黑寡婦 第十章
他被跟蹤了。
亞特停在一處門口豎耳傾听，腳步聲在霧中听來輕盈而模糊。
它們停了下來。
他離開門口，繼續沿著街道前進。幾秒鐘後，相同的腳步聲又從背後傳來，沒有跟得更近，也沒有落後太遠。他知道如果在這時回頭，灰蒙蒙的濃霧只會使他看到一個模糊難辨的人影。
街道上的嘈雜聲足以掩蓋安靜的腳步聲，但他從出了家門後，就察覺到自己被跟蹤了。
他在街角左轉。街道對面有座大公園，公園里的樹木在濃霧中只有模糊的輪廓。一輛馬車小心翼翼地通過，馬蹄聲听來陰森沈悶。他利用車輪聲的掩護，躲進另一個門口。
他屏息以待。
馬車駛遠後，他再度听到腳步聲。現在慢多了。非常遲疑不決。跟蹤者一定是察覺到獵物已經潛入洞穴。
幾秒鐘的寂靜後，腳步聲突然加速。跟縱者不再試圖偷偷模模。
亞特在門口看到一個穿斗篷、戴兜帽的人影通過他面前的迷霧。他悄悄走出門口，追到跟蹤者身旁。
「散步的好天氣，對不對？」他客氣地問道。
「亞特。」玫琳輕聲尖叫，猛然轉身停下。在斗篷的兜帽下，她的眼楮瞪得老大。「天啊！拜托別再像那樣嚇我。對神經不好。」
「-在這里做什麼？我說過我要獨自處理搜查潘家這件事。」
「我也表明過，我不打算讓你那樣做。如果你不健忘，搜查潘家是我的主意。」說完話，她又邁步走。
他與她並行從眼角打量她。她看來非常生氣，但他懷疑她只是用憤怒來掩飾更深的不安情緒。他提醒自己，她雖然是寡婦，而且極可能是殺人凶手。但在昨夜之前她還是個處女。他想到她在早餐桌上滿臉通紅的羞澀模樣。
「-還好嗎？」他柔聲問。
「跟往常一樣健康。」她不耐煩地說。「你呢？」
「內疚不已。但謝謝-的問候。」
「內疚？」她再度停下，猛然轉身面對他。「內疚什麼？」
他也停下腳步。「這麼快就忘了昨夜的事？知道我給人的印象如此淡薄，真令我傷心。」
她惱怒地瞪他一眼。「我當然沒有忘，但我向你保證，你絕對沒有理由為書房里發生的事感到內疚。」
「-是純真的處女。」
「沒那回事。我雖然是處女，但絕不純真。」她拉好手套。「我向你保證，沒有女人在和倫偉結過婚後，還有可能保持純真。」
「我懂-的意思。」
「誠如我昨夜所言，一切都沒有變。」
「嗯。」
她清清喉嚨。「還有，你給人的印象一點也不淡薄。」
「謝謝-不可能知道-厚道卻帶點冷淡的贊美，對我有多重要。至少我可以保有一絲男性自尊。」
她皺起眉頭。「謙虛不大適合你，所以你不如省省吧！」
「如果-堅持。」
「如果你想內疚，那麼我建議你為不久前獨自溜出來感到自責。」
他凝視著霧蒙蒙的街道。街上的行人不多，不大可能有人在穿越濃霧時注意到玫琳。只要他采取一些預防措施，她就會相當安全。事實上，他並沒有選擇的余地。就算他不讓她同行，她也會跟蹤他到潘家。
「好吧！」他握住她的手臂開始往前走。「-可以一起來，但進入屋子後就得乖乖照我的話做。明白嗎？」
兜帽的遮掩使他看不清她的臉，但他十分肯定她正在翻白眼。
「你的態度真令人失望，你似乎不明白應該是你听我的命令才對。要不是我，你根本不會知道這個涉及倫偉鬼魂的問題。」
「相信我，夫人，我連一秒也不敢忘記這全都是-害的。」
XXXXX
潘伊頓家後院的圍牆雖高，但難不倒功夫一流的亞特。玫琳提著沒有點亮的小燈籠，不耐煩地看著他爬上石牆。抵達圍牆牆頭時，他垂下一條末端打了一個套環的繩索。
她抓住繩索，把一只腳伸進套環里，然後抓緊繩索讓亞特把她拉到圍牆的牆頭上。片刻後，他們從牆頭下降到濃霧籠罩的庭院里。
