美麗俏佳人 第二十章
一八四二年的七月二十一日是婕雅結婚的日子。婚禮預定午後兩點于費萊爾莊園的大廳舉行。到了正午時，除了頭紗外她已完全穿戴完畢了。她想留些時間先去育嬰室給可娜看看她的嫁紗——她知道小女孩會喜歡的。想到可娜讓婕雅不禁一笑。她仍待在床上時，貝小姐曾帶可娜來探望她，而看見她受傷的樣子必定觸動了小女孩的心。後來在婕雅可以下床之前，可娜又兩度自己前來，她會先害羞地在門口張望，直到婕雅看見她並招手要她進房。可娜總會在此時跑開，但婕雅就是一直覺得這小女孩視她為朋友。她還想，也許這些個月她不在費萊爾，可娜也許很想念她呢。可娜當然還記得她，而且似乎很高興再次見到她。一待柏森準許她下床後，她就又每天前去育嬰室看可娜。有時她會坐下來與可娜談她的女圭女圭。雖然她從不曾回答，不過她似乎很認真地听婕雅的東拉西扯。偶爾她也會在下午時與可娜和貝小姐一起去散步。在這些時刻，可娜總是很安靜而規矩，而偶爾，譬如像看到一只松鼠時，小女孩會停下來用手指著，無言地表達出她的興奮及興趣，這讓婕雅抱著她總有一天會變回正常小孩的希望。日子一天天過去，婕雅對這孩子的情感與日俱增，其中還攙雜一些責任感。她想把可娜納進他們神奇的愛意里的渴望，就跟她想嫁給柏森一樣強烈。雖然這孩子激烈的反抗，但愛正是她所需要的。當她和柏森如此幸福快樂時，想到這孩子過著如此隔離而不自然的生活就讓婕雅心疼。下過即使可娜有可能走出她的殼，那也是件急不得的事。那必須一步一步慢慢走。一想到上次由于她的介入而引起的混亂，婕雅也不再建議柏森跟女兒交朋友。他自己也從不曾嘗試。不過她仍以最平淡的方式向他報告自己與他女兒的進展。她希望隨著時間過去，可娜能夠愈來愈接納她，並進而說服她接納柏森。但就算這種事沒有出現，她也打算把可娜當自己的女兒般對待。她會愛這小女孩，並看看愛是否能夠使奇跡出現。大家認為參加婚禮可能超過可娜的能力範圍。婕雅沒有跟柏森討論這件事，不過她曾詢問過貝小姐及詹太太的意見。她們都同意，除非想讓柏森陷入很難堪的場面，不然最好讓那孩子保持距離。不過婕雅仍打算盡可能讓可娜參加婚禮的慶祝。她已經藉由女圭女圭告訴可娜，說她會與可娜的父親永遠留在費萊爾莊園。她也解釋說經過今天將舉行的一個特別的儀式後，她希望可娜會愈來愈喜歡她，就像婕雅也愈來愈喜歡可娜。可娜沒說什麼，不過婕雅認為她听懂了，現在她打算到育嬰室去展現自己這件美麗的衣服；她已經知道可娜喜歡漂亮衣服，包括所有漂亮的東西。她還有個禮物要送可娜︰一束與她的白玫瑰捧花相同的小復制品。可娜會很喜歡的，婕雅心想。梅妮小心地為她覆上面紗，並用與捧花相同的白玫瑰花環固定住。「噢，婕雅小姐，你好美唷！」梅妮驚嘆地退後一步欣賞自己的杰作。
