赫明受了致命的傷，他被菲德爾和阿南抬到住艙，已經奄奄一息。兩位水手現在忙著照料皮埃爾，幸運的是他的傷並不十分嚴重。
但是一個巨大的不幸降臨到路易斯的頭上︰他父親死了。這意外的打擊使路易斯和瑪麗陷入絕望之中。他們跪在父親床邊痛哭，並為他的靈魂祈禱。佩奈南、菲德爾和阿南為了讓他們單獨在船艙里呆一會，來到了甲板上。他們抬走了三只白熊。佩奈南決定留下熊皮，因為熊皮有大用處。熊肉就沒必要留著了，因為現在吃飯的人已大大減少了。他們在海岸上挖洞埋掉了安德烈。奧匹克和喬基，很快又加上了赫明。
三位水手補好了白熊撕爛的帳篷。氣溫一直很低，直到1月8日久違的太陽重新在地平線上升起。
老水手被埋在海岸上。他離開故土找……