「要知道，亞特，這真的滿刺激的。」
「我就怕-會這樣想。」他一副認命的語氣。
潘家大宅在濃霧里只是一團黑漆漆的影子，沒有窗戶亮著燈。亞特找到廚房門試了試。
「上鎖了。」他說。
「屋主到鄉下去了，門當然會是鎖著的。」玫琳打量著窗戶。「我相信你會撬鎖。」
「-為什麼認為我會撬鎖？」
她聳聳肩。「你是梵薩人。根據我的經驗，梵薩人都很擅長進入上鎖的門。」
「-對這項技能顯然十分不以為然。」他從外套口袋里掏出撬鎖工具。
噩夢中的情景浮現在她的腦海里，她看到自己蹲在臥室房門前，拚命想把不斷從指間滑落的鑰匙插進鎖孔里。
「我承認這類技能有它們的用處。」她陰沈地說。「家父對撬鎖也很在行。事實上，他教過我……算了，現在都不重要了。」
亞特銳利地看她一眼，然後一言不發地開始撬鎖。時間一秒一秒地過去，玫琳越等越心焦。「怎麼了？」
「看來潘伊頓對所謂『陌生客』的疑懼，使他安裝了特制的鎖。」專心使亞特神情嚴肅。「這不是一般鎖匠賣的普通鎖。」
她觀看他細心撥弄著鎖。「撬得開嗎？」
「也許。」他更加貼近鐵鎖。「只要-別再使我分心。」
「對不起。」她咕噥。
「好了。這把鎖是根據梵薩圖案設計的精巧裝置。我得記得問潘伊頓是哪個鎖匠替他打造的。」
他語氣中的專業興趣令她擔心。「別荒謬了！你不可能問潘先生門鎖的事，而不承認你闖進他家過。」
「謝謝-指出那個小疏忽。」他把撬鎖工具放回口袋，然後把門推開。
玫琳發現自己凝視著一個漆黑狹窄的玄關，沒有管家或門房出現要求解釋或發警報。她小心翼翼地跨過門坎。「屋子里好像沒有人住，不知道潘先生去了哪里。」
「運氣好的話，我們可以找到線索得知他的去處。」亞特尾隨她進屋內，隨手關上門。他默默站了一會兒，端詳著黑暗的走廊。「如果找到線索，我會叫雷亨利去找他問些問題。我很想知道潘伊頓為什麼覺得必須離開倫敦。」
「說真的，我──」玫琳停在廚房門口，瞪著餐桌上吃了一半的女乃酪和面包。
「怎麼了？」亞特來到她背後，從她的頭頂看到食物時突然靜止不動。「原來如此。」
玫琳走到桌邊拿起面包。「潘先生一定走得很倉促，而且是不久前。面包還很新鮮。」
亞特-起眼楮。「來吧，我們的動作必須快一點。沒有必要在這里多逗留。」
他轉身走開。玫琳連忙跟過去，追上在另一扇門口停下的亞特。
「書房嗎？」她來到他背後。
「對。」亞特站在原地不動，專注地凝視著室內。「不是潘伊頓很需要管家，就是有人比我們先一步來到這里。」
「什麼意思？」她踮起腳尖，從他的肩膀上望進去。看到凌亂散布在褪色地毯上的書籍文件時，她倒抽了口氣。「天啊！這絕不是潘先生搞的。這不只是古怪而已。無論如何，梵薩怪人傾向于太過注重整潔，凌亂令他們心煩。」
「觀察入微。」亞特退後一步，快速走向走廊另一頭。
「等一下。」她在他背後輕喊。「你不打算搜查這個房間嗎？」
「我懷疑有那個必要，任何有用的線索可能都被捷足先登了。」
「亞特，也許潘先生一直是對的。也許真的有人在監視他。」
「也許吧！」他含糊其辭地回答。
她感到一陣恐懼涌上心頭。「你認為把這里翻得亂七八糟的不是『陌生客』，而是倫偉的鬼魂，對不對？」
「我建議我們別再稱那個人為鬼魂，那只會把事情搞得更復雜。無論他是誰，他都是有血有肉的真人。」
「而且是個梵薩人。」
他沒有回應。
她尾隨他停在客廳門口。客廳里的家具都蓋著厚布，窗廉也緊閉著。
「看來潘先生很少招待客人。」亞特嘲諷道。