婕雅同意地看著鏡中的自己。她的婚紗以緞子及白蕾絲裁成，蕾絲覆在緞子外面，而在脖子到胸線處只有蕾絲覆蓋，袖子亦只由蕾絲裁成。為了配合蕾絲精致的花樣，桑小姐還費盡心力地在上衣及圓裙上細心地縫滿了珍珠。再加上及地的面紗，她的婚紗美得像是實現了的夢想。事實上，在她以前的日子里，她從下曾夢想過這樣的禮服，或是真有這麼優雅的衣服存在世上。不過如今她正穿上白紗準備當新娘。就連她的皮膚也白皙柔女敕。她身上唯一的色彩是高高梳起的黑發、濃眉、眼中金色的光芒及柔軟紅潤的唇。婕雅想像待會兒下樓時柏森會有的反應。他的雙眼顏色會加深，然後他會微笑……門上傳來的輕敲打斷了她的白日夢，她知道不可能是他。府里上上下下的人都堅稱新郎在真正舉行婚禮前就見到新娘會帶來噩運。他大笑著同意不去找她。他現在可能在自己房里，婕雅想像他穿著他認為最莊重的衣服的模樣。「你看起來好美，婕雅。棺森會很高興的。」這冰冷平靜的聲音來自洛琳。太過沉溺于想像中的婕雅甚至沒注意梅妮已讓她走進房。她也熱切地對穿著粉藍色禮服的洛琳微笑。她堅持要來參加婚禮，她說這是家人的支持，輿他們站在同一陣線。在鬧出了那麼大的丑聞後，婕雅很感激洛琳的忠誠。如果她沒有帶伯爵夫人一起來，那麼婕雅會更歡迎她。可是伯爵夫人不僅來到費萊爾莊園，甚至打算觀禮。婕雅十分擔心會有什麼事發生，不過柏森對此似乎很高興，所以她也不再多說。如果他母親在場能取悅柏森，那麼她會有風度地容忍那女人——除非她又說柏森或可娜的壞話。「而且像作夢一樣。」洛琳幽默地加上一句，而婕雅則笑著承認自己今天似乎無法專心，並誠摯地回應洛琳的贊美。「謝謝你的稱贊，不過那不是我在此刻來找你的原因。我在走廊上遇見貝小姐，而她說她整個早上都沒看到可娜。她請我來問問看那孩子是否跟你在一起，不過，」洛琳四下看一看。「顯然沒有。」「不，我沒有看到她。」婕雅皺起眉頭。「貝小姐找她很久了嗎？」
「大約快兩小時了。既然她沒有跟你在一起，或許我們最好派人去外面找找看。一般而言我是不會擔心，可是……」「可是什麼？」
洛琳奇怪地遲疑片刻。然後她很快地搖搖頭。「她可能不喜歡這個婚禮。當然了，很難說她到底怎麼想。不過昨晚我去看她時，我覺得她似乎比平常更……脆弱。」婕雅心不在焉地皺起眉頭。她知道自她回費萊爾之後，可娜就不曾無故失蹤。而貝小姐說每次可娜不高興就會躲起來。莫非她對婚禮的意義有比婕雅以為更多的了解，並因而不高興？婕雅小心地從未說她將變成可娜的新母親，不過也許她听到了那些僕人的閑話吧！婕雅直覺地知道有個新媽媽會讓可娜十分火大。「我想我知道她去了哪里。」婕雅慢慢地道。「她不高興時都會去一個地方。梅妮，幫我換下這件衣服。我必須快些趕去。」「婕雅，你不能離開！再過兩小時你就要跟柏森結婚了！」洛琳驚叫著。
「如果我沒猜錯，大約半小時我就會帶可娜回來了。快點，梅妮，照我的話做。」「是的，小姐。」梅妮雖然不贊成但仍照作不誤。婚紗拿掉後婕雅又叫她為她穿上一件日常的洋裝，緞質拖鞋則換成走路用的皮鞋。「你至少讓我知道你要去哪里，這樣萬一你害柏森自己一個人站在禮壇上時，我才能向他解釋。」洛琳平常沈穩的聲音里帶著一絲尖刻。婕雅笑一笑。「我絕不可能讓柏森自己站在禮壇上！他絕對不會喜歡那樣子的。而且如果你一定要知道，我要去的地方是那舊修道院。她有一次從貝小姐身邊溜走時，我就是在那里找到她的。」「舊修道院。」洛琳眼中蒙上陰影。「可娜會去那邊？你覺得你一個人去可以嗎，婕雅？」「你是說在伊莉發生那種事後？我不相信有鬼，洛琳，而且我相信可娜就在那里。」「要我陪你去嗎？」
婕雅對她一笑。她知道洛琳不喜歡她表妹死掉的地方，但卻基于友情而願意陪婕雅去。「謝謝你，不過不用了。我想這件事最好由我單獨跟可娜解決。」
