼不提前通知我？」
在中餐館打了一年的工，對于這個中國女人的精明，弗里斯克早有領教，他抓了抓腦袋，喃喃開口︰「我剛接到女朋友的電話，她到斯德哥爾摩來了，說要跟我一起過聖誕……」
「你也知道今晚是聖誕夜，你走了，誰能幫你頂班？」老板娘說罷，「啪、啪」按著計算器，自顧自地算起帳來。
弗里斯克呆立在原地，鏡片後的藍眼楮里盛滿了不安。忽地，他覺得肩上一沉，有……