「他真是個怪人。」玫琳說。「但話說回來，他是──」
「別說了。現在不是提醒我-對梵薩人有何看法的時候。」
她閉上嘴巴。
他們一起迅速檢視了二樓。房間也是凌亂不堪，衣服被拉出衣櫥，抽屜里的東西被倒出來，皮箱被撬開翻倒。
「你認為他在找什麼？」玫琳問。
「跟他在林斯磊的書房里找的東西相同，也許是秘籍。但我無法理解怎麼可能會有神志正常的人，相信它真的存在。」
「我想我已經提過倫偉的神志不正常。」
「對，-是說過。」亞特瞥向走廊盡頭的狹窄樓梯。「我們不妨從那里下樓去。」
「地下室呢？那里一定有貯藏室。」玫琳跟著他步下後樓梯。「也許鬼魂，我是說闖入者，沒有想到要去那里搜查。」
「我認為他做事很徹底，但去瞧瞧也無妨。」
在廚房外的走廊上，亞特找到通往地下室樓梯的門。他點亮燈籠下樓。地下室原來都是一間間積滿灰塵的貯藏室。
玫琳打量著密封的紙箱和上鎖的皮箱。「看來闖入者真的沒有費事搜查這些房間，也許他沒有發現地下室。」
亞特在樓梯底層停下來舉高燈籠。「他來過。」
她在他背後停下。「何以見得？」
「積滿灰塵的地板上有足跡。兩對足跡。」他調整燈光的角度。「第一對到了那面牆就停止了；第二對回到這樓梯上。不久前有兩個人下來這里，但只有一個人離開。」
玫琳凝視著第一對足跡終止的地方。「看來他們其中一人能夠穿牆。」
「嗯。」亞特走到那面牆前端詳許久，然後用手指模索一道牆縫。在他的謹慎按壓下，牆壁里傳出低微沈悶的嘎嘎聲。
玫琳快步上前。「牆壁里有機關？」
「對。」
等她抵達他身旁時，一塊石頭已經移位，露出另一把沉重的鐵鎖。亞特放下燈籠，掏出撬鎖工具。「我們很幸運，潘伊頓喜歡典型的梵薩圖案和裝置。」他說。
他在努力片刻後，滿意地吁出口氣，牆壁里的滑輪和纜線再度嘎嘎作響。玫琳著迷地看著一塊門扇大小的石頭滑向一側。
「另一道樓梯，」她低聲說。「這下面一定還有房間。」
「屋子的這部分非常古老，」亞特凝視著通往一片漆黑的石梯。「樓梯可能通往以前的地牢，下面可能還有逃生密道。」
「也許潘伊頓用它來逃離闖入者。」
「我等一下再來看看這道樓梯通往何處。」亞特若有所思地說。
「你的意思是，等你送我回家之後嗎？別說傻話了。」她看到地上有一小堆蠟燭。「來吧，別浪費時間了。」
他滿眼戒色地看著她。「玫琳，看來這次我得堅持──」
「別白費口舌了，亞特。」她撿起一支蠟燭點亮它。「如果你不想跟我一起下去，我就自己來。」
她本來以為他還會爭執，但他只是滿臉陰郁地提起燈籠開始前進。
「有沒有人告訴過-，許多男人並不認為倔強是女人的優點？」他以閑聊的語氣問。
她皺眉蹙眼，但努力不對他的話感到難過。「由于我目前並沒有在找另一個丈夫，所以我不認為那是嚴重的問題。無論如何，談到倔強，我相信我們是勢均力敵。」
「恕難苟同-──」他突然住口。「瞧瞧這是什麼？」
他突然在最後一階停下，害她差點撞到他。她停在上一階上，從他的肩膀後往下看。驚奇使她一時之間傻了眼。
她起初以為自己看到的是一條狹窄的走廊，四壁以平面的菱形寶石瓖嵌出復雜的圖案。她過了好幾秒才明白自己是從一道門口，望進一條四壁貼滿小瓷磚的走道。
「潘伊頓為什麼要費時費力，在這下面設計出如此精致的瓷磚圖案？」她問。「他真的是非常奇怪的一個人。」
亞特步下最後一階，走進貼滿瓷磚的走道。「就像-不斷提醒我的，他是梵薩人。」