「好吧。」洛琳的聳聳肩告訴婕雅說她瘋了，而洛琳不願再跟她爭辯。
「我會盡快趕回來。我答應一定會留足夠的時間，所以你們不要一副不贊成的樣子！」她半笑半沮喪地說完就走出房間。洛琳滿眼陰霾地看著她離開，而梅妮則撫平禮服上不存在的縐紋，並為一個人在結婚當天遇上這種事而嗤鼻一聲。若換個時間，這段草原上的路走起來會很愉快。湛藍無比的晴空讓她不自禁地想起柏森的眼楮，而樹上的綠葉則綠意盎然。鳥兒和小動物則四處奔忙著，石楠花的香味充滿了婕雅的鼻子。只是她幾乎沒注意這濃烈的香味，她一心只想著那女孩可能正在鐘樓里哭泣著。她走上小斜坡，修道院已在眼前。她停下來以手遮眼看看修道院龐大的殘骸，可是沒有可娜的蹤影。婕雅嘆口氣，她猜自己出來差不多二十分鐘了，要找到可娜，帶她回莊園並穿好衣服，時間所剩無幾了。不過緊迫的時間並非唯一令她不安的原因︰她突然覺得有些遲疑，不願走進伊莉死掉的地方。可是想到上次看到可娜在這里的樣子，蜷縮在母親死去的地方心碎地哭泣，就讓她打消掉頭回去的念頭。那全都是幻想。可是當婕雅靠近修道院時，她覺得自己並非一個人，又是去年夏天每當她散步時都會有的感覺。可是她還是沒看到別人。如果是人所引起的感覺……婕雅堅決地告訴自己別荒謬了，然後爬過石堆走進修道院。伊莉的鬼魂不可能跟蹤她的。人怎麼會如此無稽呢？但是當她走進小教堂，由于剛才走在暖陽上，因此進入這古老地方感覺有些寒意，她卻止不住一陣顫抖——而且不是因為這股寒意。跟上次造訪時一樣，陽光從破裂的窗戶照進來，只不過這次陽光還照在進入鐘塔的入口。婕雅慢慢走進去。她的不安愈來愈濃，再一次地阻止自己不要落荒而逃。考慮片刻後，她站到樓梯底下並大喊。
「可娜！可娜親愛的，請你下來！我是婕雅！」
不過可娜當然沒有出現，婕雅早就料到了。就算正常時候，那孩子可能也不會理會這種召喚。而像她今天這麼生氣，她可能根本沒听見。覺得一切都不對勁的感覺加深了，婕雅更堅定地告訴自己那只是想像力作祟。就算伊莉真的冤魂不散，她也沒有加害婕雅的理由，除非說她嫉妒柏森將以她取代伊莉而……但是她告訴自己那是胡思亂想，然後她拉高裙子，小心地走上滑溜的樓梯。世界上根本就沒有鬼。她似乎花了永恆的時間才到達樓梯頂，婕雅覺得仿佛在穿越變濃且刻意阻止她前進的空氣。不過那當然也是幻想，而當她看到通向以前放鐘的地方的小門發出一道金光，她過于豐富的想像力更令她的心飛快地跳著。婕雅緊抓住自己的理智，走完最後兩階爬上那個小空間里。她立刻知道里面沒人。而那道金色光芒則是艷陽自拱門照進來的。當然也沒有鬼。
但是也不見可娜。這趟行程及一切的擔心全是白費。婕雅走過原本放鐘的拱門，來到及膝高度的牆邊，她小心地把手放在牆上然後向下探視。
下方大約兩百尺左右，在變黑的牆壁及爬滿石楠的峭壁外就是懸崖。黑色的岩石聳立著，任由白浪一波又一波地沖刷過它們。在這麼高的地方，海的咸味較不明顯，海濤聲也較為微弱。反倒是在離婕雅不遠處的海鷗發出的聲音較為吵雜。
當然下面也沒有摔碎的小身軀。婕雅搖搖頭，但那種不對勁的感覺仍然存在。然後她看到了，就在那小墓園里。那個有著死神臉孔的白色身影正抬起頭看向她所站的地方。
