前陣子,編編發了一個文字檔,里面有些問題要寫,其中有一題是這樣的。
就算是「老前輩」肯定也是會遇上瓶頸的吧?老師最近一次瓶頸是遇上什麼問題呢?不要害臊的與大家分享吧∼可舉某本書為例子。
薰的回答是︰
古裝書中的男尊女卑情節,永遠是瓶頸。
我在調整這一塊時,還是會有點困難產生,想符合古代價值觀,但也要考慮讀者閱讀時的感想,還在嘗試拿捏平衡。
這只是簡答而已,我對這問題其實有頗多想法,但因為不知道問答會刊在哪里,所以稍微控制了一下字數。
古代的男尊女卑跟三從四德,是在寫古裝時最大的難處。
拿這本《紅袖添飯香》為例,以紀頤溯來說,應該要有幾個姨娘,以李知茜而言,她也應該覺得這樣很正常,可是如果把這個……