燈光照射下的走道令玫琳越看越驚奇，無數閃閃發亮的瓷磚瓖嵌出令人眼花撩亂的圖案，有的是三角形內有三角形，有的是一系列的圓圈形成大得好像可以讓人走進去的隧道。
「這些都是梵薩圖案，」她低聲說。「我在古書里見過一些。」
「是的。錯覺之計的古書。」亞特說。「我在『夢幻閣樂園』的布景里用過一些。」
他走到走道盡頭右轉後，就好像平空消失在牆壁里。燈籠的燈光隨著他一起消失，玫琳只剩下燭光陪著她。恐懼不安像無形的裹尸布裹住她，她感到另一股冷風襲來。
「亞特？」
他帶著燈光再度出現在走道盡頭。「這是座迷宮，巧妙地隱藏住秘密出口，或許還隱藏了其它的東西。」
她恍然大悟。「你認為潘伊頓可能把重要物品藏在這里？」
「潘伊頓這類怪人認為很重要的東西，可能根本引不起其它人的興趣。」他警告。
「沒錯，但我們的調查一直沒有進展，所以不妨沿著這條線索追查看看。」
「我同意。我們需要繩子。」
「繩子？喔，對，用來標明穿越迷宮的路線。我猜廚房里可能有。」
亞特開始走向狹窄的樓梯。但他才跨出一步，玫琳就看到他的視線越過她盯著迷宮入口的樓梯。
「該死！」他突然熄滅燈籠，並吹熄她的蠟燭，他們立刻陷入黑暗之中。
「怎麼了？」玫琳直覺地壓低聲音。
「有人站在樓梯上。」他悄聲道。
「潘伊頓嗎？」
「不知道，看不清他的臉。來吧！」
他握住她的手臂，拉她走進迷宮。她領悟他在模索前進。驚慌席卷她。想到迷失在黑暗的迷宮里，就令她不寒而栗。她突然感到呼吸困難。她提醒自己他們還有燈籠。她听到空氣「嗖」地一聲，然後是一聲扎實刺耳的「砰」。
「那是什麼聲音？」她問。
「那個混蛋把樓梯頂端的門關上了。」亞特悄聲回答。
一聲金屬踫撞的鏗鏘悶響傳來。
「還上了鎖。」他氣憤地補充。「我活該，讓-說服我探索這個地方。」
「我打賭上面那個人是潘伊頓。」玫琳說，油然而生的怒氣趕走一部分的恐懼。「他可能以為他剛剛撞見兩個所謂的『陌生客』在他的迷宮里。」
「他確實是撞見兩個陌生人。」亞特點亮燈籠。「精確地說，我們兩個。」
「也許我們應該大聲叫他，說明我們沒有惡意。」
「我懷疑我們的聲音穿得透那扇厚厚的門。即使可能，我想我們也無法說服他相信我們沒有惡意。他畢竟當場撞見我們在他的地下室徘徊。」亞特若有所思地停頓一下。「把我們鎖在這下面的也可能不是潘伊頓。」
她渾身一僵。「你認為是那個在我們到達前，就搜過屋子的闖入者？」
「也許吧！」亞特從口袋里掏出手槍檢查一下，然後饒感興趣地抬頭凝視天花板。
他不是被自己在頭頂瓷磚里的映像迷住，就是在祈求上蒼指點迷津，玫琳心想。在她看來，這兩種方法都解決不了燃眉之急。
「亞特，也許我不該指出，但我們不能永遠留在這里。」
「嗯？喔，那當然。如果我們沒有回去吃晚餐，廚子會很擔心，更不用說是-的姑姑。我一定會被她嘮叨個沒完沒了。」
「會擔心的不只是你的廚子和我的姑姑。」她不安地環視周遭。「如果我們被迫長時間待在這里，我也會有點焦慮不安。我得提醒你我們身邊沒有蓓妮的藥水。」
「下次探險時一定要記得帶幾瓶。」
她突然狐疑地對他皺眉。「討厭，我覺得你開始樂在其中了。」
「我苦中作樂一下應該不算過分。」他繼續凝視走道天花板。「說闖入潘家很刺激的人畢竟是。」
「這不是鬧著玩的，亞特。你認為闖入者會在門外守多久？」
「不知道，」亞特不再凝視天花板的瓷磚圖案，低頭對她微笑。「我也不打算查明。來吧，再不快點離開就會趕不上吃晚餐。」
「什麼意思？你要去哪里？」
「這是梵薩迷宮。」
「我知道。那又怎樣？」