婕雅猛然轉身離開伊莉摔死的地方，雙手緊壓住瘋狂急跳的心髒，眼楮則恐懼地大張。那是她在夢中看見的景象，這就是當石家有人將死時村民所看見的鬼。天老爺，那也是伊莉死前看到的最後景象嗎？這是婕雅所看到的最後一樣東西嗎？她得離開鐘塔——立刻。就像兔子直覺地逃離狐狸，婕雅知道自己的生命系于能否盡快逃離此地。可是她的四肢似乎嚇得凍結在原地，無法移動。當她顛躓地朝小門走去時，一個人頭卻自那里出現。她的心停止跳動，然後當陽光照出燦爛的頭發時又開始運作。是柏森嗎？不是。雖然陽光令人張不開眼楮，而她仍因剛才所看到的影像恐懼不已，她可以確定這不是柏森。她往後退，看著那個身影緩緩爬上來。當它完全爬上來後，它身上的白色長袍敞開，露出一把鋒利的切肉刀。婕雅恐懼萬分地直瞪著那把刀，然後才勉強看向在那身白袍後的臉。
雖然陽光溫暖地普照著，有一刻她還是以為她看到的是沒有臉的死神。然後白袍的帽子落下來。
「洛琳！」婕雅倒抽口氣。她看著那不到一小時前才在自己臥室看到的沉穩藍眼，喉嚨涌上一陣歇斯底里的笑。洛琳才不是殺人犯。甜美而溫柔的洛琳？不可能。洛琳對她微笑，仿佛兩人是在費萊爾莊園的客廳相見一般，那笑容令婕雅血管結冰。那笑容讓婕雅知道洛琳完全瘋了。
「我很抱歉，婕雅，」洛琳遺憾的聲音好似只是在拒絕暍杯茶。「真的很抱歉。」「你是來幫我尋找可娜的嗎，洛琳？」婕雅小心應對，心思飛轉地想找個方法救自己。直覺告訴她要冷靜，當做沒有發生什麼不尋常的事。她知道最糟的是讓洛琳看見她在害怕。「不是。」洛琳搖搖頭。有一刻她似乎有些迷惑，不知道自己為何在那里。婕雅乘機朝小門跨一步。照洛琳目前的心態看來，若想繞過她，必定會給她機會刺婕雅好幾刀——如果她真想這麼做。
「別再靠過來，婕雅。」洛琳突然尖聲警告著。她眼神閃亮地舉起刀子威脅婕雅。此時婕雅知道，如果有必要，洛琳一定會使用那把武器。雖然她無疑地希望婕雅乖乖走到塔樓邊緣，身上沒有半點奇怪的傷，就跟伊莉一樣，摔死在海邊的岩石上。
「別逼我傷害你，婕雅，我不想那樣。我只要你走到牆邊，然後……消失。」洛琳的聲音幾乎像是在懇求。婕雅愈來愈驚惶地看著她，並揣測是否有可能沖向她並奪走刀子。洛琳比她高，不過多年的街頭生涯卻讓她較強壯。
「你不會想這麼做的，洛琳。」婕雅聲音安撫，背緊貼在牆上，眼楮緊盯著洛琳。愈來愈加深的恐懼使她難以思考，可是她強壓住恐懼，讓自己保持頭腦清晰。她立刻決定只有在逼不得已時才沖向洛琳。與她談話將是她的第一防線。梅妮知道她在哪里，這讓婕雅升起一股希望。如果她能讓洛琳一直說話，也許柏森會趕到。當她沒有及時回去參加婚禮時，梅妮就會說出她的所在。
「不，我是不想那麼做。」洛琳似乎真的感到遺憾。「可是你不該嫁給柏森的，我一直在警告你。你生病時，我就穿這樣子去你房間警告你，我也告訴過你，如果你不放棄柏森會有什麼下場。我說伊莉死了，你也會死。可是你偏不听，所以你只能怪你自己。我才應該是默楠伯爵夫人，不是你——或是伊莉。我就是為此嫁給艾德的，他卻死了，不過那也沒關系。反正我本來就比較喜歡柏森，他是這麼英俊。等他娶了我後，我就可以當上默楠伯爵夫人了。」「你就是為此而殺死伊莉嗎，洛琳？」婕雅輕聲問。
「她不該成為默楠伯爵夫人的。」洛琳的語氣仿佛那是世上最明顯的事。「我才有資格。艾德和老伯爵相繼死了之後，她就取代了我的位置。每個人都用我的頭餃稱呼她。你應該可以了解我不喜歡那樣子。不過一開始時，我想不出方法可以制止，然後我突然想到，如果我嫁給柏森，那我仍然可以當伯爵夫人。反正他也不大喜歡伊莉，而且我比她美多了。柏森以前都會對我笑——他一直都喜歡我。若不是因為你，他現在早就娶我了。」她凶惡地瞪婕雅一眼，讓她更緊靠著牆。「洛琳，就算你殺了我，你也無法確定柏森會娶你。」婕雅與她說理，並祈禱她還沒有要做最後攻擊。洛琳笑一笑。「他還能娶誰？畢竟大家都以為是他害死伊莉的。我原本沒這個打算，不過它發揮很大的功用。等你死了之後，這個國家就沒有女人肯嫁他了——除了我之外。無論如何我都會陪在他身旁。而有一天他會開始想要孩子，正常的孩子。到時他就會娶我了。」洛琳的計劃雖瘋狂，卻還是有些邏輯。她可以了解洛琳所說的事。在她的死及以前所有事的影響之下，柏森在英國將不受歡迎。當然他也可以出國，但還有可娜要考慮。她不認為他會拋棄可娜或是他的產業。至少不是永久性的。他會回來，孤單寂寞，而身邊總有洛琳為伴。「你不會想這麼做的，洛琳。而且你也不必這麼做，我們可以找人幫你。」婕雅聲音沙啞。看到洛琳呆滯的眼神，她知道一切快結束了。她現在才了解，那股警告她不要來這里的直覺是正確的。而她同時也了解稍早感受到的奇怪感覺可能就意味她會死在這里。「我不要人幫忙，我只想成為默楠伯爵夫人。」洛琳的聲音平靜而有理性，可是在婕雅想出該說什麼前，她就已上前一步並揮著刀子。長長的刀鋒在陽光下邪惡地閃耀著。「後退，婕雅。」她的聲音平靜，眼中卻有著瘋狂神情。婕雅吞著口水，並瞄著洛琳及那把刀。若再沒有人來幫她，她就必須跳向洛琳與她爭奪那把刀子。不過她還有一些時間。拜托稱，上帝……婕雅後退一步，但仍平貼在冰冷的石牆上。
「非常好。你比較有理性，不像愛哭的伊莉。我已經解釋了一切，但她還是哭個不停。最後我終于沒有耐性了。她不肯像她應該做的那樣跳下去消失，所以我只好推她下去。再後退一步，婕雅。」婕雅知道她已經快靠近剛才俯身下望的矮牆了。她不敢後退太多步。若太靠近牆，洛琳只要一推就可以把她推下去。她也發覺伊莉就是這樣死的。她退後一小步，而洛琳看起來很不高興。
「希望你不要讓這件事變得很困難，請你離開那面牆。」婕雅努力壓下一陣歇斯底里的笑聲。洛琳听起來很正常；這不可能發生的，但卻真的發生了。而且如果援手不火速來到，她就必須真的去搶那把刀了。不過想再做任何計劃已經太遲。洛琳憤怒地大叫一聲，舉起閃著殺人光芒的刀子沖向她。婕雅幾乎在驚訝中要往後跳開——然後直接摔死。不過她試著向旁邊靠，而洛琳的身體就壓在她身上，把她緊壓向冰冷的石牆。她手上的刀子向下一刺，婕雅尖叫著伸出手擋住刀子，並試著躲開。她感覺到冰冷的刀鋒劃過她柔軟的手臂，溫熱的血流了出來，而那把刀子再度舉起準備做第二波攻擊。
「不！」一聲大喊自地上的小門邊傳來。