「迷宮一定會有另一個出口。」他轉過轉角，失去蹤影。
「亞特，別鬧了。」她拎起裙-，急忙跟著轉過轉角。她在隔壁的瓷磚走道里找到他。
「你要做什麼？」
「找到另一個出口，不然會是什麼？」
她瞪著他的背，跟著他在迷宮里左彎右拐。「請問你要如何找到另一個出口？」
「當然是跟著痕跡走。」
「什麼痕跡？」她盡量不去看周遭令人不安的瓷磚圖案。「亞特，如果你在玩什麼梵薩鬼游戲，那麼我必須告訴你，我一點也不覺得好玩。」
他回頭看她一眼，笑容中充滿自負和得意。「通過迷宮的路線被清楚地標明出來，有心人一眼就能看出來。」
他舉手往上指，她抬頭望向天花板。起初她只看到瓷磚拼出令人眼花撩亂的漩渦圖案。接著在細看之下，她看出淺色的鏡面瓷磚上，有被煙燻出的淡淡痕跡。那想必是潘伊頓在通過迷宮時，用來照路的蠟燭和油燈，所留下的陳年煙垢。如釋重負的感覺涌上她的心頭，她決定她幾乎可以原諒亞特自鳴得意的精明。
「你真厲害，竟然注意到痕跡。」她不得不說。
「當心-的贊美和諂媚，甜心-不知道它們對我的影響。」他轉進另一條圖案更加詭異的走道。「我發誓，-的甜言蜜語令我頭昏眼花。」
她扮個鬼臉，但背對她的亞特看不到，因此她決定改變話題。「可憐的潘伊頓，一定被想象中的『陌生客』嚇壞了，所以才會把我們鎖在迷宮里。出去後我會設法勸勸他。」
「有什麼用？」
「我以前經常應付爸爸那群梵薩怪人死黨。我相信只要能直接跟潘伊頓談，我就可以跟他講道理。」
「希望-是對的，因為我也有些問題要問他。」亞特再度停下，低頭凝視地板。「看來我們不必等到出去後才能找到他。」
她望著淺黃色瓷磚上的褐色污點。「血嗎？」
亞特蹲下來細看。「對，不久前才凝固的。不管這里出了什麼事，出事的時間都是在過去幾個小時內。」他站起來望向來時路。「一路走來直到這里才有血跡，受害者不是在這里受的傷，就是在迷宮的其它地方受傷後，設法止血到這里。」
玫琳大吃一驚。「你認為潘伊頓真的射傷了膽敢進入迷宮的人？我覺得難以置信。他雖然以古怪出名，但以我見到他的那幾次里，他看來總像是不會傷人的和氣老人。」
「他或許和氣，但絕非不會傷人，即使年紀老邁。」
「你不需要詳盡闡述那一點。」
「我們還不知道他是受害者或攻擊者。」亞特說。「-在這里等我進一步調查回來。」
「但是，亞特──」
他沒有爭辯，只是用嚴厲的目光恫嚇得她啞口無言。她發現這是他第一次讓她看到，他個性中這駭人的一面。她眨眨眼，提醒自己她就是看中他訓練有素才向他求助。她必須讓他做他的工作。
她點頭表示了解。亞特這才滿意地把槍持在腰際，踩著安靜流暢的腳步往前進。他轉個彎，從她的視線中消失。
她以顫抖的手指重新點亮蠟燭，凝神傾听著空洞的寂靜。她像打坐冥想時，那樣緩緩吸氣吐氣，嘗試使心神平靜下來。她不知道自己何時開始注意到，空氣中有股幾乎察覺不到的淡淡香味。她小心翼翼地吸口氣，確定自己聞到的是香的氣味。她說不出香味中包括哪些藥草，但幾乎可以肯定以前聞過那種刺鼻的芳香。
香味越來越濃，終于勾起她的記憶。
震驚使她一時之間無法動彈，她憑著意志力拔起彷佛黏在地板上的雙腳往前沖。
「亞特，你在哪里？大事不妙了。」
「這里。」亞特的呼叫聲透著急迫與陰郁。「快點過來。跟著血跡走它們很清楚。」