在婕雅想出那是誰的聲音之前，就看到一個身影沖進塔樓並沖向洛琳。在這沖擊下，洛琳蹣跚地向後退。接著婕雅什麼也來不及做，只能驚恐地看著接續發生的事。洛琳搖搖晃晃地退到矮牆邊並失去平衡。她似乎在牆邊停了許久，眼楮大睜，雙手亂舞，然後她便尖叫著摔下去。好久之後婕雅才得以將視線栘開剛才洛琳還站著的那個地方，那道拱門外的世界似乎沒有發生什麼改變這明亮夏日的事情。海鳥仍然回旋尖叫著，天空仍然湛藍無比，陽光依舊普照大地。然而一件恐怖的事發生過，也結束了，全都要感謝緊靠在婕雅裙子上的小人兒。「可娜！」當這孩子的行為真正為她所理解時，婕雅不禁虛弱地輕喚她。她感覺到孩子緊靠著她顫抖，因此她跪下來把全身發抖的小女孩抱進懷里。她上臂的傷口流出一絲血並滴在石頭地板上，但婕雅完全下覺得痛。
「可娜，寶貝，你救了我的命。」那張與柏森如此神似的臉拾起來，並用那湛藍的雙眼看了她片刻。
「媽咪！」可娜清楚地呼喚，然後又把臉埋進婕雅的肩上，小小身軀因啜泣而搖動著。婕雅俯向可娜，無言而安慰地抱著她前後搖晃著。兩人緊抱著彼此好長一段時間。最後另一個燦爛的頭自小門出現，然後柏森來到她們身邊；。婕雅或可娜都沒有感覺到他的靠近。「老天，你們還好吧？婕雅？可娜？你的手臂怎麼了？」
他穿著結婚禮服，臉色跟襯衫一樣慘白。當他看到血自婕雅的手臂上往下滴在地上，他不禁粗聲地詢問。婕雅對他搖搖頭。
「洛琳……拿著刀。她……想殺我。」在可娜面前她不想多說，也不願大驚小怪。察覺到她的顧慮，柏森只是俯視著她，然後二日下發地屈膝以手帕將傷口緊緊包住。他站起來走到矮牆邊，往下看到洛琳的尸體躺在一堆石塊上。他沈默地看了一會兒，然後轉過身看著他女兒及他心愛的女人緊抱在一起的身形。
「可娜？」他看著仍抱在婕雅懷里的孩子，聲音沙啞地詢問著。
「她沒事，她救了我的命。」
「上帝，我……」當可娜抬起頭並看向他時，他停下來不說話。當她看著柏森聳立在兩人上方的身形，她的嘴角顫抖，藍眼瞪得大大的。婕雅屏住了氣息，她又會像每次看到柏森時一樣放聲尖叫嗎？然後，可娜清晰地叫了一聲「爸爸」，豆大的眼淚自她臉頰滑下。那是代表悲傷的淚水，柏森雙膝落地跪在女兒身邊，伸出雙手抱住她及婕雅。
「寶貝。」他的聲音中帶有哽咽。三人抱在一起良久，然後才站起來走回費萊爾莊園。終曲將近兩年後的一個晴朗夏日午後，在離主教村外不遠的地方，婕雅背靠著一棵大橡樹的樹干坐著。柏森拿她的腿當枕頭躺在地上，閉著眼楮打盹。
他們帶著一大籃食物，駕車離開費萊爾莊園出外野餐。此刻那些食物差不多都被心滿意足地吃光了，剩余的則包好放進在他們附近的籃子里。金發梳成馬尾的可娜正忙著看顧她正在學步的黑發小妹妹。婕雅身邊的毯子上則睡著一個小男孩。可莉和查理這對雙胞胎已將近一歲大，而且似乎精力無窮。可娜覺得這兩個黑發藍眼的小東西，是世上最神奇的事物，看到她對兩個弟妹近乎母愛的感情，常令婕雅很快樂。
婕雅喜悅地看著可娜以黃蝴蝶吸引可莉的注意力，心中感到無限滿足。她已擁有柏森、可娜、可莉及查理，而六個月後，另一個孩子又要誕生。當她還是個無家可歸、渴望被愛的街頭流浪兒時，她從不曾妄想能擁有如此美滿的家庭。如今她已擁有她所能夢想的愛，而她覺得上蒼真是很眷顧她。她所擁有的遠遠超出該得的。
這兩年來可娜的改變十分明顯。婕雅曾擔心洛琳的遭遇會在這孩子身上留下不可磨滅的痕跡，不過結果證明那反而帶來好的影響。可娜終于走出她躲進去的那個無聲世界，她先是說一點點話，然後就愈說愈多了。她似乎認為她擁有婕雅及兩個小寶貝，而且她崇拜她父親。婕雅不想讓她想起以前可怕的回憶，因此她不曾仔細問過可娜，不過她認為僕人們猜的應該沒錯。可娜可能看到柏森抱著伊莉的尸體回家，此後只要看到爸爸，就會聯想到媽媽的死亡。不過在把婕雅自相同的噩運下拯救出來後，可娜就再也不會因作噩夢而尖叫了，因此婕雅很感謝老天。
婕雅的另一項發現是，她每次出去散步都會覺得有人跟蹤，原來是可娜做的事。那個秋天，可娜時常偷溜開貝小姐的視線，並跟蹤婕雅，她小小的身軀使她得以藏在一些大人躲不進去的地方。顯然自那天在鐘樓被婕雅看到她在哭後，可娜就一直把婕雅當成母親，此後就一直擔心婕雅會跟伊莉有相同的遭遇。她扮演超小號的保鏢，終于在那可怕的一天拯救了婕雅的性命。婕雅拼湊出來的片斷顯示，當時可娜出去采野花想送婕雅當結婚禮物，而在回家的途中看見洛琳跟蹤婕雅到修道院去。可娜也跟了過去——並且及時救了婕雅。婚禮延期了兩個星期才舉行，而這一次可娜也參加了。她與祖母一起站在眾僕人前方，看著婕雅和柏森正式成為夫妻。婕雅本來準備在老伯爵夫人說或做出任何惹惱柏森或可娜的事時，就要把她的眼楮挖出來。不過一直到婚禮結束，她這位新任婆婆一直都很安分。她一年會到費萊爾莊園看他們一、兩次，而她和柏森及可娜的關系也大有改善。她似乎不知道該怎麼對待可莉——這小女娃似乎很喜歡在看到祖母時對她揮拳頭。不過她很疼查理——他是繼承人，婕雅諷刺地想。不過看在柏森的分上，婕雅也盡可能與他母親和平相處，而且還很驚訝地發現兩人可以處得很好。至于肚子里的孩子……「可莉，不可以！停下來！婕雅！」
「哇！媽——咪！」
可娜的大喊及可莉隨之而來的哭聲讓婕雅猛然跳起來，使得柏森的頭重重撞到地面。「搞什麼鬼？」他暴躁地坐起來，看見婕雅跑過去把可莉從不慎走進去的玫瑰叢中救出來o「對不起，婕雅，我沒辦法及時阻止她——」
「媽——咪，樹樹壞！痛痛！」
婕雅把可莉自樹叢中抱出來並帶到安全距離之外，一邊還安撫著兩個女兒。可娜神情緊張地跟著她。對身為長姊的責任她是很認真的。「這次我會非常小心的，婕雅，我發誓。」
「我知道你會的，寶貝。你真是我的好幫手。沒有你我真不知該怎麼辦呢！」婕雅溫柔地對可娜笑笑，然後把可莉放下來。小女孩立刻跌跌撞撞地走開，而可娜也趕緊追了過去。，婕雅轉身往回走。柏森已靠坐在樹干上，臉上帶著有趣的神情看著整個經過。婕雅在他身邊坐下，並看查理一眼以確定他仍在沉睡。柏森伸出手拉她靠在他身側。她抬頭看向那令人屏息的臉，然後笑了。「抱歉害你撞到頭。」
「沒關系，我已經很習慣被打擾了。」環住她腰肢的手往下滑動，並攤開手掌擱在她略微隆起的肚子。「你不會介意又有小寶寶吧？我知道在生完雙胞胎之後，這樣有點太快了。當初娶你時，我並沒有打算讓你每年都生一個小孩。差不多兩年一個就夠了。」婕雅笑著抬頭在他頰上印上一吻。「我打算下半輩子都用來替你生孩子，吾愛。」他也笑著俯視她，雙眼湛藍得可與夏日晴空媲美。「而我呢，」他聲音溫柔，手臂緊抱住她，並簡短而有力地吻一下她的嘴巴。「則打算用我的余生來愛你。」
——全書完