她跟著瓷磚上的可怕褐色血跡，穿過迂回曲折的走道，轉過最後一個彎，來到一個類似書房的小房間。房間里的桃花心木書桌上，堆滿紙張和一本筆記本。精美的地毯覆蓋在冰冷的石頭上，兩盞未點的油燈立在椅子後面。塞滿皮面裝幀書的三個玻璃面板書櫥，靠在無數三角形內有三角形圖案的牆壁上。一位紳士位在迷宮中心的秘密書房。沒什麼特別奇怪的，她心想，因為那位紳士原本就是梵薩怪人。
接著她看到亞特蹲在書桌後面。她繞過龐大的書桌，看到潘伊頓時，倒抽了口氣。
他半靠著書桌癱坐在地板上，沾滿血跡的手指軟綿綿地垂著，手指附近的地毯上躺著一把小手槍。他用領巾笨拙卻成功地包扎住左肩的傷口。
「潘先生。」她蹲在他身旁觸模他的手腕。他沒有任何動靜，但呼吸相當平穩。「謝天謝地，他還活著。」
「這回答了一、兩個緊迫的問題。」亞特說。「杷我們關在這里的顯然不是潘伊頓。」
玫琳抬眼注視他。「一分鐘前我聞到香的氣味。我相信制香的某些藥草被用來引起幻覺和最後的睡眠，有人故意污染這房間里的空氣。」
他深吸口氣，然後搖搖頭。「我沒有聞到什麼不尋常的氣味。」
「我向你保證，我的鼻子很靈，我真的聞到安眠藥草的味道。蓓妮姑姑曾經用它們做過一些實驗，我們必須趕快離開這里。」
他目不轉楮地看著她。「這一點我不會跟-爭辯。」
「你必須找到你提過的另一個出口。」
他抬頭望向天花板。「出口就在迷宮中心的這里。」
「何以見得？」
「瓷磚上的煙垢在這里最厚，而且沒有煙燻的痕跡從這里通往別的方向。無論如何，潘伊頓理當把逃生出口，設置在方便進出書房的地方。」
他從外套底下的刀鞘里抽出一把小刀，走向最近的牆壁。他把刀尖插進兩塊瓷磚之間的縫隙里，只有尖端隱沒其中。沒有任何動靜，他移往下一行縫隙再試一次。同樣的，刀尖只插進很短的距離。
玫琳不耐煩地看著他有條不紊地不斷嘗試。等所有的牆壁都試完後，他跪下來開始試地板的瓷磚接縫。藥草味越來越濃。
「我應該把爸爸給我的小刀帶來的。」玫琳不安地瞥向潘伊頓的繃帶。「兩個人做會比較快。下次我一定不會忘記。」
「我很不願告訴-，玫琳，但嫻熟刀槍的使用，會比-的倔強更令許多丈夫人選討厭。」
「如果有意再嫁，我顯然得找個對這種事比較開明的男人。」
「是嗎？如果有那麼開明，他恐怕會是怪人，而-已經把-對怪人的看法，表達得很清楚了。」亞特深吸口氣，然後皺起眉頭。「香的事-說的沒錯，我現在聞到了。」
「用你的領巾蒙住臉，」她急切地說。「那樣可以擋掉一些氣味。」她一邊說，一邊用披肩蒙住口鼻。她仍然聞得到刺鼻的藥草味，但沒有先前那樣強烈了。
亞特用領巾蒙住口鼻後，繼續工作。他掀起地毯一角，繼續試著把刀尖插入瓷磚縫里。玫琳開始懷疑，他對另一個出口的推論是否正確。但她什麼都沒說，因為她想不出更好的主意。
她凝視著牆上的圖案，覺得它動了一下。她眨眨眼再看一次，圖案再度晃動。
「亞特，藥草的幻覺作用開始生效。我們快要沒有時間了。」
亞特在離地毯邊緣兩塊瓷磚的地方繼續探索縫隙。
刀刃完全隱沒在一道縫隙里。
「我想我們找到出口了。」亞特把刀插回刀鞘里。
他迅速用手指模索到一個缺口，然後用力把石頭邊緣往上提。玫琳听到鉸鏈嘎吱作響。一塊地面向上掀開，露出一條黑暗的甬道。潮濕的空氣從開口吹進來，吹動了桌上的紙張。
亞特望向她。「可以走了嗎？」
「可以，但潘伊頓怎麼辦？我們不能把他留下來。」
「我來背他，」他起身把燈籠塞進她手里。「-來帶路。」
她抓住燈籠提把，一頭鑽進迷宮地板下的陰暗甬道。亞特把潘伊頓從沾滿血跡的地毯扛到肩膀上，他尾隨玫琳進入黑暗的石頭隧道，在背後關上地板的機關活門。